De Smurfen (stripreeks)

Het succes van de Smurfen werd wereldwijd door de tekenfilms die door Hanna-Barbera werden gemaakt.

De Smurfen werden eerst uitgegeven bij Dupuis, maar vanaf De Vliegsmurf werden de albums uitgegeven bij Cartoon Creation. Vanaf De Geldsmurf werden de nieuwe albums en de albums van Cartoon Creation bij Le Lombard uitgegeven. Sinds het album Een kind bij de Smurfen (2008) worden de nieuwe albums uitgegeven door de Standaard Uitgeverij. De albums van alle vorige uitgeverijen worden bij deze uitgeverij heruitgegeven met een opgefriste cover en herziene belettering. In het Frans blijven de albums echter uitgegeven worden bij Le Lombard. De erfgenamen van Peyo kozen voor het Nederlands echter voor een andere uitgever omdat de overkoepelende vertaler van o.a. Dupuis en Le Lombard, Balloon Books, volgens hen niet genoeg publiciteit maakte voor de reeks.[2]

De eerste 13 albums werden oorspronkelijk uitgegeven bij Dupuis, de nummers 14, 15 en 16 bij Cartoon Creation en de nummer 17 tot en met 25 bij Le Lombard. Van album 26 tot en met 38 was Standaard Uitgeverij de uitgeverij van De Smurfen in het Nederlandstalig gebied. Standaard Uitgeverij veranderde de titel en omslag van album 15 helemaal. Het recentste album 15, Luilaksmurf heeft slaap, bevat ook één ander verhaal ten opzichte van de oude versie. Vanaf 2020 is Ballon Comics het label waaronder de reeks verschijnt. In de praktijk blijft het bij dezelfde uitgever, want kort na de wissel fusioneerden Standaard Uitgeverij en Ballon Comics.[3]

Tussen 2013 en 2016 bracht Dupuis de eerste dertien albums samen in een Franse integrale reeks, met een dossier in elke integraal. In 2018 bracht Standaard Uitgeverij hiervan een vertaling uit.[4]

*: Een kusje voor de Smurfin werd niet in het Frans uitgegeven. De Franstalige nummer 15, L'Étrange Réveil du Schtroumpf paresseux, bevat enkele verhalen uit Een kusje voor de Smurfin en Babysmurf wil een beer. Hierdoor bevat de Nederlandstalige reeks een album meer dan de Franstalige. De Franstalige nummer 15 bevat wel dezelfde verhalen als het later album Luilaksmurf heeft slaap.

De eerste reeks van de Smurfen, getekend op klein formaat. Later werden deze verhaaltjes hertekend en opgenomen in de reguliere reeks. Ze verschenen niet in het Nederlands. In 2008 bracht de krant Le Soir ze opnieuw uit. In 2004 bracht uitgeverij Niffle de eerste twee opnieuw uit in een speciaal koffertje met wat extra info. Hieronder staat een lijst van de 6 verhalen.

1. Les schtroumpfs noirs (1959)
2. Le voleur de schtroumpfs (1959)
3. L'œuf et les Schtroumpfs (1960)
4. Le Faux Schtroumpf (1961)
5. La Faim des Schtroumpfs (1961)
6. Le Centième Schtroumpf (1962)

De drie delen uit deze reeks bevatten elk 4 verhalen. Ze zijn uitgegeven door Kidpress en hebben een kaft met blauw als basiskleur.

1. Het wegwezen poeder
2. Het blauwe konijntje
3. Het Smurfenpretpark

In deze reeks verschenen 5 albums met 44 gags van één pagina lang. Ze hebben geen specifieke titel.

Vijf albums met korte gags en tekeningen. Ze werden niet vertaald in het Nederlands en hebben geen specifieke titel.

Deze reeks omvat boeken waarbij je op een afbeelding van telkens 2 bladzijden een aantal Smurfen en voorwerpen moet zoeken.

• Waar is Brilsmurf? (2008)
• Waar is Babysmurf? (2008)
• Waar is Potige Smurf? (2009)
• Groot zoekboek (2010; bevat de platen van de vorige 3 boeken)
• Zoek en vind ... Knutselsmurf (2012)
• Zoek en vind ... Koksmurf (2012)
• Zoek en vind ... Knutselsmurf (2016)

De reeks is uitgegeven bij Standaard Uitgeverij.

Onvertaalde reeks met speciale uitgaven.

1. Les schtroumpfeurs de flûte
2. Mini Schtroumpfs à Mini prix (10 albums uit de hoofdreeks op kleiner formaat)

Bundeling van korte verhalen, enkel in het Frans verkrijgbaar.

1. Gargamel et les Schtroumpfs
2. Noël chez les Schtroumpfs
3. Sacrée Schtroumpfette
4. Des monstres et des Schtroumpfs
5. Les Schtroumpfs fêtent Halloween
6. Les Schtroumpfs font du sport
7. Les Schtroumpfs en vacances

Deze stripreeks startte in 2017, naar aanleiding van de gelijknamige film uit dat jaar. De reeks bouwt ook verder op deze film, met de toen geïntroduceerde meisjes. Enkel het eerste album werd vertaald en draagt nergens een verwijzing van een reeks.

1. De Smurfen en het verloren dorp (2017)
2. La trahison de Bouton d'Or (2018, enkel in het Frans)
3. Le corbeau (2019, enkel in het Frans)

• Het Rode Kruis en de Smurfen (promotie Rode Kruis)
• De smurf uit de ruimte (promotie Fristi/Cécémel)

• De fluit met zes smurfen
• De oorlog der 7 bronnen
• Het onzalige land
• De hekserij van Bozerik
• De Horde van de Raaf
• De nacht van de magiërs