1-nichi Gaishutsuroku Hanchō

1-nichi Gaishutsuroku Hanchō (1日外出録ハンチョウ, lit. One-Day Outing Foreman) is a Japanese manga series written by Tensei Hagiwara and illustrated by Motomu Uehara and Kazuya Arai. It is a spin-off of the main series Kaiji by Nobuyuki Fukumoto. It began serialization in combined 4th and 5th issue of Kodansha's Weekly Young Magazine published in December 2016.

1-nichi Gaishutsuroku Hanchō
Cover of the first volume
1日外出録ハンチョウ
GenreCooking,[1] gag comedy[2]
Manga
Written by
Illustrated by
  • Motomu Uehara
  • Kazuya Arai
Published byKodansha
ImprintYMKC Special
MagazineWeekly Young Magazine
Comic Days
DemographicSeinen
Original runDecember 26, 2016 – present
Volumes8

Part of the manga was adapted as segmented episodes within the Mr. Tonegawa: Middle Management Blues anime series.[3][4] A drama CD was featured with the DVD/Blu-ray Disc release of the series in March 2019.[5]

Story

The story follows Ōtsuki, the foreman of Squad E in the underground forced labor camp for people in debt, as he uses one-day outside passes to leave the camp for a day. Usually, each trip involves food or drink in some way.

Characters
See also: List of Kaiji characters

Main Characters
Tarō Ōtsuki (大槻 太郎, Ōtsuki Tarō)
Voiced by: Chō (Japanese); Greg Cote (English)
The protagonist of the story and main antagonist of the first half of the Bog of Desire arc in the original series. He is the foreman of Squad E in the underground facility. While his birthplace is unknown, he has been shown switching between Kansai, Chūgoku and Shikoku dialects when holding conversations. Utilizing his foreman privileges, he uses the perica (currency that is used in the underground facility) profits he makes from selling beer and snacks and cheating at the underground cee-lo games hosted by him to order one-day outside passes and thus get short-term parole. He himself does not show much desire to permanently get out of underground, however. While his age has not been specified, it is known that he was a university student 25 years prior to the events of the series and has worked as a company employee at some point afterwards.
Takuya Numakawa (沼川 拓也, Numakawa Takuya)
Voiced by: Takuya Satō (Japanese); Kregg Dailey (English)
Ōtsuki's close aide. He is 35 years old and from Miyazaki Prefecture. His role as the worldly-wise and straight man that gets caught up in his partners' mayhem is further emphasized in this series. At first he wasn't used to one-day excursions and was struggling to properly enjoy them. For this reason, he follows Ōtsuki as an example and deliberately schedules his paroles to fall on the same day as his.
Kaoru Isawa (石和 薫, Isawa Kaoru)
Voiced by: Yoshitsugu Matsuoka (Japanese); Kyle Colby Jones (English)
Ōtsuki's close aide. He is 34 years old and serves the role of a trickster and comic relief character to Ōtsuki and Numakawa. He is a fan of the Bakumatsu era and frequently and willingly participates in Ōtsuki's ideas and ventures.
Hajime Miyamoto (宮本 一, Miyamoto Hajime)
Voiced by: Toshiki Masuda
A young blacksuit who serves as the underground's overseer. He is 30 years old and from Hakodate, currently living alone in a mansion. He is a big fan of Western films.

