Na dobre i na złe

Na dobre i na złe
Genre medical drama
Created by Ilona Łepkowska
Agnieszka Krakowiak-Kondracka
Starring Katarzyna Dąbrowska
Adam Daukszewicz
Piotr Garlicki
Mateusz Damięcki
Country of origin Poland
Original language(s) Polish
No. of seasons 20
No. of episodes 713 (as of September 26, 2018)
Production
Executive producer(s) Tadeusz Lampka
Stanisław Szymański
Running time 50 minutes
Release
Original network TVP 2 (1999-)
Picture format 4:3 480i (SDTV) (1999-2006)
16:9 576i (SDTV) (2006-present on TVP2 and TVP Polonia)
16:9 1080i (HDTV) (2009-present on TVP HD, 2012-present on TVP2 HD)
Original release November 7, 1999 (1999-11-07)
External links
Website

Na dobre i na złe (Polish pronunciation: [na ˈdɔbrɛ i na ˈzwɛ], For better and for worse) is a Polish television medical drama series, broadcast on TVP2 since November 7, 1999. It is the longest-running weekly primetime drama on Polish TV and one of the longest-running medical dramas in the world. The show revolves around the lives of doctors and patients of a teaching hospital in a fictional town of Leśna Góra near Warsaw.

Na dobre i na złe has been very popular among the viewers. It won the "Telekamery" award (the most important television award in the Polish entertainment industry) for the best TV series in 2001, 2002 and 2003.

Current cast members

ActorRoleStatus
Renata BergerJadwiga Ziemiańska1999–present
Katarzyna BujakiewiczMarta Kozioł2000-2011, 2016–present
Piotr GarlickiStefan Tretter2000–present
Bartosz OpaniaWitold Latoszek2001–present
Grażyna ZielińskaMaria Zbieć2001–present
Anita SokołowskaMilena Starska2004–present
Redbad Klijnstra-KomarnickiRuud Van Der Graaf2007–present
Robert KoszuckiRafał Konica2007–present
Katarzyna DąbrowskaWiktoria Consalida2008–present
Marcin ZacharzewskiBorys Jakubek2010–present
Marek BukowskiPiotr Gawryło2010–present
Marcin SiankoPaweł Gracz2010–present
Michał ŻebrowskiAndrzej Falkowicz2011–present
Pola GonciarzBlanka Consalida2014–present
Ilona OstrowskaKatarzyna Smuda2015–present
Amelia CzajaMatylda Smuda2015–present
Aleksandra HamkałoJulia Burska2016–present
Piotr GłowackiArtur Bart2016–present
Jan ZmitJan Antkowiak2016–present
Magdalena CzerwińskaKatarzyna Ostrowska2016–present
Iwona BielskaAurelia Bart2016–present
Magdalena SchejbalSara Mandel2016–present
Marta Żmuda TrzebiatowskaHanna Sikorka2018-present
Filip BobekMarcin Molenda2018-present
Mateusz JanickiMichał Wilczewski2018-present
Konrad ElerykRafał Malicki2018-present

Awards and nominations

Year Recipient Award Result
2000 Artur Żmijewski
as Jakub Burski
Telekamery Award for Best Actor Nominated
Na dobre i na złe Niptel Award for Soap Opera Won
2001 Na dobre i na złe Telekamery Award for Best TV Series Won
Małgorzata Foremniak
as Zofia Stankiewicz-Burska
Telekamery Award for Best Actress Won
Artur Żmijewski
as Jakub Burski
Telekamery Award for Best Actor Won
2002 Na dobre i na złe Telekamery Award for Best TV Series Won
Małgorzata Foremniak
as Zofia Stankiewicz-Burska
Telekamery Award for Best Actress Won
Krzysztof Pieczyński
as Bruno Walicki
Telekamery Award for Best Actor Nominated
Artur Żmijewski
as Jakub Burski
Telekamery Award for Best Actor Won
Paweł Wilczak
as Marek Zbieć
Wiktory Award for The Most Popular TV Actor or Actress Won
2003 Na dobre i na złe Telekamery Award for Best TV Series Won
Małgorzata Foremniak
as Zofia Stankiewicz-Burska
Telekamery Award for Best Actress Won
Artur Żmijewski
as Jakub Burski
Telekamery Award for Best Actor Won
2004 Na dobre i na złe Gold Telekamera Award Won
Małgorzata Foremniak
as Zofia Stankiewicz-Burska
Gold Telekamera Award Won
Artur Żmijewski
as Jakub Burski
Gold Telekamera Award Won
Agnieszka Dygant
as Mariola Muślinek-Korzycka
Telekamery Award for Best Actress Nominated
Andrzej Zieliński
as Adam Pawica
Telekamery Award for Best Actor Nominated
Krzysztof Pieczyński
as Bruno Walicki
TeleEkran Award for Favourite Male Character Won
2005 Agnieszka Dygant
as Mariola Muślinek-Korzycka
Telekamery Award for Best Actress Nominated
2006 Agnieszka Dygant
as Mariola Muślinek-Korzycka
Telekamery Award for Best Actress Won
Tomasz Kot
as Henryk Weiss-Korzycki
Telekamery Award for Best Actor Nominated
2007 Agnieszka Dygant
as Mariola Muślinek-Korzycka
Telekamery Award for Best Actress Nominated
Tomasz Kot
as Henryk Weiss-Korzycki
Telekamery Award for Best Actor Nominated
2009 Artur Żmijewski
as Jakub Burski
Wiktory Award for The Most Popular TV Actor or Actress Won
Agnieszka Dygant
as Mariola Muślinek-Korzycka
Telekamery Award for Best Actress Nominated
2011 Artur Żmijewski
as Jakub Burski
Wiktory Award for The Most Popular Actor or Actress Nominated
2012 Marek Bukowski
as Piotr Gawryło
Telekamery Award for Best Actor Nominated
2013 Marek Bukowski
as Piotr Gawryło
Telekamery Award for Best Actor Won
2014 Kamilla Baar
as Hana Goldberg
Telekamery Award for Best Actress Won
Marek Bukowski
as Piotr Gawryło
Telekamery Award for Best Actor Won
2015 Michał Żebrowski
as Andrzej Falkowicz
Telekamery Award for Best Actor Won
2016 Michał Żebrowski
as Andrzej Falkowicz
Telekamery Award for Best Actor Won
2017 Anita Sokołowska
as Milena Starska-Latoszek
Telekamery Award for Best Actress Nominated
Michał Żebrowski
as Andrzej Falkowicz
Telekamery Award for Best Actor Won
2018 Katarzyna Dąbrowska
as Wiktoria Consalida
Telekamery Award for Best Actress Nominated
Michał Żebrowski
as Andrzej Falkowicz
Gold Telekamera Award Won

Characters

Hospital staff

Position Staff
Medical directors Ksawery Stanisławski (September 2016-September 2017)
Stefan Tretter (2002-2016)
Tadeusz Zybert (November 1999-2002)
Administrative directors Małgorzata Donovan (November 2005-April 2008)
Agata Kwiecińska-Depczyk (November 1999-October 2005)
Surgeons Hanna Sikorka (March 2018-present)
Michał Wilczewski (March 2018-present)
Rafał Malicki (March 2018-present)
Tomasz Rzepecki (April 2014-April 2017)
Jan Stanisławski (April 2014-September 2016)
Adam Krajewski (January 2013-September 2018)
Andrzej Falkowicz (January 2012-present)
Piotr Gawryło (April 2010-present)
Wiktoria Consalida (November 2008-present)
Przemysław Zapała (November 2008-September 2018)
Stefan Tretter (December 2000-present)
Jacek Mejer (April 2000-June 2010)
Tadeusz Zybert (November 1999-March 2017)
Jakub Burski (November 1999-February 2012)
Bruno Walicki (November 1999-February 2004)
Neurosurgeons Artur Bart (March 2016-present)
Borys Jakubek (January 2011-present)
Orthopeadists Rafał Konica (April 2007-present)
Internists Zuzanna Krakowiak (October 2013-)
Agata Woźnicka (November 2008-November 2017)
Milena Starska (October 2004-present)
Witold Latoszek (October 2001-present)
Monika Zybert-Jędras (December 1999-October 2010)
Adam Pawica (November 1999-December 2011)
Gyneacologists Sara Mandel (December 2016-present)
Krzysztof Radwan (April 2014-present)
Aleksandra Pietrzak (March 2013-September 2018)
Hana Goldberg (June 2011-June 2015)
Dariusz Wójcik (November 1999-January 2015)
Anaesthiologists Marcin Molenda (January 2018-present)
Julia Burska (February 2016-present)
Iwona Kalicka (September 2009-June 2010)
Alicja Siedlecka (November 2006-June 2007)
Zofia Stankiewicz-Burska (November 1999-November 2012)
Renata Ziemiańska (November 1999-present)
Patomorphologists Kinga Walczyk-Falkowicz (October 2011-February 2017)
Nurses Szczepan Lipski (2015-present)
Barbara Wasiak (September 2012-January 2013)
Bożysława Van Der Graaf
Daria Trafankowska (November 1999-April 2004)
Magdalena Szymczak (November 1999-January 2001)
Katarzyna Gostyńska (November 1999-March 2000)

