Verlan

Het verlan is een populaire Franse spraakkunst die vooral onder de jeugd wordt gebruikt. Het bestaat uit woordspelingen waarbij de lettergrepen worden verwisseld van plaats. Verlan is het omgekeerde van 'l'envers', Frans voor 'het omgekeerde'.

Ambigram verlan

Enkele voorbeelden ter illustratie:

• Une femme (= vrouw) → fem + me → me+f (-m- valt weg)
  • verlan = une meuf
• Laisse tomber (= laat maar zitten, lett. laat vallen) → ton + bé → bé+ton
  • verlan = laisse béton
• Un flic (= politieagent) → fli + que → que + f (-li- valt weg)
  • verlan = un keuf
• La cité (= stad) → ci-té
  • verlan = la té-ci
• Maestro → mae-stro
  • verlan = Stromae