Le Téléphone Pleure

"Le Téléphone Pleure"
Single by Claude François
from the album Le Mal-aimé
B-side "Quand la pluie finira de tomber"
"Heureusement, tu penses à moi"
Released October 1974
Format 7 inch
Recorded 1974
Genre French pop
Length 3:58
Label Disques Flèche, Phonogram (France)
Nobel (Canada)
Poplandia (Spain)
Bradley's Records (UK)
Songwriter(s) Frank Thomas (lyrics)
Jean-Pierre Bourtayre,
Claude François (music)
Claude François singles chronology
"Le Mal-aimé"
(1974)		 "Le Téléphone Pleure"
(1974)		 "Toi et moi contre le monde entier"
(1975)

"Le Mal-aimé"
(1974)		 "Le Téléphone Pleure"
(1974)		 "Toi et moi contre le monde entier"
(1975)

"Le Téléphone Pleure" was a 1974 hit single by French artist Claude François. It was released on Disques Flèche/Phonogram. The song was re-recorded in English as "Tears on the Telephone" and was a hit in the British charts[1] in 1976.

Italian singer-songwriter Domenico Modugno made an Italian version of the song, "Piange... il telefono", in 1975. This version gained so much success that a film was made based on its lyrics, Piange... il telefono. It was directed by Lucio De Caro and starred Domenico Modugno, Francesca Guadagno, Marie Yvonne Danaud and Claudio Lippi.

Argentine singer King Clave recorded a Spanish version of the song titled "Mi corazón lloró" ("My heart cried"), which topped the Mexican charts in 1975 and was also a hit throughout Latin America.

Track list[2]

7 inch single (October 1974 France)
No.TitleWriter(s)Length
1."Le téléphone pleure" (with Frédérique Barkoff)Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François3:58
2."Quand la pluie finira de tomber"Richard Seff, Daniel Seff2:59
7 inch single (1974 Canada)
No.TitleWriter(s)Length
1."Le téléphone pleure" (with Frédérique Barkoff)Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François3:58
2."Heureusement, tu penses à moi"Jean-Michel Rivat, Claude François, Simon Shirak3:30
  • With Jean-Claude Petit and his orchestra

Foreign versions

7 inch single (1975 Spain)
No.TitleWriter(s)Length
1."Llora el teléfono[3]"Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François3:58
2."Chanson populaire"Nicolas Skorsky, Jean-Pierre Bourtayre3:34
7 inch single (1975 UK)
No.TitleWriter(s)Length
1."Tears on the Telephone[4]" (with Kathy Barnet)Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François 
2."Hello Happiness"Roger Greenaway, Les Reed 
7 inch single (1975 Italy)
No.TitleWriter(s)Length
1."Piange... il telefono[5]" (with Francesca Guadagno)Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François 
2."L'avventura"Domenico Modugno 
7 inch single (1975 Brazil)
No.TitleWriter(s)Length
1."O telefone chora[6]" (with Márcio José and Liriel)Frank Thomas, Jean-Pierre Bourtayre, Claude François 
2."Que será, que será, que será?"Márcio José 

See also

References

  1. ↑ http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/1976-01-17
  2. ↑ "Claude François - Le Téléphone Pleure". Discogs.
  3. ↑ Spanish adaptation : Gefingal
  4. ↑ English adaptation : Howard Barnes
  5. ↑ Italian adaptation : Domenico Modugno
  6. ↑ Portuguese adaptation : Márcio José
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.