List of ''Pokémon: Diamond and Pearl: Battle Dimension'' episodes

Pokémon: Diamond and Pearl: Battle Dimension
The English title screen from the Pokémon: DP Battle Dimension season.
Country of origin Japan
No. of episodes 52
Release
Original network TV Tokyo
Original release November 8, 2007 (2007-11-08) – December 4, 2008 (2008-12-04)
Season chronology

This is a list of episodes in Pokémon: Diamond and Pearl: Battle Dimension (advertised as Pokémon: DP Battle Dimension), aired in Japan as Pocket Monsters Diamond & Pearl (ポケットモンスター ダイヤモンド&パール, Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru), the eleventh season of the Pokémon animated series, covering the continuing adventures of series protagonist Ash Ketchum as he continues to travel Sinnoh with Dawn , Pikachu, and Brock.

The Japanese opening songs are "Together" (for 26 episodes) and "Together2008" by Fumie Akiyoshi, and "High Touch!" by Rica Matsumoto and Megumi Toyoguchi. The ending songs are "By Your Side ~Hikari's Theme~" by Grin, "Message of the Wind" by Mai Mizuhashi, and "Surely Tomorrow" by Kanako Yoshii. The English opening song is "We Will Be Heroes" by Kirsten Price.

Overview

The division between seasons of Pokémon is based on the English version openings of each episode, and may not reflect the actual production season. The English episode numbers are based on their first airing in the United States either in syndication on Cartoon Network, or in Canada on the YTV Television Network. Other English-speaking nations largely followed either this order or the Japanese order. Subsequent airings of the English version follow the original Japanese order, except in the case of episodes which are no longer shown in English.

This season began regularly airing in the United States on April 12, 2008 and ended on May 2, 2009, with a total of 52 episodes dubbed in English. This is also the first season to have DuArt Film and Video produce the English version of the Pokémon TV series in general after Pokémon: The Rise of Darkrai (due to TAJ Productions disbanding), and the first to have a new voice director (Tom Wayland) who has also done work for 4Kids Entertainment, as well as a first to have 4Kids related actors in guest starring roles on the show since Season 8 of the series.

The series was released on six volume DVDs and three box set by Viz Media in the United States.[1]

