Bagger

Bagger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bagger	die Bagger
Genitiv	des Baggers	der Bagger
Dativ	dem Bagger	den Baggern
Akkusativ	den Bagger	die Bagger

Worttrennung:

Bag·ger, Plural: Bag·ger

Aussprache:

IPA: [ˈbaɡɐ]

Hörbeispiele: Bagger^(Info)

Reime: -aɡɐ

Bedeutungen:

[1] eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs baggern durch Konversion im 18. Jahrhundert[1]

Oberbegriffe:

[1] Maschine

Unterbegriffe:

[1] Löffelbagger, Radbagger, Raupenbagger, Schaufelradbagger

Beispiele:

[1] Man setzte mehrere Bagger in dem verschlammten Hafen ein.

[1] „Auf Laxnes standen noch in meinen ersten Sommern alte Mauerreste, aber ich befürchte gleichwohl, das Fortschrittsdenken, das wir mitbrachten, habe sich in der Gestalt eines Baggers durchgesetzt.“[2]

[1] „Schwarz ragten die Bagger an der Kiesgrube in den heißen Himmel, ein junges Paar machte sich auf einer Luftmatratze zu schaffen.“[3]

Wortbildungen:

[1] Anbaggern, anbaggern, anbaggernd, ausbaggern, Baggerfahrer/Baggerführer, Baggerer, Baggermaschine, baggernd, Baggersee

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] багер (báger) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 挖土機 (wātǔjī) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 挖土机 (wātǔjī) ^→ zh
Dänisch: [1] gravko ^→ da u
Englisch: [1] excavator ^→ en, mud dredger ^→ en (veraltet), digger ^→ en
Esperanto: [1] bagro ^→ eo, elkavatoro ^→ eo
Estnisch: [1] ekskavaator ^→ et
Färöisch: [1] gravkúgv ^→ fo f
Finnisch: [1] kaivinkone ^→ fi
Französisch: [1] excavateur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] εκσκαφέας (ekskaféas) ^→ el f
Ido: [1] exkavilo ^→ io
Isländisch: [1] grafa ^→ is f
Italienisch: [1] escavatore ^→ it m, escavatrice ^→ it f
Katalanisch: [1] draga ^→ ca f, excavadora ^→ ca f, pala automàtica ^→ ca f
Kroatisch: [1] bager ^→ hr m

Lettisch: [1] ekskavators ^→ lv
Litauisch: [1] ekskavatorius ^→ lt
Mazedonisch: [1] багер () ^→ mk m
Niederländisch: [1] graafmachine ^→ nl f
Norwegisch: [1] gravemaskin ^→ no m
Polnisch: [1] koparka ^→ pl
Portugiesisch: [1] escavadora ^→ pt f, escavadeira ^→ pt f
Russisch: [1] экскаватор () ^→ ru m
Schwedisch: [1] grävmaskin ^→ sv
Slowakisch: [1] bager ^→ sk m
Spanisch: [1] excavadora ^→ es f
Tschechisch: [1] bagr ^→ cs m, exkavátor ^→ cs m, rypadlo ^→ cs n
Türkisch: [1] ekskavatör ^→ tr
Ukrainisch: [1] екскаватор () ^→ uk m
Ungarisch: [1] kotrógép ^→ hu
Weißrussisch: [1] экскаватар () ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bagger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bagger“

[*] canoo.net „Bagger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bagger“

[1] The Free Dictionary „Bagger“

[1] Duden online „Bagger“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort baggern.
Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 42. Isländisches Original 1975.
Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 310.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort baggern.

[2] Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 42. Isländisches Original 1975.

[3] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 310.