Underground Labor Facility
Odagiri (小田切)
Voiced by: Tomoaki Maeno
The foreman of Squad C in the underground facility. He uses his paroles to download movies for the prisoners to watch and isn't used to the outside world same way as Ōtsuki.
Itai (板井)
The foreman of Squad A in the underground facility. He is from Kumamoto Prefecture. A fan of comics like Ōtsuki, he was shocked to find out about the magazine Shōnen King's cancellation. It is later found out that he had a wife and kids and is also a two-time divorcee.
Iwata (岩田)
The foreman of Squad B in the underground facility. He is from Ōita Prefecture. Just like Ōtsuki, he is a fan of comics and was shocked to find out about the magazine Shōnen King's cancellation just like Itai.
Yamaki (山木)
Odagiri's close aide.
Akira Kuroki (黒木 明, Kuroki Akira)
Numakawa's friend from high school who was sent to Squad E in the underground. He is from Miyazaki Prefecture, just like Numakawa. His hobby is gambling and he is especially a fan of horse racing.
Masashi Yamamoto (山本 まさし, Yamamoto Masashi)
Numakawa and Kuroki's friend from high school. He has a relatively wide range of interests and his personality allows him to make friends with just about anyone.
Mizukami (水上)
A middle-aged laborer who appears in chapter 49. He tells his fellow prisoners how he achieved an out-of-body experience and has been using it to go to the outside world without needing an outside pass for more than half a year. Not believing him at first, when Ōtsuki's group attempt his method, it actually ends up working for them.
Satoshi Aida (相田 さとし, Aida Satoshi)
An aspiring comedian turned laborer who appears in chapter 50 of Mr. Tonegawa: Middle Management Blues and reappears in chapter 61 of this series. He happened to join in Ōtsuki's group's chat about candy and has a keen interest in sweets in general.
Kazutaka Hyoudou (兵藤 和尊, Hyōdō Kazutaka)
An old man who is president of the Teiai group. When it is his or his henchmen's birthday, the prisoners of the underground labor facility are treated to a special menu, and if he is in a good mood he may also present them new equipment, only to immediately confiscate it when his mood is spoiled.
Yukio Tonegawa (利根川 幸雄, Tonegawa Yukio)
Voiced by: Toshiyuki Morikawa (Japanese); David Harbold (English)
One of the top executives of the Teiai group and protagonist of his own spin-off series Mr. Tonegawa: Middle Management Blues. He makes an appearance in the crossover oneshot of volume 5 in Tonegawa where he is pitted against Ōtsuki in the katsudon-eating competition.
Yoshihiro Kurosaki (黒崎 義裕, Kurosaki Yoshihiro)
One of the top executives of the Teiai group and potential candidate for the No.2 spot within the company. He visited the underground labor facility and guided Miyamoto to the area of Squad E, but he then noticed the fermented food prepared by Numakawa and enjoyed it, thus ending up carrying all of it away.
Yanauchi (柳内)
One of the blacksuits. His hobby is cooking, and he is especially proficient at preparing soba, having done it for more than 30 years.
Makita (牧田)
One of the blacksuits. He is a two-child single father living in Sendagi. He regularly frequents the National Museum of Nature and Science, to the point that he owns a years-lasting exclusive free pass that he uses to take his two sons to it numerous times.

Miscellaneous
Diner Lady (女将, Joshō)
Voiced by: Hiroko Kiso
The proprietress of small restaurant named Miyuki. She likes Western movies more than Japanese ones.
Seiichi Kimura (木村 正一, Kimura Seiichi)
A former laborer from the underground labor facility. He is from Saga Prefecture. During the economic bubble burst, he got sent underground when he was over thirty years old and continued to spend his days there for nearly a quarter of a century until his sentence finally expired. During that time, he did not go to the outside world, but got the information on it through old newspapers and magazines.
Bacchus (バッカス, Bakkasu)
A young female pet dog who appears in chapter 60. Having separated from her owners for unknown reasons, she is found and tamed by Ōtsuki, who got out on parole in the Tokyo Park. She is surprisingly gluttonous and doesn't know any commands besides "wait". Eventually she is reunited with her owners just before Ōtsuki's time outside runs out and her real name is revealed to be Koro (コロ).

Publication

1-nichi Gaishutsuroku Hanchō written by Tensei Hagiwara and illustrated by Motomu Uehara and Kazuya Arai. It began serialization in the combined 4th and 5th issue of Kodansha's Weekly Young Magazine published on December 26, 2016.[6][7][8] The series' individual chapters have been collected by Kodansha with seven tankōbon volumes released as of November 2019.

