Carmen Boullosa

Carmen Boullosa
Carmen Boullosa (2006)
Born September 4, 1954
Mexico City, Mexico
Occupation Poet, novelist playwright
Spouse(s) Mike Wallace
Children 2, Juan Aura. María Aura
Relatives Pablo Boullosa, Pedro Boullosa

Carmen Boullosa (born September 4, 1954 in Mexico City, Mexico) is a Mexican poet, novelist and playwright. Her work focuses on the issues of feminism and gender roles within a Latin American context. It has been praised by a number of writers, including Carlos Fuentes,[1] Alma Guillermoprieto, Roberto Bolaño[2] and Elena Poniatowska, as well as publications such as Publishers Weekly[3]. Her work has been studied by academics in several countries (dissertations [4] Also a dozen books have been published on her work[5]. Reviews of her books have appeared on several countries and languages [6].

Early life

Carmen Boullosa was born on September 4, 1954 in Mexico City, Mexico.[7]

Works

Boullosa has published eighteen novels.[7] Though all different from one another, on theme and form, Boullosa´s style has s distinctive personality.

One of her novels, Son vacas, somos puercos (1991, translated into English in 1997 as They're Cows, We're Pigs[8]) is narrated in the first person by an old man looking back on his life. He was kidnapped and sent from his native France on a slave ship to the West Indies at the age of thirteen. To gain his freedom, he joins a group of pirates (or "pigs"), allowing Boullosa to compare two very different societal and political systems—traditional Europe and carefree pirates. In La milagrosa, a novel written in 1993, the protagonist is a girl who has the power to heal the sick and perform other miracles while she sleeps. She falls in love with Aurelio Jimenez, a detective sent to discredit her, even though she fears that her powers will disappear if she spends time with people. It ends ambiguously, leaving an unsolved murder without closure. Duerme, another popular work published in 1995, tells the story of Claire, a French woman whose mother was a prostitute. Attempting to escape the same profession, she arrives in Spain dressed as a man. To save a subject of the Spanish king, she reveals herself as a female and prepares to take his punishment of death by hanging. Beforehand, however, she is wounded in the left breast and her blood is replaced by water from the lakes of Mexico City. The water's magical powers make it possible for her to survive the punishment.

Boullosa is also well known for her Teatro herético (1987), a compilation of three parodies in play format—Aura y las once mil vírgenes, Cocinar hombres, and Propusieron a María. The first tells the story of a man called by God to "deflower" eleven thousand virgins in his life, so that heaven's overpopulation problem might be addressed, since the women will have to wait in purgatory for a time. The man then uses his sexual encounters as material for his television commercials and becomes a successful advertising agent. Cocinar hombres tells the story of two girls who find themselves to have become young adult witches overnight, so as to fly over the earth tempting but not satisfying men. Finally, the third play satirically recounts the conversation between Joseph and Mary before Mary gives birth to Jesus and ascends to heaven.

Personal life

Boullosa has two children—María Aura and Juan Aura—with her former partner, Alejandro Aura—and is now married to author Mike Wallace.

Works

Poems

  • Hamartia o Hacha, Editorial Hiperión-UANL, 2015.[9]
  • La patria insomne, Editorial Hiperión, Madrid, 2012.,[10] ISBN 9786074337211
  • Allucinata e Selvaggia, Poesia scelte 1989-2004. A cura di Marta Canfield. Ed. Lietocolle, Florence, Italy, 2008. OCLC 875245553
  • Salto de mantarraya (y otros dos), Fondo de Cultura Económica, ISBN 9789681674014, México, 2004.[11]
  • La bebida, Fondo de Cultura Económica, ISBN 9789681674014, ISBN 9789681665807, Mexico, 2002.[12]
  • Salto de mantarraya, illustr. Philip Hughes, trans. Psiche Hughes, The Old School Press, England, 2002.
  • Agua, con dibujos de Juan Soriano, Taller Martín Pescador, México, 2000. Jardín Elíseo, Elyssian Garden, trad. Psiche Hugues, litografías de Phillip Hughes, Monterrey, México, 1999.
  • La Delirios, Fondo de Cultura Económica, Mexico City, 1998. ISBN 9789681654016
  • Niebla, Taller Martín Pescador, México, 1997.
  • Envenenada: antología personal, Fondo Editorial Pequeña Venecia, Venezuela, 1993.
  • Soledumbre, Universidad Autónoma Metropolitana (Mexico City), 1992.
  • La salvaja, FCE, México, 1989. ISBN 9789681632366
  • La salvaja, Taller Martín Pescador, México, 1988.
  • Abierta, Delegación Venustiano Carranza (Mexico), 1983.
  • Lealtad, illust. Magali Lara, Taller Martín Pescador, Mexico City, 1981.
  • Ingobernable, Universidad Nacional Autónoma de Mexico, 1979.
  • El hilo olvida, La Máquina de Escribir, Mexico City, 1979.

