Agave

Agave (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Agave	die Agaven
Genitiv	der Agave	der Agaven
Dativ	der Agave	den Agaven
Akkusativ	die Agave	die Agaven

Worttrennung:

Aga·ve, Plural: Aga·ven

Aussprache:

IPA: [aˈɡaːvə]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːvə

Bedeutungen:

[1] Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse

Herkunft:

Die Pflanzen wurden von Linnée nach Agave, der Tochter des Kadmos, benannt. Der Name leitet sich von altgriechisch ἀγαυός (agauos) ab, was so viel wie „edel“, „prachtvoll “, „verehrenswürdig“ bedeutet und ein Beiwort für König, Held oder Adlige war.[1]

Synonyme:

[1] Jahrhundertpflanze

Oberbegriffe:

[1] Agavengewächse

Beispiele:

[1] Agaven blühen nur einmal in ihrem Lebenszyklus.

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] столетник (stoletnik) ^→ bg m
Dänisch: [1] agave ^→ da u
Englisch: [1] agave ^→ en
Esperanto: [1] agavo ^→ eo
Finnisch: [1] agaave ^→ fi
Französisch: [1] agave ^→ fr f
Georgisch: [1] აგავა (agava) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] αγαύη (agávi) ^→ el f
Italienisch: [1] agave ^→ it f
Japanisch: [1] 竜舌蘭 () ^→ ja , botanisch: リュウゼツラン (ryūzetsuran) ^→ ja
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: [1] metl ^→ nci
- Zentral-Nahuatl: [1] metl ^→ nhn
Niederländisch: [1] agave ^→ nl f, m

Norwegisch: [1] agave ^→ no m, f
Polnisch: [1] agawa ^→ pl f
Portugiesisch: [1] agave ^→ pt f
Rumänisch: [1] agavă ^→ ro f
Russisch: [1] агава (agava) ^→ ru f
Sardisch: [1] agavi ^→ sc
Schwedisch: [1] agave ^→ sv u
Slowakisch: [1] agáva ^→ sk f
Spanisch: [1] agave ^→ es f, maguey ^→ es m
Tschechisch: [1] agáve ^→ cs f, n
Ungarisch: [1] agávé ^→ hu
Isthmus-Zapotekisch: [1] duba ^→ zai

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Agave“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Agave“

[1] canoo.net „Agave“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Agave“

[1] The Free Dictionary „Agave“

Quellen:

Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284, Agave, Seite 44

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

agate, Agathe

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284, Agave, Seite 44