Episodes

EP# English title
Japanese title		 Air date
J# E# Japan United States
521516"Tears for Fears!" (Hikozaru's Tears!)
"Hikozaru no Namida!" (ヒコザルの涙！)		November 8, 2007April 12, 2008
522517"Once There Were Greenfields" (Natane and Sabonea! Farewell to Whom!)
"Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!" (ナタネとサボネア！さよならは誰のため！)		November 15, 2007April 19, 2008
523518"Throwing the Track Switch" (Aipom and Buizel! Respective Roads!!)
"Eipamu to Buizeru! Sorezore no Michi!!" (エイパムとブイゼル！それぞれの道！！)		November 22, 2007April 26, 2008
524519"The Keystone Pops!" (Mikaruge's Keystone!)
"Mikaruge no Kanameishi!" (ミカルゲの要石！)		November 29, 2007May 10, 2008
525520"Bibarel Gnaws Best!" (Bidaru Knew!)
"Bīdaru wa Shitteita!" (ビーダルは知っていた！)		November 29, 2007May 17, 2008
526521"Nosing 'Round the Mountain" (Dainose! Burning Spirit!!)
"Dainōzu! Atsuki Tamashii!!" (ダイノーズ！熱き魂！！)		December 6, 2007May 24, 2008
527522"Luxray Vision" (Rentorar's Eye!)
"Rentorā no Hitomi!" (レントラーの瞳！)		December 13, 2007May 31, 2008
528523"Journey to the Unown" (The Unknown of Zui Ruins!)
"Zui no Iseki no Annōn!" (ズイの遺跡のアンノーン！)		December 20, 2007June 7, 2008
529524"Team Shocker" (Pokémon Contest! Zui Tournament!!)
"Pokemon Kontesto! Zui Taikai!!" (ポケモンコンテスト！ズイ大会！！)		December 20, 2007June 14, 2008
530525"Tanks for the Memories" (Miltank of the Maid Café!)
"Meido Kafe no Mirutanku!" (メイドカフェのミルタンク！)		January 10, 2008June 21, 2008
531526"Hot Springing a Leak" (The Urimoo Trio and the Steaming Hot Water Battle!!)
"Urimū Torio to Yukemuri Batoru!!" (ウリムートリオと湯けむりバトル！！)		January 17, 2008June 28, 2008
532527"Riding the Winds of Change" (Glion and Gligar! Escaping the Maze of Wind!)
"Guraion to Guraigā! Kaze no Meiro o Nukete!!" (グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！！)		January 24, 2008July 5, 2008
533528"Sleight of Sand" (Pachirisu is in Kabarudon's Mouth!?)
"Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka!?" (パチリスはカバルドンの口の中！？)		January 31, 2008July 12, 2008
534529"Lost Leader Strategy" (Lucario! Wave Bomb of Anger!!)
"Rukario! Ikari no Hadōdan!!" (ルカリオ！怒りのはどうだん！！)		February 7, 2008July 19, 2008
535530"Crossing the Battle Line!" (Hikari's First Gym Battle!!)
"Hikari Hajimete no Jimu Batoru!!" (ヒカリはじめてのジムバトル！！)		February 14, 2008July 26, 2008
536531"A Triple Fighting Chance!" (Tobari Gym! Lucario Against Buoysel!!)
"Tobari Jimu! Rukario Tai Buizeru!!" (トバリジム！ルカリオ対ブイゼル！！)		February 28, 2008August 2, 2008
537532"Enter Galactic!" (Lovely Fashion! Their Name is Team Galaxy!!)
"Suteki Fasshon! Sono na wa Ginga-dan!!" (ステキファッション！その名はギンガ団！！)		March 6, 2008August 9, 2008
538533"The Bells Are Singing!" (Pull Yourself Together, Lisyan!)
"Shanto Shite Rīshan!" (シャンとしてリーシャン！)		March 13, 2008August 16, 2008
539534"Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part One" (Pokémon Ranger! Wave-Guiding Riolu!! [Part 1])
"Pokemon Renjā! Hadō no Rioru!! (Zenpen)" (ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（前編）)		March 20, 2008November 1, 2008
540535"Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part Two" (Pokémon Ranger! Wave-Guiding Riolu!! [Part 2])
"Pokemon Renjā! Hadō no Rioru!! (Kōhen)" (ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（後編）)		March 20, 2008November 8, 2008
541536"Crossing Paths" (Goodbye Dokukeiru!)
"Sayonara Dokukeiru!" (さよならドクケイル！)		April 3, 2008August 23, 2008
542537"Pika and Goliath" (Pikachu! Raichu! The Road to Evolution!!)
"Pikachū! Raichū! Shinka e no Michi!!" (ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！)		April 3, 2008August 30, 2008
543538"Our Cup Runneth Over!" (The Contest Master Mikuri Appears!!)
"Kontesuto Masutā, Mikuri Tōjō!!" (コンテストマスター・ミクリ登場！！)		April 17, 2008September 6, 2008
544539"A Full Course Tag Battle!" (Seven Stars Restaurant! Tag Battle for a Full Course!!)
"Resutoran Nanatsuboshi! Taggu Batoru de Furukōsu!!" (レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！)		April 24, 2008September 13, 2008
545540"Staging a Heroes' Welcome!" (Everyone's a Rival! Mikuri Cup!!)
"Minna Raibaru! Mikuri Kappu!!" (みんなライバル！ミクリカップ！！)		May 8, 2008September 20, 2008
546541"Pruning a Passel of Pals!" (Fierce Fighting! Respective Battles!!)
"Gekitō! Sorezore no Batoru!!" (激闘！それぞれのバトル！！)		May 8, 2008September 27, 2008