Books

  • El libro de Ana, Siruela Ediciones, Madrid, 2016,.[13] Editorial Alfaguara, México.2016.[14][15]
  • Texas, Editorial Alfaguara, México. English translation: TEXAS, translated by Samantha Schnee, Deep Vellum, 2014.[16]
  • Las paredes hablan, Ediciones Siruela, Madrid, Autumn, 2010.[17]
  • El complot de los románticos, Ediciones Siruela, Madrid, 2009.[18]
  • La virgen y el violín, Ediciones Siruela, Madrid, 2008.[19]
  • El velázquez de París, Ediciones Siruela, ISBN 9788498410563, Madrid, 2007.[20]
  • La novela perfecta, Editorial Alfaguara, México, 2006.[21]
  • La otra mano de Lepanto, Ediciones Siruela, Madrid, 2005. Fondo de Cultura Económica, México, 2005, ISBN 9789681674625. A Outra Mâo de Lepanto, translated to the Portuguese by Paulo César Thomaz, Editora Palindromo, São Paulo, Brasil, September, 2006.[22]
  • De un salto descabalga la reina, Editorial Debate, Madrid, 2002. English version: Cleopatra Dismounts, Grove Press, 2003, trans. Geoff Hargreaves.[23]
  • Treinta años, Alfaguara, 1999. English version: Leaving Tabasco, Grove Press, New York, 2001, trans. Geoff Hargraves.[24]
  • Cielos de la tierra, Alfaguara, 1997. English version: Heavens on Earth, trans. Shelby Vincent, forthcoming at Deep Vellum, 2016, ISBN 978-1-941920-44-2.[25]
  • Quizá, Monte Avila Editores, Caracas, 1995.
  • Duerme, Alfaguara, Madrid, 1994. German: Der fremde Tod, edition Suhrkamp, 1994, trans. Susanne Lange. French: Duerme, L’eau des lacs du temps jadis, L’atalante, 1997, and Le serpent a plumes 1999, trans. by Claude Fell. Italian: Dorme, Ed. Le Lettere, 2000, trans. Antonella Ciabatti. Dutch: De Schone Slaapster, Arena, Amsterdam, 1995, trans. Aline Glastra von Loon. Will soon appear in Arab.
  • La milagrosa, Ediciones ERA, 1993. English version: The Miracle Worker, Jonathan Cape, London, 1994, trans. Amanda Hopkinson. German:
  • Die Wundertäterin, edition Surhkamp, 1993, trans. Susanne Lange. Italian: La Miracolosa, Vallecchi Editore, 1996, and La Milagrosa, Feltrinelli, 2001, trans. Pino Cacucci.
  • El Médico de los piratas: bucaneros y filibusteros en el Caribe, Ediciones Siruela, Madrid, 1992.
  • Llanto: novelas imposibles, Ediciones ERA, 1992.
  • Son vacas, somos puercos: filibusteros del mar Caribe, Ediciones ERA, Mexico City, 1991, ISBN 9789684113381. English version: They're Cows, We're Pigs, Grove Press, New York, 1997, trans. Lee Chambers. German: Sir sind Kühe, wir sind Schweine, edition Surhkamp, trans. Erna Pfeiffer, 1991; French: Eux les vaches, nous les porcs, Le serpent a plumes, Paris, 2002, trans. Claude Fell.
  • Antes, Vuelta, Mexico City, 1989. German version: Verfolgt, trans. Susanne Lange, Aufbau-Verlag, Berlin, 1996. Chinese: ed. 1999. French: Avant, Les Allusifs, trans. Sabine Coudassot-Ramírez, Quebec, Canadá, 2002. Before, translated by Peter Bush, Deep Vellum, forthcoming 2016. Several reprints at Alfaguara, Punto de Lectura, ISBN 9786071123756
  • Mejor desaparece, Océano, Mexico City, 1987. English version: Just disappear, trans. Christi Rodgers, VDM Verlag, 2009.[26]