Burski family

Jan Burski (died 2002)
m. Barbara Burska
   c. Jakub Burski (born 1965)
      a. Iwona Kozal (died 1999)
         c. Tomasz Burski (Kozal, born 1983, adopted 2000)
      m. Zofia Stankiewicz-Burska (Stankiewicz, married 2001)
         c. Julia Burska (Nowak, born 1993, adopted 2001)
            a. Artur Bart (engaged 2017)
               c. Tymon Bart (born 2016)
         c. Amelia Burska (born 2001)
Jan Burski (died February 3, 2002, Boston, created by Krzysztof Chamiec) was a medicine professor who lived in Boston, United States. He was married to Barbara Burska and they had one son, Jakub Burski. He owned a medical clinic in Boston and expected his son to continue his work in United States. Burski died due to heart attack on February 3, 2002 in Boston.
Barbara Burska (created by Barbara Brylska) was a wife of Jan Burski and mother of Jakub Burski. She came to Leśna Góra in October 2000 to meet his son and his fiancee, Zofia Stankiewicz. She didn't accept Zofia because of her infertility but their relations changed after the birth of Zofia and Jakub's daughter.
Jakub Burski (born 1965, Warsaw, created by Artur Żmijewski) was a son of Jan Burski and Barbara Burska. He studied medicine in Warsaw. He worked in Leśna Góra as a surgeon from November 1999. He planned to move to United States to work in his father's medical clinic but stayed in Poland after learning that he has had a teenage son, Tomasz Kozal, who was born to his former, and now deceased girlfriend, Iwona Kozal. In 2000 he was engaged to hospital's director, Agata Kwiecieńska and they expected their child. On March 5, 2000 Agata miscarried and they broke their engagement off. Jakub met his former lover, Zofia Stankiewicz, a fellow doctor, and they married in Leśna Góra on January 14, 2001. They adopted Julia Nowak, a girl whose both parents died in a car accident in September 1999. On December 23, 2001 they became parents for the third time when their daughter Amelia was born. Jakub's best friend was Bruno Walicki, a surgeon. In 2010 Jakub and Zofia moved to Australia and then to Berlin to pursue their medical careers.
Zofia Stankiewicz-Burska (born Stankiewicz, married Burska, born 1965, Krosno, created by Małgorzata Foremniak) was an anesthesiologist who worked in Leśna Góra from November 1999. She was born in Krosno to Andrzej Stankiewicz and his wife, then moved to Warsaw to study medicine. After graduation, she lived in Cracow and was married there to an unknown man. She moved to Leśna Góra in 1999 to start a new work and new life with her fiance, Mikołaj Mellado. They engaged on November 28, 1999 but broke the engagement off in March 2000 when Zofia learnt that Mikołaj was in a romantic relationship with another man. In a hospital she met a six years old girl, Julia Nowak, whose parents were killed in a car accident. Stankiewicz took care of Julia and decided to adopt her. In October 2000 she started dating Jakub Burski (they were dating also during their studies) and they married in Leśna Góra on January 14, 2001. Zofia adopted Julia and Jakub's teenage son, Tomasz Kozal. Stankiewicz thought she was infertile, because three of her past pregnancies ended in miscarriages. However, in 2001 she discovered that she was pregnant again. On December 23, 2001 she gave birth to her first biological child, a daughter named Amelia. In 2002 she created her own foundation Amelia to help pregnant women. In 2003 she reconciled with her sister Małgorzata Donovan and her father who was in a prison in Australia. On April 10, 2005 she was diagnosed with Hodgkn's disease and completed her oncological treatment five months later. Her best friends were Elżbieta Walicka and Milena Starska-Latoszek. She is a godmother to Starska's son, Feliks Latoszek. Zofia now lives in Berlin with her husband and youngest daughter.
Tomasz Burski (born Kozal, adopted Burski, born in 1983, Toruń, created by Bartosz Obuchowicz) is a son of Jakub Burski and Iwona Kozal, an adopted son of Zofia Stankiewicz-Burska. He has two sisters, Julia Burska and Amelia Burska. Tomasz's parents were dating but Jakub left Iwona and didn't know that she was expecting their child. Tomasz was raised by Iwona and her father, Waldemar Kozal. In 1999 Iwona died and Tomasz went to Leśna Góra to find his biological father. He was soon adopted by Jakub and changed his surname to Burski. During his secondary school, he dated Agnieszka Walicka, daughter of Bruno Walicki, but she left him to work in New York. Then he dated Anna Bochenek, a fellow student. As his father, he graduated from medicine in February 2006. On January 9, 2002 he was driving a car being drunk and hit Agata Woźnicka, another doctor from Leśna Góra. He lives and works as surgeon in Warsaw.
Julia Burska (born Nowak, adopted Burska, born in 1999, created by Sara Muldner and Aleksandra Hamkało) is an adopted daughter of Jakub Burski and Zofia Stankiewicz-Burska, a biological daughter of Ryszard Grec and Mrs. Nowak. Julia has a maternal aunt, Anna Wolniak, and at least five maternal cousins (one of them, Jolanta Wolniak, was briefly dating Tomasz Burski). She was raised by Mr. and Mrs. Nowak. Her parents died in a car accident in September 1999 and she survived but was seriously injured. In Leśna Góra hospital she met Zofia Stankiewicz who took care of her. Zofia wanted to adopt Julia with her then fiance, Mikołaj Mellado, but they ended their relationship. In January 2001 Julia was adopted by Zofia and her husband, Jakub Burski. In December 2001 her younger sister Amelia was born. She moved to Australia with her parents and sister and graduated from medicine. Julia came back to Leśna Góra in 2016 and helped to rescue children in an accident which resulted in Małgorzata Konica's death. She started working in Leśna Góra as anesthesiologist, like her adopted mother. She learnt that her biological father was not Mr. Nowak, but Ryszard Grec, a musicican who suffers from Alzheimer's disease. Burska was pregnant with her first child after her romance with her medicine teacher, Artur Bart. On September 21, 2016 in Boston she gave birth to her son, Tymon Bart. Burska and Bart got engaged on February 15, 2017. Julia lives in Leśna Góra with her son, fiance and future mother-in-law, Aurelia Bart.
Artur Bart (created by Piotr Głowacki) is a neurosurgeon and fiance of Julia Burska. He moved to Leśna Góra in 2016 and learnt that Julia was expecting his child. He started working in a local hospital. He is thought to be a very talented surgeon. His mother is Aurelia Bart. In April 2018 it was revealed that he was addicted to opioids.
Tymon Bart (born September 21, 2016 in Boston, created by Leon Wróblewski) is a son of Artur Bart and Julia Burska and first grandchild of Jakub Burski and Zofia Stankiewicz-Burska. He was born in Boston, United States because his heavily pregnant mother went there to help her father who was injured in a car accident. Both his parents work in Leśna Góra as doctors and his paternal grandmother, Aurelia Bart, is taking care of him.
Amelia Burska (born December 23, 2001 in Leśna Góra, created by Alicja Wojtyszko, Damian Mościcki, Angelika Kukulska, Natalia Kukulska and Julia Kornacka) is a daughter of Jakub Burski and Zofia Stankiewicz-Burska. She has an adopted sister, Julia Burska and paternal half-brother, Tomasz Burski. She was born on December 23, 2001 in Leśna Góra with a heart failure. Her operation took place hours after her birth. She lives in Berlin with her parents.

Consalida family

Unnamed Consalida
m. Wanda Consalida
   c. Wiktoria Consalida
      a. Wojciech Sarnecki (affair 1998/9)
         c. Blanka Consalida (born 1999)
            a. Maciej Kowal(engaged 2018)
      m. Tomasz Rzepecki (married 2014, divorced 2016)
      a. Adam Krajewski (engaged 2018, his death 2018)
Wanda Consalida (created by Wanda Rybarczyk) is a mother of Wiktoria Consalida and grandmother/legal mother of Blanka Consalida.
Wiktoria Consalida (married Rzepecka, born in 1983, created by Katarzyna Dąbrowska) is a half-Polish, half-Spanish doctor who works in Leśna Góra as surgeon. She graduated in medicine in Warsaw and started working in Leśna Góra with her then-boyfriend Przemysław Zapała. Her mother is Polish and her father is Spanish. When she was sixteen, she fell pregnant by her teacher, Wojciech Sarnecki, and gave birth to his daughter Blanka. Blanka was raised as a legal daughter of Wiktoria's parents. Consalida was in relationships with Piotr Gawryło and Andrzej Falkowicz. She got engaged to Tomasz Rzepecki on June 11, 2014 and they married on November 11, 2014. However, their marriage ended in divorce on April 13, 2016 due to her feelings to Adam Krajewski and his home violence. She then dated Krajewski but the ended their relationship when she learnt that Adam was expecting a child with Oliwia Popławska. In early 2018 Wiktoria had a brief romance with Eryk, a lawyer, but they broke off their relationship after Eryk tried to rape Consalida. On May 23, 2018 Wiktoria reconciled with Adam Krajewski. They planned to get married and go to Iceland after the wedding. On September 5, 2018, during one of their dates, they tried to save lives of two teenagers whose car was drowning in a lake. Wiktoria was admitted to Leśna Góra hospital in a critical condition. Adam, who looked unijured, died from a heart attack when Wiktoria woke up. After learning that her friend, Przemysław Zapała, decided to move to Sweden with his family, she went to Iceland to take a time off.
Wojciech Sarnecki (created by Łukasz Matecki) is a former teacher of Wiktoria Consalida, who fathered her daughter Blanka. They met when Blanka suffered from a hepatic failure and needed a transplantation. Wojciech learnt that he was a father. He was in a relationship with Iwona Kalicka, an anaesthiologist who briefly worked in Leśna Góra. He has no contact with his daughter.
Tomasz Rzepecki (created by Ireneusz Czop) is a pediatric surgeon and former husband of Wiktoria Consalida.
Blanka Consalida (born in 1999, created by Jagoda Szaluś and Pola Gonciarz) is a daughter of Wojciech Sarnecki and Wiktoria Consalida. She was born when her mother was sixteen as was raised by her maternal grandparents. She learnt that she was Wiktoria's daughter in 2009 when she was suffering was hepatic failure. Then she met her biological father who donated his liver for her. Blanka moved to United States to learn in an artistic school but came back to Poland to study medicine. In September 2016 she was diagnosed with osteosarcoma and completed her oncological treatment. In hospital she met Maciej Kowal, a future priest, and they fell in love. Maciej decided to stop his studies in a catholic school to be with Blanka. In early 2018 Blanka started to study medicine in Warsaw. On April 18, 2018 Maciej proposed to her and she accepted.
Maciej Kowal (created by Adam Bobik) is a fiance of Blanka Consalida. They met at Leśna Góra hospital in late 2016 when they were both treated for carcinomas. They became friends but then fell in love with each other. However, Maciej was studying to be a catholic priest and he was not allowed to have close relationships with women due to celibacy. After Maciej and Blanka were both successfully treated, he decided to stop his studies and pursue his relationship with Blanka. They got engaged on April 18, 2018 in Leśna Góra. His best friend is Tomek.