547542"Strategy with a Smile!" (Decisive Match! Hikari vs. Haruka!!)
"Kessen! Hikari Tai Haruka!!" (決戦！ヒカリVSハルカ！！)		May 15, 2008October 11, 2008
548543"The Thief That Keeps on Thieving!" (Yanyanma! The Capture Operation!)
"Yanyanma! Getto Sakusen!!" (ヤンヤンマ！ゲット作戦！！)		May 22, 2008October 18, 2008
549544"Chim-Charred!" (The Scorching Hikozaru!)
"Shakunetsu no Hikozaru!" (灼熱のヒコザル！)		May 29, 2008October 25, 2008
550545"Cream of the Croagunk Crop!" (The Gregguru Festival of the Nomose Great Marsh!?)
"Nomose Shitsugen no Guregguru Matsuri!?" (ノモセ大湿原のグレッグル祭り！？)		June 5, 2008November 15, 2008
551546"A Crasher Course in Power!" (Nomose Gym! Vs. Maximum Mask!!)
"Nomose Jimu! Tai Makishimamu Kamen!!" (ノモセジム！VSマキシマム仮面！！)		June 19, 2008November 22, 2008
552547"Hungry for the Good Life!" (The Gluttonous Urimoo at Mr. Urayama's!!)
"Urayama-sanchi no Ōgui Urimū!" (ウラヤマさんちの大食いウリムー！)		July 3, 2008December 6, 2008
553548"Fighting Fear with Fear!" (Gligar! Wings of Friendship!!)
"Guraigā! Yūjō no Tsubasa!!" (グライガー！友情の翼！！)		July 3, 2008December 13, 2008
554549"Arriving in Style!" (Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!!)
"Yosuga Korekushon! Pokemon Sutairisuto e no Michi!!" (ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！)		July 10, 2008December 20, 2008
555550"The Psyduck Stops Here!" (The Koduck Roadblock!)
"Kodakku no Tōsenbo!" (コダックの通せんぼ！)		July 24, 2008December 27, 2008
556551"Camping it Up!" (The Pokémon Summer School Course!!)
"Pokemon Samāsukūru Kaikō!!" (ポケモンサマースクール開講！！)		August 7, 2008January 3, 2009
557552"Up Close and Personable!" (Research Presentation: "Legend of the Lake"!)
"Kenkyū Happyō, Mizuumi no Densetsu!'" (研究発表「湖の伝説」！)		August 14, 2008January 10, 2009
558553"Ghoul Daze!" (It's Ghost Time After School!)
"Hōkago ha Gōsuto Taimu!?" (放課後はゴーストタイム！？)		August 21, 2008January 17, 2009
559554"One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!" (The Final Showdown! Pokémon Triathlon!)
"Saigo no Daishōbu! Pokemon Toraiasuron!" (最後の大勝負！ポケモントライアスロン！)		August 28, 2008January 24, 2009
560555"A Lean Mean Team Rocket Machine!" (Back to Basics, Team Rocket!?)
"Genten Kaiki da Roketto-Dan!?" (原点回帰だロケット団！？)		September 4, 2008January 31, 2009
561556"Playing the Leveling Field!" (The Dancing Gym Leader! Melissa Appears!!)
"Odoru Jimu Rīdā! Merissa Tōjō!!" (踊るジムリーダー！メリッサ登場！！)		September 11, 2008February 7, 2009
562557"Doc Brock!" (Pachirisu Has a Fever! Being Two People Taking Care!?)
"Pachirisu o Netsu desu! Futari de Orusuban!?" (パチリスお熱です！2人でお留守番！？)		September 25, 2008February 14, 2009
563558"Battling the Generation Gap!" (Pokémon Contest! Kannagi Tournament!!)
"Pokemon Kontesuto! Kannagi Taikai!!" (ポケモンコンテスト！カンナギ大会！！)		September 25, 2008February 21, 2009
564559"Losing Its Lustrous!" (Team Galaxy Attacks!! [Part 1])
"Ginga-Dan Shūgeki!! (Zenpen)" (ギンガ団襲撃！！（前編）)		October 2, 2008February 28, 2009
565560"Double Team Turnover!" (Team Galaxy Attacks!! [Part 2])
"Ginga-Dan Shūgeki!! (Kōhen)" (ギンガ団襲撃！！（後編）)		October 2, 2008March 7, 2009
566561"If the Scarf Fits, Wear It!" (The Floating Unidentified Mysterious Monster!?)
"Ukabu Mikakunin Kaibutsu!?" (浮かぶ未確認怪物！？)		October 16, 2008March 21, 2009
567562"A Trainer and Child Reunion!" (Elite Four Ryou! Forest of Meeting and Separation!)
"Shitennō Ryō! Deai to Wakare no Mori!" (四天王リョウ！出会いと別れの森！)		October 23, 2008March 28, 2009
568563"Aiding the Enemy!" (Naetoru, Hayashigame... and Dodaitosu!)
"Naetoru, Hayashigame... Soshite Dodaitosu!" (ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！)		October 30, 2008April 4, 2009
569564"Barry's Busting Out All Over!" (Rival Trainer Jun Appears!!)
"Raibaru Torēnā, Jun Tōjō!!" (ライバルトレーナー・ジュン登場！！)		November 6, 2008April 11, 2009
570565"Shield with a Twist!" (Yosuga Gym Match! Vs. Melissa!!)
"Yosuga Jimu Sen! Tai Merissa!!" (ヨスガジム戦！VSメリッサ！！)		November 13, 2008April 18, 2009
571566"Jumping Rocket Ship!" (Chaotic Melee in Mio City!)
"Kōsen Konran Mio Shiti!" (混戦混乱ミオシティ！)		November 20, 2008April 25, 2009
572567"Sleepless in Pre-Battle" (Cresselia vs. Darkrai!)
"Kureseria Tai Darkurai!" (クレセリアVSダークライ！)		December 4, 2008May 2, 2009

References

  1. ↑ "Pokemon: Diamond and Pearl Battle Dimension, Box 3: Artist Not Provided: Movies & TV". Amazon.com. Retrieved 2012-05-05.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.