Joseph Ysebaert

Na de priesteropleiding in IJpelaar (Nederland) werd hij in 1949 in Breda tot priester gewijd. Aansluitend volgde hij de studie Klassieken aan de Katholieke Universiteit Nijmegen. Na voltooiing van die studie werd hij leraar aan zijn vroegere school IJpelaar. Hij werkte ondertussen aan zijn proefschrift over de vroegste Griekse terminologie in de teksten van de doopliturgie. In 1962 promoveerde hij bij professor Christine Mohrmann op dit proefschrift, met als titel Greek Baptismal Terminology. Its Origin and early Development.

Naast en ook na zijn werkzaamheden als leraar was hij actief in het pastoraat. Hij was pastor-leraar en leraar-pastor. De belangstelling voor die vroege Griekse theologische traditie bleef en openbaarde zich nog in de in 1994 verschenen studie Die Amtsterminologie im Neuen Testament und in der alten Kirche. Eine lexikographische Untersuchung.

Nog tot kort voor zijn dood was hij actief als pleitbezorger van het onderwijs in de klassieke talen en als onderzoeker. Hij schreef (met G. Muskens) de Latijnse cursus Fabulae. Hij publiceerde ook de Griekse cursus Peri Aristoon en diverse studies van klassieke auteurs. Van zijn hand zijn ook de digitale hulpprogramma's Start Latijn en Start Grieks.

Vanaf 1994 was hij tevens actief als uitgever van zijn eigen werken bij uitgeverij Eureia (Breda, Nederland).

Op het eind van zijn leven werkte hij aan een studie van de sacramenten, die de samenvatting moest worden van zijn studies over de vroegste theologische literatuur. Het boek kreeg als werktitel De moderne Kerk van het begin. Het was zijn levenswerk. Hij heeft er jaren, dagen, nachten aan gewerkt, ook toen hij zwaar ziek werd. Voor tijdrovende behandelingen had hij geen tijd.