Chitto Jetha Bhayshunyo

চিত্ত যেথা ভয়শূন্য, উচ্চ যেথা শির,
জ্ঞান যেথা মুক্ত, যেথা গৃহের প্রাচীর
আপন প্রাঙ্গণতলে দিবসশর্বরী
বসুধারে রাখে নাই খণ্ড ক্ষুদ্র করি,
যেথা বাক্য হৃদয়ের উৎসমুখ হতে
উচ্ছ্বসিয়া উঠে, যেথা নির্বারিত স্রোতে
দেশে দেশে দিশে দিশে কর্মধারা ধায়
অজস্র সহস্রবিধ চরিতার্থতায়,
যেথা তুচ্ছ আচারের মরুবালুরাশি
বিচারের স্রোতঃপথ ফেলে নাই গ্রাসি,
পৌরুষেরে করে নি শতধা, নিত্য যেথা
তুমি সর্ব কর্ম চিন্তা আনন্দের নেতা,
নিজ হস্তে নির্দয় আঘাত করি, পিতঃ;
ভারতেরে সেই স্বর্গে করো জাগরিত৷

जहाँ निर्भय चित्त हो मस्तक ऊँचा, ज्ञान हो बाधा हीन
जहाँ मनुज मनुज में भेद नहीं, हो वाणी सत्यासीन |
जहाँ पूर्णता के शिखर स्पर्शहित, बाहू हो चिरविस्तृत,
जहाँ शुद्ध ज्ञान की निर्मल धारा, मरू में ना होती विलीन |
अंतयामी ! अंतर को तुम, करते जहाँ विशाल ,
स्वतंत्रता के उसी स्वर्ग–हित, जागे जागे ,अपना देश विशाल |

Where the mind is without fear and the head is held high;
Where knowledge is free;
Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls;
Where words come out from the depth of truth;
Where tireless striving stretches its arms towards perfection;
Where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit;
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action—
Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.