Kimino Mikata
"Kimino Mikata" (きみのみかた, lit. "Your Ally") is a song released by Japanese singer Kyary Pamyu Pamyu, released digitally on April 11, 2018 by Warner Music Japan sublabel Unborde. This is the singer's first music release since "Harajuku Iyahoi" and "Easta" in 2017.
"Kimino Mikata" | ||||
---|---|---|---|---|
Single by Kyary Pamyu Pamyu | ||||
from the album Japamyu | ||||
Released | April 11, 2018[1] | |||
Format | Digital download | |||
Recorded | 2018 | |||
Genre | ||||
Length | 3:04 | |||
Label | ||||
Songwriter(s) | Yasutaka Nakata | |||
Producer(s) | Yasutaka Nakata | |||
Kyary Pamyu Pamyu singles chronology | ||||
|
Interpretation
To the promise of lip service
the reply is smiley tech
As long as Why? and Can’t are taboo
Feeling suffocated? Can I count on you?
No way, don’t say it’s impossible
Be a little brave with fashion
Like a group of spiky fruit
Got that sweet kick, I love ya
When the first wave starts,
it feels like you won’t get used to the commotion
Saying they approve (but really they don’t)
That minority is insignificant
They can’t scratch off our melody
"Societal expectations and limitations placed on the individual are suffocating. Be brave. Dress up. Express yourself. Start waves. Even if you feel overwhelmed by the chatter, the people who disapprove don’t really matter. Start to believe in yourself and help us change everything so we can inspire even the last person to stand up too. She made a promise, and she intends to keep it, even for a hundred or a thousand years. She’ll be your ally." Kimino Mikata translation[2] and lyrics breakdown [3] by New Hologram
Music video
The music video for the song was released on the same day, April 11, 2018. It was directed by longtime collaborator Tamukai Jun.[4]
Commercial performance
The song debuted in the Oricon Daily Digital Singles Chart at number eight, and later at number 18 of the Oricon Weekly Digital Singles chart with 4,055 downloads.
Track listing
No. | Title | Writer(s) | Length |
---|---|---|---|
1. | "Kimino Mikata" (きみのみかた Your Friend) | Yasutaka Nakata | 3:04 |
Total length: | 3:04 |
References
- "Kimi no Mikata - Single by Kyary Pamyu Pamyu". 11 April 2018.
- "Kimino Mikata lyrics translation by New Hologram".
- "Be brave with fashion! Kimi no Mikata (Your Ally) lyrics breakdown and song meaning".
- "Kyary Pamyu Pamyu Releases "Kimi no Mikata" Music Video - MOSHI MOSHI NIPPON - もしもしにっぽん". 11 April 2018.
- https://www.oricon.co.jp/rank/dis/w/2018-04-23/p/2/