Dębski-Tretter-Konica family

Danuta Dębska-Tretter (died 2004)
m. Władysław Dębski (died 2001)
m. Stefan Tretter (married 2003)
   c. Unnamed son (stillborn)
Irena Kozioł
m. Unnamed man
   c. Marta Kozioł
      a. Rafał Konica
         c. Jan Konica (born 2009)
         c. Małgorzata Konica (born 2009, died 2016)
         c. Artur Konica (born 2011)
Danuta Dębska-Tretter (primo voto Dębska, secundo voto Tretter, died in 2004, created by Daria Trafankowska) was a nurse who worked at Leśna Góra hospital. In her youth, she was in a relationship with Stefan Tretter. They worked at the same hospital. When she wanted to tell him that she was pregnant, he said that his wife was dying of cancer and he wants to be with Mrs. Tretter until her death. Danuta gave birth to a son who died a few hours later. She then married Władysław Dębski who turned to be an alcoholic. He died in 2001. Danuta and Stefan met in Leśna Góra again, she told him about their deceased child and they started dating. They got engaged on May 25, 2003 and married. Danuta died in 2004 of aneurysm.
Władysław Dębski (died in 2001) was a first husband of Danuta Dębska-Tretter, an alcohoic addicted to a morphine.
Stefan Tretter (created by Piotr Garlicki) is a surgeon and former director of Leśna Góra hospital. He was married but his first wife died of cancer. In Leśna Góra he met his former lover, Danuta Dębska, and they eventually married. He had only one child, a son with Danuta, who died a few hours after his birth and he has never met him. His second wife died in 2004. On March 8, 2017 he suffered from a heart attack but was rescued by his friends.
Irena Kozioł (created by Małgorzata Zajączkowska) is a younger sister of Danuta Dębska-Tretter and mother of Marta Kozioł. She came to Leśna Góra in 2003 to stop her sister's wedding to Stefan Tretter and unfortunately fell from the stairs. She then suffered from amnesia. She took care of her three grandchildren after her daughter left her family and moved to United States with her lover. Her granddaughter Małgorzata Konica died in February 2016 after a car accident.
Marta Kozioł (created by Katarzyna Bujakiewicz) is a nurse who workes in Leśna Góra. She was a niece of Danuta Dębska-Tretter and Stefan Tretter. She was in a relationship with Rafał Konica, a surgeon, and they have three children together. She then left Rafał and her family and moved to United States with her lover. She came back in 2016 after her daughter was seriously injured in a car accident and died as a result. She took care of her sons again and tries to reconcile with Rafał.
Rafał Konica (created by Robert Koszucki) is a hand surgeon who works in Leśna Góra since 2007. He was in a relationship with Marta Kozioł and they have three children. His daughter Małgorzata died in a car accident in February 2016. He was dating Klaudia Miller and they engaged on April 20, 2016. Their wedding was scheduled to take place on December 14, 2016. The same day Klaudia learnt that Rafał had a one night stand with Marta. Miller decided not to marry him and left Leśna Góra to work in Germany.
Jan Konica (born September 18, 2009 in Leśna Góra) is a twin son of Rafał Konica and Marta Kozioł.
Małgorzata Konica (born September 18, 2009 in Leśna Góra, died February 10, 2016 in Leśna Góra) was a twin daughter of Rafał Konica and Marta Kozioł. She died on February 10, 2016 after her second operation. She was injured by a car driven by a drugged man.
Artur Konica (born in 2011 in Leśna Góra) is a third child of Rafał Konica and Marta Kozioł. Originally it was announced that Marta gave birth to a daughter but later it was changed and her third child is a boy.

Falkowicz-Krajewski family

Andrzej Falkowicz (born Baran)
m. Wanda Falkowicz (married, divorced)
m. Kinga Walczyk-Falkowicz (Walczyk, married 2014, divorced 2014)
a. Katarzyna Smuda (engaged 2018)
Adam Krajewski (born 1982, died 2018)
a. Oliwia Popławska (affair 2016)
    c. Józef Krajewski (born 2017)
Andrzej Falkowicz (born Baran, married Falkowicz, created by Michał Żebrowski) is a famous and talented surgeon who works in Leśna Góra hospital. He was born Andrzej Baran but changed his surname after his wedding to Wanda Falkowicz. He is an older brother of Adam Krajewski. Their biological parents died after their house's fire and Andrzej saved Adam's life. Then Adam was adopted by Anna Krajewska and her husband, while Andrzej lived in an orphanage. They met in Leśna Góra where Adam also worked as surgeon. Adam donated his kidney to Andrzej after he was toxicated by an unnamed substantion. On January 29, 2014 Falkowicz married Kinga Walczyk but they divorced on December 24, 2014. He lives in Leśna Góra with his friend Katarzyna Smuda and her daughter Matylda Smuda (he was suppoused to be Matylda's biological father and took care of her when her mother was injured in a car accident). On February 7, 2018 he proposed to Katarzyna Smuda and she accepted. In 2018 he created Andrzej Falkowicz Masters School for talented surgeons and chose Michał Wilczewski, Hanna Sikorka and Rafał Malicki to attend it. He later learnt that his fiancee has renewed her romance with Wilczewski and wanted him to stop working in Leśna Góra.
Wanda Falkowicz (created by Liliana Głąbczyńska-Komorowska) is a former wife of Andrzej Falkowicz and medicine doctor.
Kinga Walczyk-Falkowicz (born Walczyk, married Falkowicz, created by Marta Dąbrowska) is a former wife of Andrzej Falkowicz, a pathomorphologist.
Katarzyna Smuda (created by Ilona Ostrowska) is a fiancee of Andrzej Falkowicz. She is a lawyer. Andrzej and Katarzyna were friends and Smuda thought that Andrzej was a biological father of her daughter Matylda. However, it was later denied. She was seriously injured in a car accident and was in a coma for a long time. Andrzej was taking care of Matylda. Katarzyna got engaged to Andrzej on February 7, 2018. Two months later she had a brief romance with her former boyfriend, Michał Wilczewski. In September 2018 she met Wilczewski's mother who revealed that Smuda had her first romance with Michał when he was 17. Barbara Wilczewska learnt that Matylda Smuda was Michał's biological daughter.
Matylda Smuda (created by Amelia Czaja) is a daughter of Michał Wilczewski and Katarzyna Smuda and legal daughter of Andrzej Falkowicz. Matylda in convinced that Falkowicz is her biological father as he never told her that he wasn't. He took care of her after Katarzyna's serious car accident. Matylda lives with Andrzej and Katarzyna at his home in Leśna Góra. In September 2018 it was revealed that her biological father is Michał Wilczewski. The same month Matylda was seriously injured in a horse accident and was admitted to Leśna Góra hospital.
Adam Krajewski (born Baran, adopted Krajewski, born January 7, 1982, died September 5, 2018 in Leśna Góra, created by Adam Daukszewicz) is a surgeon who works in Leśna Góra hospital. He was adopted by Anna Krajewska and her husband and learnt that Andrzej Falkowicz was his older brother on November 27, 2013. He fell in love with Wiktoria Consalida but she married Tomasz Rzepecki. After her divorce, they started dating but in 2017 Adam learnt that Oliwia Popławska was expecting his son and Wiktoria ended their relationship. His child, Józef Krajewski, was born in Leśna Góra on October 11, 2017. He reconciled with Wiktoria in on May 23, 2018. During one of their dates, Adam and Wiktoria tried to save lives of two teenagers whose car was drowning in a lake. Wiktoria was admitted to a hospital in a critical condition. On September 5, 2018, when she woke up, Adam suffered from a heart attack and died at Leśna Góra hospital.
Oliwia Popławska (created by Marta Bryła) is a mother of Adam Krajewski's son. Oliwia came to Leśna Góra from Bydgoszcz in 2017 to meet Adam and tell him about her pregnancy. She was hospitalised because of gallbladder's abscess and had an operation to remove it. In September 2017 Adam rented her a flat and took care of her but he didn't want to pursue their relationship. She gave birth to her son Józef on October 11, 2017. Currently she studies radiology and works at Leśna Góra hospital. In September 2018 she started a relationship with Paweł Gracz.
Józef Andrzej Krajewski (born October 11, 2017 in Leśna Góra) is a son of Adam Krajewski and Oliwia Popławska. He was baptised on February 21, 2018 with Andrzej Falkowicz and Katarzyna Smuda serving as his godparents. His father died on September 5, 2018.