Volume list
No.Release date ISBN
01 June 6, 2017[9]ISBN 978-4-06-382973-0
  1. "Throne" (玉座, Gyokuza)
  2. "Travelling Companion" (道連, Michizure)
  3. "Shoved In" (捻込, Takuitsu)
  4. "Potato Soup" (飲芋, Nomipoteto)
  1. "All-You-Can-Eat Persimmon" (柿放, Kakihō)
  2. "Antiquity" (前世, Zensei)
  3. "Hot Wind" (熱風, Neppū)
  • Special Bonus Story: "Numakawa: 1-Day Suite Blues" (１日個室録ヌマカワ, 1-nichi Koshitsuroku Numakawa)
02 September 6, 2017[10]ISBN 978-4-06-510226-8
  1. "Masterpiece" (名作, Meisaku)
  2. "Breather" (一休, Hitoyasumi)
  3. "Hamaguri Gate" (蛤門)
  4. "Youth" (少年, Shōnen)
  5. "Secret Ingredient" (隠味, Kakushiaji)
  1. "Geezer Hunt" (爺狩, Jijigari)
  2. "Demon" (邪神, Jashin)
  3. "Careful Observation" (刮目, Katsumoku)
  • 15.5. "Natural" (当然, Tōzen)
03 March 6, 2018[11]ISBN 978-4-06-511100-0
  1. "Paradise" (極楽, Gokuraku)
  2. "Summit" (首脳, Shunō)
  3. "Pacific Saury" (秋魚, Sanma)
  4. "Chaos" (混沌, Konton)
  1. "Gift" (賜物, Tamamono)
  2. "Six Mats" (六帖, Rokujō)
  3. "Tomorrow" (明日, Ashita)
  4. "New Year's Eve" (年越, Toshikoshi)
04 August 6, 2018[12]ISBN 978-4-06-512471-0
  1. "Weapon" (武器, Buki)
  2. "Vagrancy" (流浪, Rurō)
  3. "High and Low" (高低, Kōtei)
  4. "Silence" (黙言, Danmari)
  1. "Going to Bed" (就寝, Shūshin)
  2. "Groundless" (実無, Jitsumu)
  3. "Financial Results" (決算, Kessan)
  4. "Scum Drop-Ins" (屑落, Kuzuochi)
05 January 4, 2019[13]ISBN 978-4-06-514180-9
  1. "Soap Soaking" (汁浸, Shiruhitashi)
  2. "Miyamoto's Birthday" (宮誕, Miyatan)
  3. "Time Rush" (時駆, Tokikake)
  4. "Beautiful Dreamer" (美夢, Byūtifuru Dorīmā)
  1. "Nukagawa" (糠川)
  2. "Maturity" (成熟, Seijaku)
  3. "In Tokyo" (都内, Tonai)
  4. "Battlefield" (戦場, Senjō)
06 July 5, 2019[14]ISBN 978-4-06-516359-7
  1. "Snail" (巻貝, Makigai)
  2. "Eulogy" (賛歌, Sanka)
  3. "Love Story" (恋話, Koiwa)
  4. "Name" (指名, Shimei)
  1. "Journey by Car" (車旅, Kurumatabi)
  2. "Rich" (濃密, Nōmitsu)
  3. "Mob" (暴徒, Bōto)
  4. "Good Sake" (旨酒, Umazake)
07 November 6, 2019[15]ISBN 978-4-06-517725-9
  1. "Gorgeous Sweat" (美汗, Mikan)
  2. "Sleepwalking" (夢遊, Muyū)
  3. "Salvation" (救世, Kyūsei)
  4. "Humming" (鼻歌, Hanauta)
  1. "Well-Trained" (鍛上, Kagami)
  2. "Viewing" (観覧, Kanran)
  3. "Gentleman" (紳士, Shinshi)
  4. "Buying Clothes" (服買, Fukubai)
08 April 6, 2020[16]ISBN 978-4-06-519189-7
  1. "Kyushu" (九州)
  2. "Father's Meal" (父飯, Chichimeshi)
  3. "Master and Servant" (主従, Shūjū)
  4. "On-Foot Trip" (歩旅, Horyo)
  1. "Good Dog" (良犬, Ryōken)
  2. "About Sweets" (甘話, Kanwa)
  3. "Delicioso" (好吃, Haochī)
  4. "Quiet Night" (静夜, Seiya)

