Dubbeltaligheid

Met de dubbeltaligheid van een boek, opschrift of andere tekstdrager wordt bedoeld dat dit/deze min of meer dezelfde boodschap in twee verschillende talen weergeeft. Zo kan een boek gedichten uit een taal bevatten, met vertalingen daarvan in een andere taal ernaast. In tweetalige streken, zoals Friesland, Karinthië, Brussel, Wales en de Oostkantons komen vaak dubbeltalige straat- en plaatsnaamborden voor.

Dubbeltalig plaatsnaambord van de Oost-Friese stad Aurich/Auerk

Dubbeltalig plaatsnaambord van de buurtschap Jonkersland

Drietalig bord in Burg-Reuland in de Oostkantons