Gawryło family

Piotr Gawryło
a. Magdalena Soszyńska
    c. Antonina Soszyńska, legal daughter of Andrzej Soszyński
m. Hana Gawryło (Goldberg, died 2016)
    c. Jakub Gawryło (born 2014), biological son of Krzysztof Radwan
Piotr Gawryło (created by Marek Bukowski) is a surgeon and transplantologist who started working at Leśna Góra hospital when his friend, Jakub Burski, invited him. For some time, he worked in Warsaw and Otwock. During his studies, he had a romance with Magdalena Soszyńska, wife of his medicine professor. Soszyńska gave birth to a daughter Antonina and Gawryło didn't know that he became a father. It was revealed later when Andrzej Soszyński (Antonina's legal father and Magdalena's husband) was hospitalized in Leśna Góra because of cancer and discovered that he was infertile. After Soszyński's death, Magdalena and Antonina went abroad. Gawryło had a romance with Wiktoria Consalida and then he met Hana Goldberg. Hana was pregnant with their child but miscarried. They married but Hana had a romance with Krzysztof Radwan and fell pregnant again. She convinced Gawryło that she was carrying his child and left Poland. In Israel she gave birth to a child, Jakub Gawryło. Piotr widowed in November 2016 when Hana died in a car accident and he took Jakub from Israel to Poland. He learnt from Hana's last letter that Jakub was biological son of Krzysztof Radwan. Piotr raises Jakub with help of his sister-in-law, Sara Mandel.
Magdalena Soszyńska (created by Anna Dereszowska) is a widowed wife of Andrzej Soszyński, a medicine professor. A few years ago she had a romance with Andrzej's student, Piotr Gawryło, and she fell pregnant. She gave birth to her daughter Antonina Soszyńska and didn't tell Andrzej that she betrayed him. When Andrzej was hospitalized in Leśna Góra due to his advanced cancer, it was revealed that he was infertile and he couldn't be Antonina's biological father. After Andrzej's death Magdalena with her daughter moved abroad.
Hana Gawryło (born Goldberg, primo voto Caldwell, secundo voto Gawryło), see Goldberg family for details
Antonina Soszyńska is a daughter of Andrzej Soszyński and Magdalena Soszyńska, a biological daughter of Piotr Gawryło.
Jakub Gawryło (born in 2014 in Tel Awiv) is a son of Krzysztof Radwan and Hana Goldberg, a legal son of Piotr Gawryło. He was born in Israel after her mother's romance with Radwan. However his mother died when he was only two years old and he was taken from Israel to Poland by his legal father, Piotr Gawryło. Piotr and Jakub's maternal aunt Sara Mandel are the only people who know that his biological father is Krzysztof Radwan.

Goldberg family

Mr. Goldberg
m. Mrs. Goldberg
   c. Hana Gawryło (Goldberg, Caldwell, died 2016), biological daughter of Julian Zapała
      m. James Caldwell (annulled 2014)
      m. Piotr Gawryło (married 2014)
      a. Krzysztof Radwan (affair 2014)
         c. Jakub Gawryło (born 2014), legal son of Piotr Gawryło
   c. Sara Mandel (Goldberg)
      m. Unnamed Mandel (married)
   c. Mira Goldberg
   c. Daughter of Mr. and Mrs. Goldberg
   c. Daughter of Mr. and Mrs. Goldberg
Hana Goldberg (born Goldberg, primo voto Caldwell, secundo voto Gawryło, died November 11, 2016 in Tel Awiv, created by Kamilla Baar) was a daughter of Julian Zapała and half-sister of Przemysław Zapała. She had four maternal half-sisters from her mother's marriage, including Mira and Sara. She was adopted by her stepfather and took his surname. Hana came to Leśna Góra on June 10, 2011 to meet her father and brother. She started working in Leśna Góra as gyneacologist. It was revealed that Hana was married to James Caldwell who was believed to be killed in a war. However, James came to Leśna Góra and it led to the end of relationship between Goldberg and Piotr Gawryło. Hana was expecting her and Piotr's child but after a car accident and severe stress, she miscarried. Her marriage to James was anulled after he missed again. Hana married Piotr Gawryło on September 18, 2013 in Leśna Góra. Goldberg had a romance with another gyneacologist, Krzysztof Radwan, but ended their relationship to reconcile with her husband. When she discovered that she was pregnant, she decided to move to Tel Awiv. She convinced Piotr that she was carrying his child and left to Israel. There in 2014 she gave birth to her son, Jakub. On November 11, 2016 Piotr learnt that Hana died in a car accident and he went to Israel to take his son to Poland. From Hana's last letter he learnt that Jakub is Radwan's biological son.
James Caldwell (created by Jake Michaels) was a first husband of Hana Goldberg. When she came to Leśna Góra, she thought that he was dead. However, Caldwell found his wife and it turned out that he wasn't killed at war. Hana and James tried to reconcile but Goldberg was in love with Piotr Gawryło. When James missed again in 2014, their marriage was anulled.
Piotr Gawryło, see Gawryło family for details
Jakub Gawryło, see Gawryło family for details
Sara Mandel (born Goldberg, married Mandel, born Tel Aviw, created by Magdalena Schejbal) is a maternal half-sister of Hana Goldberg and famous gyneacologist. She graduated from medicine and continued her medical career in United States. Sara came to Leśna Góra to operate Aleksandra Pietrzak's unborn son. It was revealed that she was married to a medicine professor named Mandel and had a relationship with Artur Bart. She took care of her nephew Jakub after Hana's death. She moved into Piotr Gawryło's house to help him with his son.
Mira Goldberg is another sister of Hana Goldberg and Sara Mandel. She lives in Israel and is a medical doctor.

Jakubek family

Barbara Wasiak (created by Ewa Serwa) is a nurse and mother of Borys Jakubek. She started her work at Leśna Góra hospital as a main nurse on a surgeon ward on September 5, 2012. She wanted her son to quickly pursue his medical career and thought that another doctor, Nina Rudnicka, had more success because of her romance with Michał Sambor. Wasik tried to hide a fact that she was Borys' mother but it was revealed on October 2, 2012. She used her position as a main nurse to harm Rudnicka which ended in Wasiak losing her job.
Borys Jakubek (created by Marcin Zacharzewski) is a surgeon who works at Leśna Góra hospital since 2010. He was described as "next Jakub Burski", mostly because of his style of work and surname. His mother, Barbara Wasiak, for some time worked in a hospital as a nurse. His fahter was a doctor. In late 2016 he decided to become a neurosurgeon and was chosen over Julia Burska to be Artur Bart's student. However, Bart favourized Julia over Borys and Jakubek accused Bart of mobbing on September 20, 2017. For a few months he was dating one of his patients, Laura, a daughter of a waelthy businessman. In April 2018 Andrzej Falkowicz gave him a permission to go to Massachusetts to practice in a very famous medical clinic.

Latoszek family

Jadwiga Latoszek
m. Unnamed man
   c. Witold Latoszek
      m. Milena Latoszek (Starska, married 2008, divorced 2015)
         c. Feliks Latoszek (born 2012)
      c. Unnamed son
Jadwiga Latoszek (created by Barbara Marszałek) was a widowed mother of Witold Latoszek and his younger brother.
Witold Latoszek (created by Bartosz Opania) is an internist who works in Leśna Góra. He was a best friend of Bruno Walicki and worked as a doctor in a small village. His younger brother was critically injured in a car accident and died eleven months later. They were both drunk but his brother was driving. In Leśna Góra, he met Milena Starska and they started their romance. Their first wedding was declared invalid due to lack of one's sign. On May 19, 2005 Witold suffered from bacterial pneumonia and was hospitalized in serious condition. He married Milena Starska, who was fighting for her life after breast cancer attacked her again, on May 4, 2012. Their son, Feliks Latoszek, was born in Leśna Góra on March 2, 2012. Witold's romance with Agata Woźnicka and his fight in a war in Africa led to his divorce from Milena in 2015. They eventually reconciled in October 2017 after she broke of her engagement to Stanisław Zaremba.
Milena "Lena" Starska (born Starska, married Latoszek, born in Toruń, created by Anita Sokołowska) is an internist who works in Leśna Góra. She was born in Toruń to Maria Starska and graduated from medicine in 2003. She started working in Leśna Góra in October 2004. From December 18, 2005 to May 28, 2006 she was engaged to her longtime boyfriend, Bartosz, a journalist. They broke off because of her feelings to Latoszek and his drug addiction. Lena learnt that she was suffering from breast cancer and completed her treatment. When she fell pregnant with Witold Latoszek, her health was rapidly getting worse. She gave birth to her son Feliks Latoszek on March 2, 2012 but remained in a bad condition. When she was almost dying, she married Latoszek on May 4, 2012, and her health started to improve. Lena and Witold divorced in 2015 after his romance with Agata Woźnicka. Lena got engaged to Stanisław Zaremba on November 9, 2016. Their wedding was planned to take place on May 24, 2017 but Stanisław refused to marry her after learning that she still had feelings to Witold. Lena and Stanisław ended their relationship in October 2017 and she reconciled with Latoszek.
Feliks Latoszek (born March 2, 2012 in Leśna Góra, created by Oliwier Górka and Michał Wolski) is a son of Witold Latoszek and Milena Starska. He was christened on November 14, 2012 and his godparents are Zofia Stankiewicz-Burska and Rafał Konica. His parents divorced in 2015 but reconciled in October 2017.

