List of Dragon Ball Z episodes (season 5)

Dragon Ball Z (season 5)
DVD release poster
Country of origin Japan
No. of episodes 26
Release
Original network Fuji Television
Original release May 20 (1992-05-20) – November 18, 1992 (1992-11-18)
Season chronology

The fifth season of the Dragon Ball Z anime series comprises the Imperfect Cell and Perfect Cell Sagas. The episodes are produced by Toei Animation, and are based on the final 26 volumes of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama.

The 26-episode season originally ran from May to November 1992 in Japan on Fuji Television. The first English airing of the series was on Cartoon Network where Funimation Entertainment's dub of the series ran from October to November 2000. The episodes also aired in Canada, the United Kingdom, the Netherlands, Australia, and the Republic of Ireland.

Funimation released the season in a box set on May 27, 2008 and in June 2009, announced that they would be re-releasing Dragon Ball Z in a new seven volume set called the "Dragon Boxes". Based on the original series masters with frame-by-frame restoration, the first set was released November 10, 2009.[1]

Episode list

Orig. ep# Initial dub ep# Translated title / Funimation's dub title
Original Japanese title		 Original airdate English airdate
140125"Discovery of an Evil Egg!! A Terrified Trunks" / "Seized with Fear"
"Jaaku no Tamago o Hakken!! Kyōfu suru Torankusu" (邪悪の卵を発見!!恐怖するトランクス)		May 20, 1992October 4, 2000
141126"To Face an Unprecedented Foe... Birth of a Super Namekian!!" / "The Reunion"
"Katsutenai Teki ni Mukete... Sūpā Namekkuseijin Tanjō!!" (かつてない敵に向けて…超ナメック星人誕生!!)		May 27, 1992October 5, 2000
142127"Kamehame-Ha!? The Monster Who Possesses Goku's Ki" / "Borrowed Powers"
"Kamehameha!? Gokū no Ki o Motsu Monsutā" (カメハメ波!?悟空の気を持つモンスター)		June 3, 1992October 6, 2000
143128"A Life Form of Evil and Destruction!! His Name Is Artificial Human Cell" / "His Name is Cell"
"Zōo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na wa Jinzō Ningen Seru" (憎悪と破壊の生命体!!奴の名は人造人間セル)		June 10, 1992October 9, 2000
144129"Piccolo's Grievous Mistake! Cell Turned Loose on the City!" / "Piccolo's Folly"
"Pikkoro Tsūkon no Daishippai! Seru ga Machi ni Hanatareta!" (ピッコロ痛恨の大失敗！セルが街に放たれた！)		June 17, 1992October 10, 2000
145130"The Secret of Cell's Birth! What Lies Below the Laboratory!?" / "Laboratory Basement"
"Seru Tanjō no Himitsu! Kenkyūjo no Chika ni Nani ga Aru!?" (セル誕生の秘密！研究所の地下に何がある!?)		June 24, 1992October 11, 2000
146131"Goku Awakens to Battle! Go Beyond Super Saiyan!!" / "Our Hero Awakes"
"Gokū Tatakai e no Mezame! Sūpā Saiyajin o Koero!!" (悟空闘いへの目覚め！超サイヤ人を超えろ!!)		July 1, 1992October 11, 2000
147132"Hasten Your Training, Saiyans! In the Room of Spirit and Time..." / "Time Chamber"
"Shugyō o Isoge Saiyajin! Seishin to Toki no Heya de..." (修行を急げサイヤ人！精神と時の部屋で…)		July 8, 1992October 13, 2000
148133"The Gekiretsu Kodan That Split the Heavens!! Piccolo vs. Artificial Human No. 17" / "The Monster is Coming"
"Ten o Saku Gekiretsu Kōdan!! Pikkoro Tai Jinzō Ningen Jūnanagō" (天を裂く激烈光弾!!ピッコロVS人造人間17号)		July 15, 1992October 16, 2000
149134"How I Have Waited for This Day!! Cell's Prologue to Perfection" / "He's Here"
"Kono Hi o Matte Ita!! Seru - Kanzentai eno Jokyoku" (この日を待っていた!!セル・完全体への序曲)		July 22, 1992October 17, 2000
150135"The Suicide Counterattack Proves Ineffective! Piccolo's Flame Burns Out!!" / "Up to Piccolo"
