Bummel

Bummel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bummel	—
Genitiv	des Bummels	—
Dativ	dem Bummel	—
Akkusativ	den Bummel	—

Worttrennung:

Bum·mel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbʊml̩]

Hörbeispiele: Bummel^(Info)

Reime: -ʊml̩

Bedeutungen:

[1] ein gemütlicher Spaziergang

Herkunft:

Substantivierung des Verbs bummeln durch Reduzierung auf den Wortstamm

Oberbegriffe:

[1] Spaziergang

Unterbegriffe:

[1] Altstadtbummel, Couleurbummel, Einkaufsbummel, Hafenbummel, Jahrmarktbummel, Marktbummel, Schaufensterbummel

Beispiele:

[1] Schenk mir einen lila Luftballon / bei unserm Bummel / über den Rummel – (Edina Pop)

[1] „Ich mache einen kleinen Bummel an den Häusern vorbei und biege in die Berge hinein.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] stroll ^→ en
Französisch: [1] balade ^→ fr f
Galicisch: [1] paseo ^→ gl
Italienisch: [1] passeggiata ^→ it f
Katalanisch: [1] passeig ^→ ca m
Niedersorbisch: [1] dundanka ^→ dsb f, pśechójźowanka ^→ dsb f

Obersorbisch: [1] dundanje ^→ hsb n, dundanka ^→ hsb f
Portugiesisch: [1] passeio ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] spassegiada ^→ rm f
Russisch: [1] прогулка () ^→ ru
Schwedisch: [1] promenad ^→ sv
Spanisch: [1] paseo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bummel“

[1] canoo.net „Bummel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bummel“

[1] Die große Bertelsmann Lexikon-Bibliothek. 1967. Auflage. Band 8: Das große deutsche Wörterbuch (von Gerhard Wahrig), C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh 1967, Spalte 785, Artikel „Bummel“

Quellen:

Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 99. Norwegisches Original 1903.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 99. Norwegisches Original 1903.