Radwan family

Krzysztof Radwan
m. Zofia Radwan (married, widowed)
   c. Unnamed Radwan (stillborn daughter)
a. Hana Gawryło (Goldberg, affair 2014)
   c. Jakub Gawryło (born 2014), legal son of Piotr Gawryło
Krzysztof Radwan (created by Mateusz Damięcki) is a famous gyneacologist. He came to Leśna Góra to find Piotr Gawryło. Radwan was married to Zofia Radwan who was eight months pregnant when she had a car accident. Their unborn child died and Zofia died later when she was operated by Gawryło. Radwan wanted to take a revenge on Gawryło and started a romance with his wife, Hana Goldberg. Their affair resulted in a pregnancy and in 2014 Hana gave birth to Jakub Gawryło. Krzysztof doesn't know that he is a father of Hana's child and Jakub is raised by his legal father Piotr. In 2016 he started dating Sylwia Mróz-Dębska, a neurosurgeon married to Robert Dębski. In January 2017 he was seriously injured in a car accident and had a rehabilitation in Switzerland where he moved with Sylwia. Radwan came back to Leśna Góra in January 2018 and moved in with Wiktoria Consalida, although they are just friends. His relationship with Sylwia ended in February 2018 because of his feelings towards late Hana Goldberg. In Autumn 2018 Radwan learnt that he is a biological father of Jakub Gawryło, legal son of Piotr Gawryło and Hana Goldberg.
Zofia Radwan was a wife of Krzysztof Radwan and daughter of Anna Radwan. She died in a car accident when she was eight months pregnant.
Hana Goldberg (born Goldberg, primo voto Caldwell, secundo voto Gawryło), see Goldberg family for details
Jakub Gawryło, see Gawryło family for details

Stanisławski family

Ksawery Stanisławski (missing 2017)
m. Unnamed woman
   c. Jan Stanisławski (died 2016)
      a. Aleksandra Pietrzak (engaged 2016)
         c. Jan Stanisławski (born 2017)
Ksawery Stanisławski (created by Marek Ślosarski, missing in 2017) is a former director of Leśna Góra hospital and a surgeon. He has a son, Jan Stanisławski, and wants him to be a surgeon. In 2016 his son died in a terrorist attack in Leśna Góra, leaving his pregnant fiancee Aleksandra Pietrzak. Ksawery wanted to commit a suicide in September 2017 and his house exploded when Aleksandra was there. Pietrzak survived and gave birth to her son Jan, but Ksawery is missing.
Jan Stanisławski (died September 7, 2016 in Leśna Góra, created by Krzysztof Kwiatkowski) was a young doctor and son of Ksawery Stanisławski. He was interested in microbiology but his father wanted him to become a surgeon. Jan got engaged to Aleksandra Pietrzak on April 20, 2016. Their wedding was scheduled to take place on September 7, 2016. That day Jan was shot by two terrorists in a hospital and died after an operation performed by his friends. Aleksandra soon discovered that she was pregnant and gave birth to Jan's son, also named Jan, on August 30, 2017.
Aleksandra Pietrzak, see Zapała family for details
Jan Stanisławski (born August 30, 2017 in Leśna Góra) is a son of Jan Stanisławski and Aleksandra Pietrzak. His parents were engaged to be married but his father died in September 2017. He was named after him. He is an only grandchild of Ksawery Stanisławski and lives in Leśna Góra with his mother, her mother's friend Przemysław Zapała and with his maternal half-sister Franciszka Zapała.

Stankiewicz family

Andrzej Stankiewicz (died 2007)
m. Unnamed woman
   c. Zofia Stankiewicz-Burska (Stankiewicz, born 1965)
      m. Jakub Burski (married 2001)
         c. Tomasz Burski (Kozal, born 1983, adopted 2001)
         c. Julia Burska (Nowak, born 1993, adopted 2001)
            a. Artur Bart (engaged 2017)
               c. Tymon Bart (born 2016)
         c. Amelia Burska (born 2001)
   c. Małgorzata Donovan (Stankiewicz)
      m. Robert Donovan (married 2008)
         c. Igor Donovan (born 2008)
Andrzej Stankiewicz (died February 25, 2007 in Leśna Góra, created by Michał Grudziński) was a father of Zofia Stankiewicz-Burska and Małgorzata Donovan. He lived in Krosno with his wife and two daughters but then had a romance with another woman and left Mrs. Stankiewicz. Zofia's and Małgorzata's mother suffered from a shock and died as a result. Zofia decide not to keep a contact with her father after her mother's death and moved to Warsaw. Andrzej and Małgorzata moved to Australia to live there with his new partner. However, Andrzej was accused of economic fraud and sentenced for prison. In late 2003 his health started to decline and Małgorzata came back to Poland to reconcile with her sister. Andrzej was released from prison in September 2004 and came to Leśna Góra to meet his family. He died on February 25, 2007 in Leśna Góra after a long illness.
Zofia Stankiewicz-Burska (born Stankiewicz, married Burska), see Burski family for details
Małgorzata Donovan (born Stankiewicz, married Donovan, born in Krosno, created by Maja Ostaszewska) is a daughter of Andrzej Stankiewicz and his wife, sister of Zofia Stankiewicz-Burska. She came from Australia to Poland in 2003. She worked in a pharmaceutical company and offered medical researches to Tadeusz Zybert in October 2003. Next month, she tried to commit suicide after her boyfriend, Jerzy Kozerski, left her. She confirmed that she was Zofia's younger sister and they met on December 14, 2003 for the first time in years. On November 26, 2006 she met her mentally ill husband, Robert Donovan, and decided to file for a divorce. However, on September 3, 2007 she discovered that she was expecting his child and on April 27, 2008 she gave birth to her son, Igor Donovan. Robert and Małgorzata reconciled. For a few months, she worked in Leśna Góra hospital as an administrative director. The Donovan family lives in Australia.
Robert Donovan (created by Oleksandr Nikitin) is a husband of Małgorzata Donovan. He was a businessman and worked in Australia with his father-in-law. He suffered from depression. On April 27, 2008 his son, Igor Donovan, was born in Leśna Góra.
Igor Donovan (born April 27, 2008 in Leśna Góra) is a son of Robert Donovan and Małgorzata Donovan, a nephew of Zofia Stankiewicz-Burska and first cousin of Amelia Burska.

Walicki-Kalita family

Bruno Walicki
m. Elżbieta Walicka (Kalita, widowed 2002)
   c. Agnieszka Walicka (born 1983)
   c. Paweł Walicki
   c. Stanisław Walicki (born 2002)
a. Monika Zybert (affair 2004)
   c. Hanna Zybert-Jędras (born 2004), legal daughter of Krzysztof Jędras
m. Unnamed woman (married 2005)
Michał Kalita (created by Leon Niemczyk) was a widowed father of Elżbieta Walicka. He then married Gabriela Krukowska.
Gabriela Krukowska-Kalita (born Krukowska, married Kalita, created by Emilia Gołębiowska) was a second wife of Michał Kalita and stepmother of Elżbieta Walicka. For most of her life she lived with Burski family, helping them with raising Jakub Burski. She took care of Jakub's and Zofia's children and then by her step-grandchildren, after Bruno and Elżbieta were in United States to rehabilitate Bruno's injured hand.
Bruno Walicki (born 1962, created by Krzysztof Pieczyński) was a best friend of Zofia Stankiewicz and Jakub Burski and they studied medicine together in Warsaw. He worked in Leśna Góra as surgeon an invited Zofia to join hospital. He was married to Elżbieta Kalita and they had two children, Agnieszka and Paweł. In 2002 his wife was expecting their third child but she was hit by a car. A son Stanisław was born the same day but Elżbieta died. From his relationship with Monika Zybert he has a daughter Hanna Zybert, born in 2004, but he doesn't know about that. Hanna was adopted and is raised by Monika's husband, Krzysztof Jędras. Bruno moved with his two sons to Stockholm and he married again in 2005.
Elżbieta Walicka (born Kalita, married Walicka, died in 2002, created by Ewa Skibińska) was a wife of Bruno Walicki and daughter of Michał Kalita. Her father married Gabriela Krukowska, former nanny of Jakub Burski. Elżbieta had three children, Agnieszka, Paweł and Stanisław. She died in December 2002 after being hit by a car and the same day her son Stanisław was born.
Agnieszka Walicka (born in 1983, created by Karolina Borkowska) is a daughter of Bruno Walicki and Elżbieta Walicka. In secondary school she met Tomasz Burski, son of her parents' friend, and they started dating. Agnieszka moved to New York after she did not pass her baccalaureate and started a romance with a married man named Paul. She fell pregnant but decided to have an abortion. Walicka came back to Poland after her mother's accident and her brother's birth to help her father. She is the only member of Walicki family who knows that Hanna Zybert is Bruno's biological child. She now lives in Stockholm with her brothers, father and stepmother.
Paweł Walicki (created by Jan Prosiński) is a son of Bruno Walicki and Elżbieta Kalita.
Stanisław Walicki (born in 2002 in Leśna Góra) is a son of Bruno Walicki and Elżbieta Kalita.
Hanna Zybert-Jędras, see Zybert family for details

