Auflauf

Auflauf (Deutsch)

Worttrennung:

Auf·lauf, Plural: Auf·läu·fe

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯f]

Hörbeispiele: Auflauf^(Info)

Bedeutungen:

[2] im Ofen überbackenes Gericht

Herkunft:

mittelhochdeutsch ūflouf „Zusammenlaufen einer erregten Menschenmenge“; das Wort ist mit Bedeutung [2] seit dem 19. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

Unterbegriffe:

[2] Apfelauflauf, Bohnenauflauf, Grießauflauf, Kartoffelauflauf, Moussaka, Nudelauflauf, Nuss-Schokoladen-Auflauf, Schokoladenauflauf

Beispiele:

[1] Nach dem Unfall gab es schnell einen Auflauf Neugieriger.

[2] Zur Nachspeise gab es einen Auflauf mit Kompott.

[2] „Tatsächlich ist es der Name eines asiatisch angehauchten süßen Auflaufs.“[2]

Wortbildungen:

[2] Auflaufform

Norwegisch:
- Bokmål: [1] oppløp ^→ nb n; [2] sufflé ^→ nb m, grateng ^→ nb m
- Nynorsk: [1] opplaup ^→ nn n, oppløp ^→ nn n; [2] sufflé ^→ nn m, grateng ^→ nn m
Russisch: [1] толпа () ^→ ru f; [2] запеканка () ^→ ru f
Schwedisch: [1] folksamling ^→ sv; [2] gratäng ^→ sv
Spanisch: [1] gentío ^→ es; [2] gratinado ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Auflauf“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Auflauf“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auflauf“

[1,*] canoo.net „Auflauf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Auflauf“

[1, 2] The Free Dictionary „Auflauf“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „laufen“.
Elke Donalies: Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2017, Seite 4-6, Zitat Seite 5.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Auslauf

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.