Affenliebe

Affenliebe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Affenliebe	—
Genitiv	der Affenliebe	—
Dativ	der Affenliebe	—
Akkusativ	die Affenliebe	—

Worttrennung:

Af·fen·lie·be, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈafn̩ˌliːbə]

Hörbeispiele: Affenliebe^(Info)

Bedeutungen:

[1] Volkssprache: übertriebene, blinde Liebe häufig für die Liebe der Eltern zu ihren Kindern gebraucht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Affe und Liebe sowie dem Fugenelement -n

Beispiele:

[1] Die Eltern brachten ihrem Kleinen eine wahre Affenliebe entgegen.

[1] Ob viel „Affenliebe" einem Kind schadet? Das dürften Eltern sehr unterschiedlich beurteilen.[1]

[1] [Präsident des NABU] Olaf Tschimpke: „Affenliebe ist für mich eigentlich positiv besetzt, weil Affen sehr soziale Wesen sind und sehr zusammenhalten in Großfamilien. Hier klingt der ja eigentlich, wenn wir ihn benutzen, negativ. [...]“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Polnisch: [1] małpia miłość ^→ pl f n
Slowakisch: opičí láska ^→ sk
Tschechisch: opičí láska ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Affenliebe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Affenliebe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Affenliebe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Affenliebe“

[1] The Free Dictionary „Affenliebe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Affenliebe“

[*] canoo.net „Affenliebe“

[1] Duden online „Affenliebe“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band ?, Spalte ?, Artikel „Affe“, dort in der Rubrik Sprachliches auch „Affenliebe“ im angegebenen Sinn

Quellen:

Hanna Grimm: Deutsch lernen - Wort der Woche - Die Affenliebe. Wie viel Liebe und Aufmerksamkeit tut einem Kind gut? Die Debatte um die sogenannte Affenliebe kann sehr emotional sein. In: Deutsche Welle. 19. Mai 2017 (mit Audio, URL, abgerufen am 21. September 2017).
Olaf Tschimpke: 100 Grimmsche Wörter - Affenliebe. In: Deutschlandradio. 4. März 2013 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, URL, abgerufen am 21. September 2017).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hanna Grimm: Deutsch lernen - Wort der Woche - Die Affenliebe. Wie viel Liebe und Aufmerksamkeit tut einem Kind gut? Die Debatte um die sogenannte Affenliebe kann sehr emotional sein. In: Deutsche Welle. 19. Mai 2017 (mit Audio, URL, abgerufen am 21. September 2017).

[2] Olaf Tschimpke: 100 Grimmsche Wörter - Affenliebe. In: Deutschlandradio. 4. März 2013 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, URL, abgerufen am 21. September 2017).