Wilczewski family

Cezary Wilczewski
c. Barbara Wilczewska'
   c. Michał Wilczewski
      a. Katarzyna Smuda
         c. Matylda Smuda
      e. Justyna (engaged until 2018)
Cezary Wilczewski (created by Daniel Olbrychski) is a surgeon. He is a grandfather of Michał Wilczewski and great-grandfather of Matylda Smuda.
Barbara Wilczewska (created by Agnieszka Pilaszewska) is a professor of medicine and an ortophaedist. She has one son, Michał Wilczewski, and one granddaughter, Matylda Smuda. She came to Leśna Góra in September 2018 with her sick father. Wilczewska met not only her son, but also Katarzyna Smuda, a lawyer who had a romance with her son many years ago. Barbara learnt that Matylda Smuda was her biological granddaughter.
Michał Wilczewski (created by Mateusz Janicki) is a surgeon who works at Leśna Góra hospital since March 14, 2018. He is a member of Andrzej Falkowicz Masters School. When he was 17, he had a romance with Katarzyna Smuda. He met her again in Leśna Góra when she was engaged to marry Andrzej Falkowicz. In September 2018, Michał's mother and grandfather visited hospital. Michał ended his engagement to Justyna, moved out of their flat, and confessed his love to Katarzyna Smuda. His mother Barbara learnt that Matylda Smuda was his biological daughter.
Matylda Smuda (see Falkowicz-Krajewski family for details)
Justyna (created by Karolina Czarnecka) is a former fiancee of Michał Wilczewski. She was admitted to Leśna Góra hospital on March 14, 2018 after being attacked with a knife by Marco and she was operated. She was not aware of Michał's second romance with Katarzyna Smuda. In September 2018 Wilczewski ended their engagement due to his feelings to Smuda.

Woźnicki family

Irena Aleksandrowicz (died November 30, 2016 in Leśna Góra, created by Barbara Horowianka) was a grandmother of Hubert Woźnicki and Agata Woźnicka. She was admitted to Leśna Góra hospital in November 2016 because of heart failure. Agata Woźnicka thought that Irena was her aunt. It was revealed that during World War Second Irena fell in love with a German doctor and was punished by removing from her family. She fell pregnant but her family took her child (Agata's mother or father) from her. Irena saw that Szczepan Lipski is in love with her granddaughter and decided that he should inherit Irena's house to have something to impress Agata. Irena died on November 30, 2016.
Hubert Woźnicki (created by Piotr Nowak) is an older brother of Agata Woźnicka. He took care of Agata after the death of their parents. In 2011 he survived an accident in a mine. In late 2014 he was diagnosed with brain cancer. He suffered from panic attacks (after his accident in a mine where he worked) and caused a car accident in which Magdalena Soszyńska and her daughter Antonina were involved.
Agata Woźnicka (married Lewicka, born in 1983, created by Emilia Komarnicka-Klynstra) is an internist who workes at Leśna Góra hospital since 2008. She studied medicine in Warsaw with Przemysław Zapała and Wiktoria Consalida. Agata was hit by a car driven by Tomasz Burski and had a long reconvalescation. She was briefly dating Przemysław Zapała, Marek Rogalski and Witold Latoszek and caused the divorce between Latoszek and Milena Starska. She then married Paweł Lewicki who was mentally ill and kidnapped her. Their marriage was anulled. She is now dating Szczepan Lipski.
Paweł Lewicki (created by Maciej Marczewski) is a former husband of Agata Woźnicka. He worked in a bank and was a patient of Leśna Góra hospital. It was later revealed that at the time of his wedding to Agata he was married to another woman, Dorota Lewicka. Paweł kidnapped Agata and after that their marriage was anulled. Lewicki came back to Leśna Góra in September 2017 to ask Agata for forgiveness.
Szczepan Lipski (created by Kamil Kula) is a nurse who works in Leśna Góra since 2015. He is dating Agata Woźnicka. He inherited Agata Woźniacka's grandmother's house and lives there.

Zapała family

Julian Zapała
a. Unnamed woman Goldberg from Israel
   c. Hana Gawryło(Goldberg, died 2016), adopted by her stepfather, Mr. Goldberg
      m. James Caldwell (annulled 2014)
      m. Piotr Gawryło (married 2013)
      a. Krzysztof Radwan (affair 2014)
         c. Jakub Gawryło (born 2014, legal son of Piotr Gawryło)
m. Małgorzata Zapała
   c. Przemysław Zapała
      a. Aleksandra Pietrzak
         c. Franciszka Zapała (born 2014)
Julian Zapała (created by Tadeusz Borowski) is a father of Przemysław Zapała and Hana Goldberg. He fathered Hana when he worked for a short time in Israel. Hana was later adopted by her mother's husband and named Goldberg after him.
Małgorzata Zapała (created by Barbara Dziekan) is a wife of Julian Zapała and mother of Przemysław Zapała.
Hana Goldberg (born Goldberg, primo voto Caldwell, secundo voto Gawryło), see Goldberg family for details
James Caldwell, see Goldberg family for details
Piotr Gawryło, see Gawryło family for details
Jakub Gawryło, see Gawryło family for details
Przemysław Zapała (created by Marcin Rogacewicz) is a surgeon who wored at Leśna Góra hospital from 2008 to September 2018. He studied medicine in Warsaw and there he met Wiktoria Consalida. They dated but broken their relationship because she didn't tell him that she has had a daughter. He is a son of Julian and Małgorzata Zapała and had a paternal half-sister, Hana Goldberg. He was in a serious relationship with Ludmiła Papierniak who suffered from brain cancer. She died during an operation performed by professor Markovitz. In 2014 he had a one night stand with Aleksandra Pietrzak, a young doctor, and she fell pregnant. Their daughter Franciszka Pietrzak was born on April 30, 2014 in Leśna Góra. Przemysław took care of Aleksandra when her fiance, Jan Stanisławski, died on the day of their wedding and she was expecting her second child. Przemysław and Aleksandra renewed their relationship on February 28, 2018. In September 2018 Przemysław with Aleksandra and children moved to Sweden.
Ludmiła Papierniak (died October 17, 2012, Haifa, creaated by Paulina Chruściel[1]) was a fiancee of Przemysław Zapała and best friend of Nina Rudnicka. She worked as a city guide for businessmen and went to Leśna Góra hospital on April 22, 2011 because of stomach pain. She was diagnosed with an incurable spine cancer. A diagnosis shocked Przemysław Zapała who took part in her first operation. They started dating. Ludmiła had another operation, performed by Andrzej Falkowicz, who told that he had removed a tumor and Papierniak will be healthy. In fact, the tumor was still in her spine but she felt fine. A few months later, she started to have another symptoms and Hana Goldberg with Wiktoria Consalida discovered that she still had a tumor and that Falkowicz lied. Hana and Przemysław asked a famous medicine professor from Israel to operate Ludmiła. She went to Haifa and Przemysław proposed to her on October 2, 2012. Ludmiła died during an operation and left Przemysław in a mourning. He considers Ludmiła as the love of his life.
Zuzanna Krakowiak(created by Julia Kamińska) is an internist who works at Leśna Góra hospital since October 30, 2013. She was a friend of Witold Latoszek, because they met during their medical missions on wars in Africa. She suffered from post-traumatic stress, like Latoszek. Krakowiak was a very talented doctor. She was dating Przemysław Zapała but they broke their relationship in late 2013 when it was revealed that Zapała was expecting his child with Aleksandra Pietrzak.
Aleksandra Pietrzak (created by Anna Karczmarczyk) is a former and current girlfriend of Przemysław Zapała and former fiance of Jan Stanisławski. She worked in Leśna Góra as gyneacologist until September 2018. Aleksandra's father Andrzej Pietrzak is an alcoholic. Her brief romance with Przemysław led to the birth of her first child, daughter Franciszka Zapała. She was then engaged to Jan Stanisławski, a doctor, son of hospital's director, Ksawery Stanisławski. Jan died on September 9, 2016 after a terrorist attack in Leśna Góra hospital. It was the day of their planned wedding. Aleksandra soon discovered that she was pregnant but her son's heart was ill and she had an operation. She tried to save life of Ksawery when he attempted to commit a suicide and she was seriously injured after his home erupted. She was saved by Przemysław and other friends and she gave birth to her son Jan on August 30, 2017. She is dating Przemysław Zapała since February 28, 2018. In September 2018 Aleksandra with Przemysław and her two children moved to Sweden.
Franciszka Zapała (born April 30, 2014 in Leśna Góra) is a daughter of Przemysław Zapała and Aleksandra Pietrzak. She has a maternal half-brother, Jan Stanisławski. In September 2018 she moved with her parents and younger brother to Sweden.

