Midsomer Murders

In de pittoreske dorpjes van Midsomer, die doen denken aan Agatha Christies Miss Marple en haar St. Mary Mead, vinden met enige regelmaat moorden plaats. De moorden en een heel scala aan andere misdaden moeten worden opgelost door de rechercheurs Barnaby en Troy (Barnaby en Scott vanaf serie 7 en Barnaby en Jones vanaf serie 9), die achter de façade van de op het oog idyllische dorpsgemeenschap duiken en dingen naar boven halen die het daglicht niet verdragen.

De bewerkingen voor televisie werden in de beginjaren verzorgd door onder anderen Anthony Horowitz en Douglas Watkinson, en de hoofdrollen werden vertolkt door John Nettles (DCI Barnaby) en Daniel Casey (DC Troy). Daniel Casey vervulde die rol van 1997 tot in 2003 in 29 afleveringen van de serie. Hij werd toen vervangen door John Hopkins die de rol van DS Dan Scott zou spelen in de afleveringen 30 tot en met 43. Daarna was Jason Hughes aan de beurt als DC Ben Jones die vanaf aflevering 44 tot 95 de vaste medewerker van Barnaby was. Hij werd opgevolgd door Gwilym Lee in de rol van DC Charlie Nelson. Jane Wymark speelde vanaf 1997 de rol van Joyce Barnaby, de echtgenote van Tom Barnaby. Laura Howard speelde in de serie – ook sedert 1997 – Cully Barnaby, de dochter van Tom Barnaby. De rol van patholoog Dr. George Bullard werd in bijna de gehele serie gespeeld door Barry Jackson.

De uitzendrechten van de serie werden aan meer dan 220 landen verkocht, onder andere aan de Verenigde Staten, Australië, Nederland, België, China, Frankrijk en Spanje. Gastrollen werden onder anderen vertolkt door Orlando Bloom, Prunella Scales, Bruce Alexander, Haydn Gwynne, George Baker, James Cosmo, Timothy West, Philip Davis, Stephen Moyer en Jeroen Krabbé.

Eind 2010 hield John Nettles na 81 afleveringen het voor gezien, daarna ging de serie verder zonder hem. Jane Wymark en Laura Howard verlieten de serie tegelijk met hem. Hun laatste aflevering was in Nederland te zien bij de KRO op 8 juni 2011. Nettles' rol werd overgenomen door Neil Dudgeon, bekend uit onder meer de misdaadserie Messiah. Hij speelt DCI John Barnaby, een neef van Tom Barnaby.

Bij de honderdste aflevering The Killings of Copenhagen, uitgezonden door ITV in februari 2014, werden voor één keer ook opnamen in Kopenhagen gemaakt. Daarbij speelden Birgitte Hjort Sørensen, Ann Eleonora Jørgensen, Nicolaj Kopernikus en Marie Askehave, bekend van Deense tv-series, een gastrol.

• Heden:
  • Detective Chief Inspector John Barnaby - Neil Dudgeon (sinds 2010)
  • Detective Sergeant Jamie Winter - Nick Hendrix (sinds 2017)
  • Sarah Barnaby - Fiona Dolman (sinds 2011)
  • Pathologe Dr. Fleur Perkins - Annette Badland (sinds 2018)

• Voormalig:
  • Sykes - Sykes (2012-2016)
  • Pathologe Kam Karimore - Manjinder Virk (2016-2017)
  • Detective Sergeant Charlie Nelson - Gwilym Lee (2013-2016)
  • Pathologe Kate Wilding - Tamzin Malleson (2011-2015)
  • Detective Sergeant Ben Jones (eerder Detective Constable) - Jason Hughes (2005-2013, 2017)
  • Detective Sergeant Gavin Troy - Daniel Casey (1997-2003, 2008)
  • Detective Sergeant Dan Scott - John Hopkins (2003-2005)
  • Cully Barnaby - Laura Howard (1997-2011)
  • Detective Chief Inspector Tom Barnaby - John Nettles (1997-2011)
  • Inspecteur Gail Stephens - Kirsty Dillon (2007-2011)
  • Joyce Barnaby - Jane Wymark (1997-2011)
  • Patholoog George Bullard - Barry Jackson (1997-2011)

Na meer dan twintig jaar heeft Uitgeverij De Fontein de rechten op Caroline Grahams boeken van Inspector Barnaby gekocht en zal ze in het Nederlands vertalen. Het eerste deel, 'Moord in Badger's Drift', werd op 10 april 2008 uitgegeven.

Nederlandstalige boeken:

• Caroline Graham, Moord in Badger's Drift, 2007 (ISBN 978 90 261 2363 4)

Engelstalige boeken:

• Caroline Graham, The Killing at Badger's Drift, 1987 (ISBN 0-7472-3233-4)
• Caroline Graham, Death of a Hollow Man, 1989 (ISBN 0-7472-3350-0)
• Caroline Graham, Death in Disguise, 1993 (ISBN 0-7472-3974-6)
• Caroline Graham, Written in Blood, 1995 (ISBN 0-7472-4664-5)
• Caroline Graham, Faithful unto Death, 1998 (ISBN 0-7472-4970-9)
• Caroline Graham, A Place of Safety, 1999 (ISBN 0-312-24419-3)
• Caroline Graham, Ghost in the Machine, 2004 (ISBN 0-7553-0770-4)
• Jeff Evans en John Nettles, Midsomer Murders: The Making of An English Crime Classic, 2003 (ISBN 0-7134-8768-2)

Sinds 2004 verschijnt de serie in Nederland en Vlaanderen ook op dvd. Seizoen 1 t/m 19 zijn beschikbaar.

• (en)  ‌Midsomer Murders in de Internet Movie Database
• Midsomer Murders Fan Site