Hava Nagila

	Hava Nagila Instrumental performance of Hava Nagila
Problems playing this file? See media help.

Jewish and Israeli music
Religious
Contemporary Piyyut Zemirot Nigun Pizmonim Baqashot
Secular
Klezmer Sephardic Mizrahi Mainstream and jazz Classical Jewish art music
Israel
Hatikvah Jerusalem of Gold
Piyyutim
Adon Olam Geshem Lekhah Dodi Ma'oz Tzur Yedid Nefesh Yigdal
Dance
Israeli folk dancing Ballet Horah Yemenite dancing
Music for Holidays
Shabbat Hanukkah Blessings Oh Chanukah Dreidel song Al Hanisim Mi Y'malel Ner Li Passover (Haggadah) Ma Nishtana Dayenu Adir Hu Chad Gadya Echad Mi Yodea L'Shana Haba'ah Lag BaOmer Bar Yochai

"Hava Nagila" (Hebrew: הבה נגילה‬, Havah Nagilah, "Let us rejoice") is a Jewish folk song traditionally sung at Jewish celebrations. It is perhaps the first modern Israeli folk song in the Hebrew language that has become a staple of band performers at Jewish weddings and bar/bat mitzvah celebrations. The melody is based on a Hassidic Nigun.^[1] It was composed in 1915 in Ottoman Palestine, when Hebrew was being revived as a spoken language after falling into disuse in this form for approximately 1,700 years, following the destruction of the Second Temple in 70 CE and the Bar Kokhba revolt in 132–136 CE. For the first time, Jews were being encouraged to speak Hebrew as a common language, instead of Yiddish, Arabic, Ladino, or other regional Jewish languages.

Origin

Abraham Zevi Idelsohn (1882–1938), a professor at Hebrew University, began cataloging all known Jewish music and teaching classes in musical composition; one of his students was a promising cantorial student, Moshe Nathanson,^[2] who (with the rest of his class) was presented by the professor with a 19th-century, slow, melodious, chant (niggun or nigun) and assigned to add rhythm and words to fashion a modern Hebrew song. There are competing claims regarding Hava Nagila's composer, with both Idelsohn and Nathanson being suggested.^[3][4]

The niggun he presented has been attributed to the Sadigurer Chasidim, who lived in what is now Ukraine,^[3] which uses the Phrygian dominant scale common in music of Transylvania. The commonly used text was probably refined by Idelsohn.^{[5] [6]}

In 1918, the song was one of the first songs designed to unite the early Yishuv [Jewish enterprise] that arose after the British victory in Palestine during World War I and the Balfour Declaration, declaring a national Jewish homeland in the lands newly removed from Turkey's control by the Allies and entrusted to Britain under the Treaty of Versailles. Although Psalm 118 (verse 24) of the Hebrew Bible may have been a source for the text of "Hava Nagila", the expression of the song and its accompanying hora ("circle") dance was entirely secular in its outlook.

Lyrics

Note: The “ḥ” can be pronounced as a voiceless pharyngeal fricative [ħ] (as in classical Hebrew) or a voiceless uvular fricative [χ], as “ch” as in Bach (modern Hebrew pronunciation).

Party Animals recording

"Hava Naquila" is the second single of the Party Animals from their debut album Good Vibrations. The song was released in 1996 and is a happy hardcore version of the classic folk song "Hava Nagila" set in a gabber beat. The single was certified Gold.^[7]

The fourth track of the single, "Die Nazi Scum", was intended to show that not all gabbers were racists. The song spent 12 weeks in the Dutch Top 40, of which three were spent on the number one position for. The song was number 14 on the end of the year list of 1996. A strange anomaly is that "Hava Naquila" took the number one position from "Captain Jack" by Captain Jack, but was replaced by another release from Captain Jack, "Drill Instructor".

Notable performers

• Idelsohn produced the first commercial recording in 1922, on the Polyphon record label, as part of a series which recorded 39 Hebrew folk songs.^[8]
• Singer Harry Belafonte is known for his version of the song, which was recorded for his album Belafonte at Carnegie Hall in 1959.^[9] He rarely gave a concert without singing it, and stated that the two “stand out” songs from his professional career were “The Banana Boat Song,” and “Hava Nagila”.^[3][10] Belafonte noted and claimed, "Life is not worthwhile without it. Most Jews in America learned that song from me."^[11]
• Irving Fields^[10]
• Red Army Choir MVD Ensemble^[12]
• Frank Slay recorded an instrumental rock 'n' roll arrangement titled "Flying Circle" that was a #45 U.S. hit in 1962.
• The Barry Sisters
• Chubby Checker^[10]
• Connie Francis^[10]
• The Spotnicks (surf rock)
• Dick Dale and the Del Tones (surf rock)^[10]
• Glen Campbell^[10]
• Celia Cruz^[10]
• Bob Dylan^[10]
• Four Jacks and a Jill released a version of the song on their 1965 album, Jimmy Come Lately.^[13]
• Lena Horne^[10]
• Jon Lord of Deep Purple included Hava Nagila in his solo keyboard improvisations as heard on Made in Europe (1975).^[14]
• George Lam sings in Cantonese, lyrics written by Cheng Kwok Kong, titled 狂歡.
• Jeff Garlin sings Hava Nagila in the feature film Daddy Day Care
• Raphael^[15]
• Dalida^[16]
• Neil Diamond, in addition to having performed Hava Nagila in his 1994 Live In America concert,^[17] incorporated it into The Jazz Singer, based on Samson Raphaelson's play, in which he acted out a cantor with popular-music ambitions.
• Brave Combo^[18]
• Anthrax used a heavy metal arrangement of "Hava Nagila"'s main melody in their song I'm the Man.
• Finnish power metal band Sonata Arctica usually ends its shows performing a humorous song, usually referred to as The Vodka Song, played on the tune of Hava Nagila.^[19]
• Dream Theater performed a cover of "Hava Nagila" in Tel Aviv, Israel on June 16, 2009.^[20]
• Regina Spektor includes a performance of the song as the outro of her song "The Flowers".
• Me First and the Gimme Gimmes played two versions of the song on their album Ruin Jonny's Bar Mitzvah.
• The Smothers Brothers; Tom Smothers plays the song on their album Think Ethnic under the name "Venezuelan Rain Dance"
• The Polish metal band Rootwater performs a rendition of the song on their album "Under"
• Jeff Dunham's puppet "Achmed the Dead Terrorist" whistles this by request while in Israel in the 2014 special "All Over the Map".
• Ben Folds Five released a live recording of the track as the b-side to the UK CD2 of their 1997 hit single "Battle of Who Could Care Less".
• Dillon Francis released a remix of the melody in 2016 for download on his SoundCloud.
• Scooter released an version on their album Our Happy Hardcore in 1996.
• Amsterdam-based gabber group the Party Animals released a happy hardcore version in 1996

Use in sports

See also

• Music of Israel
• Hora (dance)

References

External links

Wikimedia Commons has media related to Hava Nagila.

• Hava Nagila's Long, Strange Trip at My Jewish Learning
• Hora Music, How do you sing and dance "Hava Nagila" - lyrics and steps
• Who wrote "Havah Nagilah"?
• Hava Nagila at HebrewSongs.com
• Discogs search for other remakes of "Hava Nagila"
• Historical research includes first recording of Hava Nagila
• Romani version of "Hava Nagila" (Aven, rromalen)
• "Hava Nagilah", What Is It?
• Harry Belafonte sings "Hava Nagila" with Danny Kaye (1966) on YouTube