Zbieć-Van Der Graaf family

Maria Zbieć (created by Grażyna Zielińska) is a mother of Marek Zbieć and former mother-in-law of Bożysława Van Der Graaf. Marek was her only child and he married Bożysława but then missed. He was found in 2008, seriously injured, and died in Leśna Góra hospital. Maria works at Leśna Góra hospital in a buffet. After Marek's death, she treats Bożysława as her daughter and is a proud grandmother to her child.
Marek Zbieć, called Mareczek (died February 24, 2008 in Leśna Góra, created by Paweł Wilczak) was an only child of Maria Zbieć and husband of Bożysława Leszczyńska. He was admitted to Leśna Góra hospital in 2000 and fell in love with Bożena when he only saw her. He was in a priston but after he completed his sentence, he started working in hospital. He saved Bożena's life when someone tried to rape her and was accused of killing that man. Marek and Bożena married in a prison. They tried to have a child but Marek learnt that he was infertile and left home. Bożena and Maria tried to find him but with no result. In 2008 Marek was seriously injured and admitted to Leśna Góra hospital. He died there, leaving Bożena a widow.
Bożysława Van Der Graaf, called Bożenka (born Leszczyńska, married Zbieć and Van Der Graaf, created by Edyta Jungowska) is a former nurse who worked in Leśna Góra hospital. She was very energetic and had four brothers, all of them had unusual names. She met Marek Zbieć in hospital and married him in a prison. After Marek left, she addicted herself to alcohol. She fell in love with her therapist, Hubert, but he came back to his wife and left Bożena. Marek died in 2008 and Bożena tried to adopt a little boy, also named Marek. On June 11, 2010 she married Ruud Van Der Graaf. She fell pregnant and gave birth to a boy in Amsterdam. She lives in Amsterdam with her son.
Ruud Van Der Graaf (created by Redbad Klijnstra-Komarnicki) is a current director of Leśna Góra hospital and an anaesthiologist. He was born in The Netherlands but moved to Poland. He is married to Bożysława Van Der Graaf since 2010 and they have a son. Ruud was officially announced as hospital's director on September 20, 2017. He lives in Leśna Góra.
Unnamed Van Der Graaf (born May 1, 2013 in Amsterdam) is a son of Ruud and Bożysława Van Der Graaf. He was born minutes after a plane carrying his mother landed in Amsterdam airport. His name was never revealed. His lives in Amsterdam with his mother.

Zybert family

Tadeusz Zybert (created by Marian Opania) is a surgeon, professor of medicine and former hospital's director. He is widowed and has one daughter, Monika Zybert-Jędras. He had a short romance with his widowed sister-in-law, Klara Zybert. His best friend is Stefan Tretter. Zybert survived a heart attack and suffers from Parkinson's disease.
Klara Zybert (created by Magdalena Zawadzka) was a sister-in-law of Tadeusz Zybert, wife of his brother who died due to cancer. She worked in a hospital's buffet but was removed from work when it was revealed that she took bribes from Tadeusz's patients.
Monika Zybert-Jędras (born Zybert, married Jędras, created by Jolanta Fraszyńska) is a daughter of Tadeusz Zybert and his wife. She graduated from medicine in 2000 and started working in Leśna Góra hospital. Monika was interested in psychiatry but her father wanted her to be an internist. She was dating Mikołaj Mellado after his engagement to Zofia Stankiewicz was broken off. Her friend was Jacek Mejer. After Elżbieta Walicka's death, she was dating Bruno Walicki. They got engaged. On June 15, 2003 she had a car accident and was seriously injured. She recovered, however Bruno decided to move to Stockholm without her. Monika discovered that she was pregnant with Bruno's child but has never told him about that. On October 31, 2004 she gave birth to her daughter Hanna Zybert. On September 11, 2009 she married Krzysztof Jędras, a surgeon from Leśna Góra hospital who adopted little Hanna.
Krzysztof Jędras (created by Andrzej Bienias) is a husband of Monika Zybert, adopted father of Hanna Zybert-Jędras and son-in-law of Tadeusz Zybert. He is an orthopaedist.
Hanna Zybert-Jędras (born October 31, 2004 in Leśna Góra) is a daughter of Krzysztof Jędras and Monika Zybert-Jędras, biological daughter of Bruno Walicki. She has three paternal half-siblings: Agnieszka Walicka, Paweł Walicki and Stanisław Walicki. She has never met her biological father who moved to Stockholm and married there in 2005 with an unnamed woman. She was adopted by her mother's husband, Krzysztof Jędras. Her sister Agnieszka took care of her when she was very young and is the only member of Walicki family who knows that Hanna's father is Bruno.

Another characters

2018

  • Góral (created by Jan Zmit) is a paramedic who works in Leśna Góra. He was first seen during the terrorist attack in Leśna Góra hospital in September 2016. Góral was previously in prison but Stefan Tretter took care of him. In April 2018 he was accused of stealing morphine from hospital. It was later revealed that he wanted to help his friend, Elżbieta, who suffered from hiperosteosis. He loves Katarzyna Orłowska.
  • Paweł Gracz (created by Marcin Sianko) is a radiologist who works in Leśna Góra. He is now a teacher of Oliwia Popławska. They started dating in September 2018.
  • Rafał Malicki (created by Konrad Eleryk) is a surgeon who works at Leśna Góra hospital since March 7, 2018. He was previously working on a war in Afghanistan. He saved Hanna Sikorka's life when she was attacked with a knife and then he was by Wiktoria Consalida's side when they were attacked by a nervous husband of their patient.
  • Marcin Molenda (created by Filip Bobek) is an anaesthiologist who works at Leśna Góra hospital since January 24, 2018. He was addicted to drugs and during therapy he met Katarzyna Orłowska. His former girlfriend is Weronika, who was addicted to morphine and miscarried their child. Molenda is a current teacher of Julia Burska.
  • Katarzyna Orłowska (created by Magdalena Czerwińska) is a surgeon who works in Leśna Góra. She was addicted to alcohol and met Marcin Molenda during her therapy. She works as a doctor in an ambulance. Her friend is Góral.
  • Hanna Sikorka (created by Marta Żmuda Trzebiatowska) is an ortophedist who works in Leśna Góra since March 14, 2018. On her first day at work she was attacked with a knife by her patient's husband and was saved by Rafał Malicki.

Until 2017 and earlier

  • Zuzanna Krakowiak (created by Julia Kamińska) is an internist who met Witold Latoszek when he was fighting in a war in Africa. She was dating Przemysław Zapała but they ended their relationship when Aleksandra Pietrzak discovered that she was expecting Zapała's child.
  • Edyta Kuszyńska (created by Olga Bończyk) is an anaesthiologist who worked at Leśna Góra hospital. She studied medicine with Jakub Burski, Zofia Stankiewicz and Bruno Walicki and was one of Jakub's two serious lovers during their studies. She came to Leśna Góra in 2001 when Jakub was married to Zofia. Her sister Mirosława was deaf. Edyta was pregnant around 1991 but gave birth to a stillborn daughter Zuzanna after she was raped. On March 11, 2007 Edyta was seriously injured in a car accident. She was dating Bogdan Chełbikiewicz.
  • Jacek Mejer (created by Cezary Kosiński) is a surgeon who was best friends with Monika Zybert. When he met Alicja Siedlecka, they decided to move to United Kingdom to work there.
  • Karolina Orłowska (created by Barbara Ścibakówna) is an internist who worked at Leśna Góra hospital as a head of Internal Ward. She made her academic works with Milena Starska. She had short relationships with Adam Pawica and Rafał Konica.
  • Adam Pawica (created by Andrzej Zieliński) is an internist who worked in Leśna Góra. He was dating Zofia Stankiewicz for a few months, and then married his former lover, Katarzyna Jaskólska, but they later divorced because she came back to her husband.
  • Alicja Siedlecka (created by Anna Cieślak) is an anaesthiologist who worked in Leśna Góra for some time. She had a lot of conflicts with Zofia Stankiewicz-Burska. Alicja started dating Jacek Mejer and they both moved to United Kingdom.

List of weddings

Date Characters Storyline
November 5, 2000 Michał Kalita and Gabriela Krukowska they married civilly
January 14, 2001 Jakub Burski and Zofia Stankiewicz they married religiously and had a daughter Amelia later that year; they also adopted Julia Nowak and Jakub's son born out-of-wedlock, Tomasz Kozal
Marek Zbieć and Bożysława Leszczyńska they married civilly in a prison; Marek went missing in 2003 and he died in 2008, leaving Bożysława a widow
January 5, 2003 Stefan Tretter and Danuta Dębska they married after meeting for a second time; Danuta died in a summer of 2004 due to aneurysm
September 11, 2009 Krzysztof Jędras and Monika Zybert they married religiously and Krzysztof adopted Monika's daughter, Hanna; most of their wedding guests were poisoned and need a medical help
2010 Ruud Van Der Graaf and Bożysława Zbieć it is her fifth marriage and they have a son; Ruud lives in Leśna Góra and works as a director; Bożysława lives in Amsterdam
summer 2011 Paweł Lewicki and Agata Woźnicka they married civilly but didn't inform anybody about the wedding; their marriage was declared anulled because of his valid marriage to Dorota Lewicka
May 14, 2012 Witold Latoszek and Milena Starska they married civilly in a hospital when Milena was critically ill; they have a son, Feliks Latoszek; they divorced in 2015
September 18, 2013 Piotr Gawryło and Hana Goldberg they married civilly in a hospital; Hana died in November 2016 in a car accident; during their marriage Hana had a romance with Krzysztof Radwan and had a son with him, Jakub Gawryło, whose legal father is Piotr
January 29, 2014 Andrzej Falkowicz and Kinga Walczyk they married civilly and divorced on December 24, 2014
November 19, 2014 Tomasz Rzepecki and Wiktoria Consalida they married religiously and divorced on April 13, 2016

