Cyclops

Cyclōps (Latein)

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
Nominativ CyclōpsCyclōpes
Genitiv CyclōpisCyclōpum
Dativ CyclōpīCyclōpibus
Akkusativ Cyclōpem
Cyclōpa		Cyclōpes
Cyclōpas
Vokativ CyclōpsCyclōpes
Ablativ CyclōpeCyclōpibus

Anmerkung zur Deklination:

Größtenteils wird Cyclops nach dem griechischen Deklinationsmuster gebeugt.

Worttrennung:

Cy·clops, Plural: Cy·clo·pes

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mythologie: Zyklop, Kyklop
[2] Pantomime: Zyklop

Herkunft:

Entlehnung aus dem griechischen Κύκλωψ (Kyklōps) → grc

Unterbegriffe:

[1] Polyphemos

Beispiele:

[1] „non enim te puto esse eum, qui Iovi fulmen fabricatos esse Cyclopas in Aetna putes;“[1]
[1] „hoc etiam iste infestior quod multo se pluribus et maioribus canibus succinxerat, Cyclops alter multo inportunior; hic enim totam insulam obsidebat, ille Aetnam solam et eam Siciliae partem tenuisse dicitur.“[2]
[1] „quotiens Cyclopum effervere in agros
vidimus undantem ruptis fornacibus Aetnam,
flammarum que globos liquefactaque volvere saxa!“[3]
[1] „ac veluti lentis Cyclopes fulmina massis
cum properant, alii taurinis follibus auras
accipiunt reddunt que, alii stridentia tingunt
aera lacu; gemit inpositis incudibus Aetna;“[4]
[1] „interea fessos ventus cum sole reliquit,
ignarique viae Cyclopum adlabimur oris.“[5]
[1] „at genus e silvis Cyclopum et montibus altis
excitum ruit ad portus et litora complent.“[6]
[1] „‚adceleremus‘ ait: ‚Cyclopum educta caminis
moenia conspicio atque adverso fornice portas,
haec ubi nos praecepta iubent deponere dona.‘“[7]
[1] „‚tollite cuncta‘ inquit ‚coeptos que auferte labores,
Aetnaei Cyclopes, et huc advertite mentem:
arma acri facienda viro.‘“[8]
[1] „dum gravis Cyclopum
Vulcanus ardens versat officinas.“[9]
[1] „non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem
cogitat, ut speciosa dehinc miracula promat,
Antiphaten, Scyllamque et cum Cyclope Charybdin.“[10]
[1] „tela reponuntur manibus fabricata Cyclopum:“[11]
[1] „Tantus es et talis, nostri Polypheme Severi,
ut te mirari possit et ipse Cyclops.“[12]
[2] „ludentis speciem dabit et torquebitur, ut qui
nunc Satyrum, nunc agrestem Cyclopa movetur.“[13]
[2] „Campanum in morbum, in faciem permulta iocatus,
pastorem saltaret uti Cyclopa rogabat:
nil illi larva aut tragicis opus esse cothurnis.“[14]

Wortbildungen:

[1] Cylopeus, Cyclopius

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zyklop1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Zyklop m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Cyclops“
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „Cyclops“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 1861
[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 126

Quellen:

  1. Marcus Tullius Cicero, De divinatione, 2,43
  2. Marcus Tullius Cicero, In Verrem, 6,146
  3. Publius Vergilius Maro, Georgica, 1,471–473
  4. Publius Vergilius Maro, Georgica, 4,170–173
  5. Publius Vergilius Maro, Aeneis, 3,568–569
  6. Publius Vergilius Maro, Aeneis, 3,675–676
  7. Publius Vergilius Maro, Aeneis, 6,630–632
  8. Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8,439–441
  9. Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,4,7–8
  10. Quintus Horatius Flaccus, De arte poetica, 143–145
  11. Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 1,259
  12. Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 7,38,1–2
  13. Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 2,2,124–125
  14. Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 1,5,62–64
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.