"Sutemi no Hangeki Oyobazu! Pikkoro Moetsukiru!!" (捨て身の反撃及ばず！ピッコロ燃え尽きる!!)		July 29, 1992October 18, 2000
151136"One Final Remaining Hope... No. 16, the Wordless Warrior, Takes Action!!" / "Silent Warrior"
"Nokosareta Yuiitsu no Nozomi... Mugon no Senshi Jūrokugō Tatsu!!" (残された唯一の望み…無言の戦士16号立つ!!)		August 5, 1992October 19, 2000
152137"No. 17 Swallowed... The Transforming Cell is a Super Gourmet" / "Say Goodbye, 17"
"Jūnanagō o Nomikonda... Henshin Seru wa Chōgurume" (17号を飲み込んだ…変身セルは超グルメ)		August 12, 1992October 20, 2000
153138"Tomorrow, I Am Going to Pulverize You!! Goku's Challenge" / "Sacrifice"
"Ashita wa Omee o Tatakinomesu!! Gokū no Chōsenjō" (明日はオメエを叩きのめす!!悟空の挑戦状)		August 19, 1992October 23, 2000
154139"I Will Dispose of Everything!! A Reborn Vegeta, Father and Son, Sally Forth" / "Saiyans Emerge"
"Subete Ore ga Katazukeru!! Shinsei Bejīta Oyako Shutsugeki" (全てオレが片付ける!!新生ベジータ親子出撃)		August 26, 1992October 24, 2000
155140"Suddenly Full-Throttle!! The Super Power of a Radiant Vegeta" / "Super Vegeta"
"Ikinari Zenkai!! Hikarikagayaku Bejīta no Chōpawā" (いきなり全開!!光り輝くベジータの超パワー)		September 2, 1992October 25, 2000
156141"On Your Knees, Cell! I Am Super Vegeta!!" / "Bow to the Prince"
"Seru yo Hizamazuke! Ore wa Sūpā Bejīta da!!" (セルよひざまずけ！オレは超ベジータだ!!)		September 9, 1992October 26, 2000
157142"Dangerous Pride!! A Challenge to Cell's Perfect Form" / "Hour of Temptation"
"Kiken na Puraido!! Kanzentai Seru eno Chōsen" (危険なプライド!!完全体セルへの挑戦)		September 16, 1992October 27, 2000
158143"I'm So Distraught!! Kururin's Handiwork in Destroying No. 18" / "Krillin's Decision"
"Ore Nayanjau!! Kuririn no Jūhachigō Hakai Kōsaku" (オレ悩んじゃう!!クリリンの18号破壊工作)		September 23, 1992October 30, 2000
159144"A Shock to the Entire Universe!! Cell's Spectacular Evolution Toward His Perfect Form" / "The Last Defense"
"Zen'uchū ni Shōgeki!! Seru, Kanzentai e Kyōi no Shinka" (全宇宙に衝撃!!セル、完全体へ驚異の進化)		September 30, 1992October 31, 2000
160145"Battle Power Infinity!! Birth of the God of Destruction Named Cell" / "Cell is Complete"
"Sentōryoku Mugendai!! Seru to Iu Na no Hakaishin Tanjō" (戦闘力無限大!!セルという名の破壊神誕生)		October 14, 1992November 1, 2000
161146"Super Vegeta in Peril!! An Absolutely Perfect Terror Closes In!!" / "Vegeta Must Pay"
"Sūpā Bejīta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyōfu ga Semaru!!" (超ベジータ危うし!!完全無欠の恐怖が迫る!!)		October 21, 1992November 2, 2000
162147"Breaking Through the Boundaries of the Super Saiyan!! Trunks Summons a Storm" / "Trunks Ascends"
"Sūpā Saiyajin no Genkai Toppa!! Arashi o Yobu Torankusu" (超サイヤ人の限界突破!!嵐を呼ぶトランクス)		October 28, 1992November 3, 2000
163148"Save Your Father!! Trunks' Fury, Which Scorches Even the Heavens" / "Saving Throw"
"Chichi o Sukue!! Ten o mo Kogasu Torankusu no Ikari" (父を救え!!天をも焦がすトランクスの怒り)		November 4, 1992November 6, 2000
164149"A Future of Despair!! Trunks, the Man Who Lived Through Hell" / "Ghosts from Tomorrow"
"Zetsubō no Mirai!! Jigoku o Ikinuita Otoko Torankusu" (絶望の未来!!地獄を生き抜いた男トランクス)		November 11, 1992November 7, 2000
165150"Super Trunks Has a Weakness!! Cell's Shocking Bombshell Declaration" / "The Cell Games"
"Sūpā Torankusu ni Jakuten!! Seru, Shōgeki no Bakudan Hatsugen" (超トランクスに弱点!!セル、衝撃の爆弾発言)		November 18, 1992November 8, 2000

References

  1. ↑ "Funimation Entertainment Announces First U.S. Release of Dragon Box" (Press release). Funimation. July 20, 2009. Archived from the original on September 15, 2009. Retrieved August 28, 2009.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.