List of main characters' departures

Date Character
(actor)
Storyline Reason
September 12, 2018 Aleksandra Pietrzak
Anna Karczmarczyk
Aleksandra moved to Sweden with her boyfriend Przemysław Zapała and her two children actress decided to left the series to take part in another projects[2]
September 5, 2018 Adam Krajewski
Grzegorz Daukszewicz
Adam died of a heart attack, after saving lives of two drowning teenagers and his girlfriend, Wiktoria Consalida actor decided to left the series to take part in another projects[3]
November 15, 2017 Agata Woźnicka
Emilia Komarnicka-Klynstra
Agata started her journey to India in November 2017 actress decided to stop playing her role due to pregnancy[4][5]
December 21, 2016 Klaudia Miller
Julia Wyszyńska
Klaudia on her wedding day with Rafał Konica learnt that he spent a night with his former fiancee, Marta Kozioł; she broke their engagement off and moved to Germany to pursue her medical career actress decided to left the series to take part in another projects[6][7]
November 11, 2016 Hana Goldberg
Kamilla Baar-Kochańska
Hana died in a car accident in Israel, leaving her husband Piotr Gawryło actress decided to left the series to take part in another projects[8]
September 7, 2016 Jan Stanisławski
Krzysztof Kwiatkowski
Jan died in a hospital, after being shot during a terrorist attack; he died on his wedding day with Aleksandra Pietrzak, who was pregnant with their son the character was planned to die and it was not actor's decision[9]
March 25, 2015 Michał Sambor
Radosław Krzyżowski
it was not mentioned what happened to Michał, the character was just not seen anymore actor decided not to sign another contract with producents and started playing in a similar series, Na sygnale[10]
November 26, 2014 Magdalena Soszyńska
Anna Dereszowska
after Piotr Gawryło decided to be in a relationship with Hana Goldberg, Magdalena decided to move abroad with their daughter the storyline was maxed up and actor who created Piotr Gawryło wanted his character to be in a romantic relationship with Hana Goldberg rather than with Magdalena Soszyńska[11]
November 14, 2012 Zofia Stankiewicz-Burska
Małgorzata Foremniak
Zofia moved with her husband and daughter Amelia to Berlin actress left the series after Żmijewski's role was ended and due to her lack of interest in playing the role longer[12]
October 17, 2012 Ludmiła Papierniak
Paulina Chruściel
Ludmiła died in Israel because of cancer, leaving her fiance Przemysław Zapała the character was planned to take part in only a few episodes but she was seen for over a year; she was also seen in 2013 as a ghost in Przemysław Zapała's dreams[13]
February 10, 2012 Jakub Burski
Artur Żmijewski
Jakub moved with his family to Berlin to pursue his medical career actor decided to left the series to play a main role in another series, Ojciec Mateusz[14]
December 2, 2011 Adam Pawica
Andrzej Zieliński
actor left the series to take part in another projects[15]
November 11, 2011 Tomasz Burski
Bartosz Obuchowicz
Tomasz graduated from medicine and moved to Warsaw to work as a surgeon actor left the series after his storyline was maxed up and to take part in another projects[16][17][18]
June 17, 2011 Marta Kozioł
Katarzyna Bujakiewicz
Marta fell in love with her fitness trainer and moved with him to United States, leaving her boyfriend Rafał Konica and their three children; she came back in February 2016 when her daughter was seriously injured in a car accident and later died actress left the series due to her pregnancy and to take part in another project[19][20]; she came back in 2016[21]
October 23, 2005 Agnieszka Walicka
Karolina Borkowska
Agnieszka moved to Sweden to live with her father and brothers actress decided to left the series and to end her career; she hasn't played any role since 2005[22][23]
June 12, 2005 Agata Kwiecińska-Depczyk
Dorota Segda
Agata and her husband moved abroad the storyline was ended due to lack of interest in this character[24]
June 9, 2004 Danuta Dębska-Tretter
Daria Trafankowska
Danuta died of aneurysm in a summer of 2004 actress died on June 9, 2004 because of pancreatic cancer[25]
February 8, 2004 Bruno Walicki
Krzysztof Pieczyński
Bruno moved to Sweden with his two sons, leaving his pregnant girlfriend Monika Zybert; it was mentioned in December 2005 that he married a Swedish doctor actor decided to left the series because of being bored of playing that character[26]
November 9, 2003 Marek Zbieć
Paweł Wilczak
after learning that he was infertile, Marek left home and was declared missing; in February 2008 he was admitted to a hospital in a serious condition and died (a part played by another actor) actor decided to left the series to take part in another projects[27]
December 1, 2002 Elżbieta Walicka
Ewa Skibińska
Elżbieta was pregnant with her third child when she was hit by a car; she was admitted to a hospital, gave birth to her son and died the same day actress decided to left the series because she tought that her character was in a perfect moment to be ended and she wanted to take part in another projects[28][29]

References

  1. http://archiwum.nadobre.tvp.pl/41705/ludmila-papierniak.html
  2. https://superseriale.se.pl/na-dobre-i-na-zle/anna-karczmarczyk-odchodzi-z-na-dobre-i-na-zle-ola-z-dziecmi-wyjedzie-do-szwecji-aa-uSMH-G86P-D2vZ.html
  3. https://superseriale.se.pl/na-dobre-i-na-zle/adam-umrze-w-na-dobre-i-na-zle-dlaczego-grzegorz-daukszewicz-odchodzi-z-serialu-aa-xa3a-khoA-TC6c.html
  4. https://superseriale.se.pl/na-dobre-i-na-zle/koniec-agaty-w-na-dobre-i-na-zle-emilia-komarnicka-po-urodzeniu-dziecka-nie-wroci-do-lesnej-gory-aa-fvH3-G4xV-1Pn5.html
  5. https://superseriale.se.pl/netflix/na-dobre-i-na-zle-agata-nie-wroci-do-lesnej-gory-emilia-komarnicka-zdradza-aa-fmhD-m3RJ-QVFn.html
  6. https://jastrzabpost.pl/newsy/julia-wyszynska-zwolnila-sie-z-na-dobre-i-na-zle-jacek-kurski_486578.html#galeria1
  7. http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=1173989
  8. https://superseriale.se.pl/na-dobre-i-na-zle/na-dobre-i-na-zle-kamilla-baar-potwierdza-ze-odchodzi-z-na-dobre-i-na-zle-aa-cvn2-Smhn-gMkU.html
  9. https://superseriale.se.pl/netflix/na-dobre-i-na-zle-krzysztof-kwiatkowski-wylecial-z-serialu-nie-wiedzal-ze-usmierca-jana-aa-BUKZ-CDSa-kXko.html
  10. https://www.fakt.pl/kobieta/plotki/radoslaw-krzyzowski-odchodzi-z-na-dobre-i-na-zle/4x43zjs
  11. https://www.telemagazyn.pl/artykuly/anna-dereszowska-odchodzi-z-na-dobre-i-na-zle-15544.html
  12. https://www.fakt.pl/kobieta/plotki/foremniak-odchodzi-z-na-dobre-i-na-zle-bo-ma-dosc/zvdy54f
  13. https://superseriale.se.pl/na-dobre-i-na-zle/na-dobre-i-na-zle-odc-495-ludmila-nie-zyje-paulina-chrusciel-odchodzi-z-na-dobre-i-na-zle-zdjecia-aa-DNbH-DXMN-JN2k.html
  14. https://www.se.pl/wiadomosci/gwiazdy/koniec-doktora-burskiego-aa-HLoH-j3MA-B2hd.html
  15. https://teleshow.wp.pl/na-dobre-i-na-zle-duze-zmiany-w-obsadzie-kogo-juz-nie-zobaczymy-6026607839417473g/2
  16. http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=1122858
  17. https://www.fakt.pl/kobieta/plotki/bartosz-obuchowicz-wraca-do-na-dobre-i-na-zle/vhmq64f#slajd-2
  18. https://www.fakt.pl/kobieta/plotki/na-dobre-i-na-zle-mlody-burski-odejdzie-z-serialu/x75rj5h#slajd-1
  19. https://superseriale.se.pl/na-dobre-i-na-zle/na-dobre-i-na-zle-marta-odchodzi-od-meza-i-porzuca-dzieci-aa-uCZ6-gQbv-r4gJ.html
  20. https://teleshow.wp.pl/na-dobre-i-na-zle-kasia-bujakiewicz-przechodzi-do-lekarzy-6026607119864961g/2
  21. https://superseriale.se.pl/na-dobre-i-na-zle/na-dobre-i-na-zle-katarzyna-bujakiewicz-wroci-do-na-dobre-i-na-zle-marta-przyjedzie-do-szpitala-w-le-aa-YQLx-dtJR-iNJi.html
  22. https://teleshow.wp.pl/na-dobre-i-na-zle-co-sie-stalo-z-serialowa-agnieszka-6026617890993281g
  23. http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=1128610
  24. https://kultura.onet.pl/film/wiadomosci/na-dobre-i-na-zle-bez-doroty-segdy/74850w7
  25. http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=114299
  26. https://www.filmweb.pl/news/Krzysztof+Pieczy%C5%84ski+odchodzi+z+%22Na+dobre+i+na+z%C5%82e%22-13323
  27. https://www.filmweb.pl/news/Pawe%C5%82+Wilczak+odchodzi+z+%22Na+dobre+i+na+z%C5%82e%22-11955
  28. http://forum.gazeta.pl/forum/w,14,3423199,3423199,Z_Na_dobre_i_na_zle_odchodzi_.html
  29. http://www.plotek.pl/plotek/56,78649,13886937,Dekade_temu_byla_gwiazda__Na_dobre_i_na_zle___Po_latach.html
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.