Chapters not yet in tankōbon format
  1. "Catching Fish" (釣果, Chōka)
  2. "Three Mats" (三畳, Sanjō)
  3. "To the Capital" (上京, Jōkyō)
  4. "Strong Man" (鉄人, Tetsujin)
  5. "Squadron" (戦隊, Sentai)
  6. "Starting Point" (起点, Kiten)
  7. "Valuable Encounter" (一会, Ichie)
  8. "Uneaten" (未食, Mishoku)
  9. "Diary" (日記, Nikki)
  10. "Social Distancing" (自粛, Jishuku)

Reception

The series ranked at 8th on a list of the top manga of 2018 for male readers put together by Kono Manga ga Sugoi!.[17]

References
  1. "Manga series highlights Nagoya's unique charms and cuisine". Chunichi Shimbun via The Japan Times. November 20, 2017. Archived from the original on June 25, 2020. Retrieved June 25, 2020.
  2. 最高幹部『トネガワ』から最底辺『ハンチョウ』へ！ 彼だけが知る幸福とは!? (in Japanese). Kodansha. April 15, 2018. Archived from the original on June 25, 2020. Retrieved May 2, 2020.
  3. Hodgkins, Crystalyn (September 28, 2018). "Kaiji Spinoff Manga 1-nichi Gaishutsu-roku Hanchō Gets Anime Adaptation". Anime News Network. Retrieved September 28, 2018.
  4. 1日を楽しみ尽くす…！「1日外出録ハンチョウ」のトネガワジャック先行カット. Natalie. October 5, 2018. Archived from the original on June 25, 2020. Retrieved June 25, 2020.
  5. 「中間管理録トネガワ」下巻BOX (in Japanese). VAP. Archived from the original on June 25, 2020. Retrieved June 25, 2020.
  6. Ressler, Karen (January 2, 2017). "Kaiji Manga Gets New Spinoff About Ōtsuki". Anime News Network. Retrieved June 22, 2018.
  7. "カイジ：スピンオフ「1日外出録ハンチョウ」連載開始　「トネガワ」に続く話題作になるか". Mantan Web (in Japanese). December 26, 2016. Retrieved May 5, 2019.
  8. "週刊ヤングマガジン4/5合併号" (in Japanese). Kodansha. Retrieved May 5, 2019.
  9. １日外出録ハンチョウ（１） (in Japanese). Kodansha. Retrieved July 27, 2018.
  10. １日外出録ハンチョウ（２） (in Japanese). Kodansha. Retrieved July 27, 2018.
  11. １日外出録ハンチョウ（３） (in Japanese). Kodansha. Retrieved July 27, 2018.
  12. １日外出録ハンチョウ（４） (in Japanese). Kodansha. Retrieved September 7, 2018.
  13. １日外出録ハンチョウ（５） (in Japanese). Kodansha. Retrieved December 29, 2018.
  14. １日外出録ハンチョウ（６） (in Japanese). Kodansha. Retrieved June 10, 2019.
  15. １日外出録ハンチョウ（７） (in Japanese). Kodansha. Retrieved November 13, 2019.
  16. １日外出録ハンチョウ（８） (in Japanese). Kodansha. Retrieved March 22, 2020.
  17. Hodgkins, Crystalyn (December 8, 2017). "Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2018's Series Ranking for Male Readers". Anime News Network. Retrieved May 27, 2018.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.