References

  1. ↑ País, Ediciones El (23 November 1994). "Fuentes: "Hay que levantar los muros que separan la literatura en español"". Archived from the original on 13 December 2017 – via elpais.com.
  2. ↑ "Un narrador en la intimidad". old.clarin.com. Archived from the original on 2017-04-05.
  3. ↑ "Books by Carmen Boullosa and Complete Book Reviews". Archived from the original on 2017-12-13.
  4. ↑ 1. Weird Hill, Héctor Enrique Antonio, The Catholic Puzzle: Faith in the Borderland Narratives of Carmen Boullosa and Rolando Hinojosa, PhD, Texas A&M University, 2017, http : / /hdl .handle .net /1969 .1 /159079. 2. Jesus, Agustin De, Art of Resistance of Latin Americans and Latinas in the United States: Magali Alabau and Carmen Boullosa (Arte de resistencia de escritoras latinoamericanas latinas en los Estados Unidos: Magali Alabau y Carmen Boullosa), City University of New York, 2017. 3. Gonzalez Ibarrra, Norma Lilia. Sabotaje y enunciación de mitos y estereotipos de la mexicanidad en Texas de Carmen Boullosa, para obtener el grado de maestría en Estudios de Literatura Mexicana, Universidad de Guadalajara, 2017. 4. Martin, Joshua D., (B)ordering Texas: The Representation of Violence, Nationalism, and Masculine Archetypes in U.S.-Mexico Borderland Novels (1985-2012), Caballero, de Jovita González, Blood Meridian de Cormac McCarthy; y Texas: La gran ladronería en el lejano norte de Carmen Boullosa, PhD, University of Kentucky. 2017. 5. Cunill, Rebeca, El Bildungsroman femenino de Ángeles Mastretta y Carmen Boullosa: Hacia una perspectiva posmoderna, PhD, Florida International University (FIU), 2017. 6. Annika Gieselmann, Hybride Identität im Roman „La otra mano de Lepanto“ von Carmen Boullosa, igurencharakterisierung der Protagonistin María la Bailaora, Tesis para obtener el grado de licenciatura, Univ. Mannheim. 2016. 7. Waltrip, Preston. Memorials of the unmourned: Representations of politicized violence in contemporary U.S.-Mexican border fiction (Cormac McCarthy’s Blood Meridian, Carmen Boullosa’s Texas: The Great Theft, and Roberto Bolaño’s 2666), M.A., pp. 100. Texas Christian University, 2016. 8. Acevedo, Ana Sylvia, Vírgenes, Ninfomaníacas, Brujas y Travestis: el Discurso Subversivo de Carmen Boullosa, PhD (Spanish Doctoral Degree), Classic and Modern Languages and Literatures, CMLL, TTU, 2015. 9. Romano, Mia Lynn. Excessive Femininity as Resistance in Twentieth-and Twenty-First Century Mexican Narrative and Visual Art. (Campobello, Poniatowska, Sefchovich, Federico Gamboa, Boullosa, Kahlo, Enrique Serna y Julieta García González) Rutgers, New Brunswick, The State University of New Jersey, PhD, 2015. 10. Ordiz, Alonso-Collado, Inés. Manifestaciones ficcionales del terror. Gótico toneporáneo en las Américas. (Uno de los capítulos está dedicado a la novela corta Isabel, de Carmen Boullosa). Phd. Universidad de León, 2014. 11. Vincent, Shelby, Translating Translators, History, and Memories in Carmen Boullosa’s Cielos de la Tierra, PhD, University of Texas at Houston, 2014. 12. Martin, Allysha, Consuming women: Cultural subversion through consumption in late twentieth-century women writers' narratives in Latin America, PhD. University of Nebraska - Lincoln, 2014. 13. Fuentes, Cristina. Espacio y marginalidad en la narrativa mexicana del siglo XX, PhD. El último capítulo, analiza Hasta no verte Jesús mío, La insólita historia de la Santa de Cabora y Duerme, de Carmen Boullosa.Irvine, California, 2014. 14. Mossbauer, Teresa, Mexikanische Autorinnen im Spannungsfeld zwischen “Machismo" und "Feminismo" – Castellanos, Poniatowska, Glantz, Boullosa”. Universidad de Viena, PhD, 2013. 15. Cambron, Florence,“Distopía en Cielos de la Tierra de Carmen Boullosa”. Maestría. Universidad de León, España, 2013. 16. Zavala, Paola E., Antes, la mirada subversiva de Carmen Boullosa, PhD, University of Wyoming, 2013. 17. Sánchez-Couto, Esther. Representaciones del silencio en la narrativa femenina en España y México (1990-2012), (El tercer capítulo se concentra en los principios de Susan Sontag, Hayden White, y Walter Benjamin, sobre el desarrollo de nuestras lecturas ideológicas de la Historia y el arte, tomando como estudio El velázquez de París (2007) de Carmen Boullosa y El sueño de Venecia (1992) de Paloma Díaz-Mas). PhD. The University of North Carolina at Chapell Hill, pp. 306, 2013. 18. Hornike, Dafna, Orientation towards home or the boundaries of the nomad, Cornell University, PhD, 2013. 19. Escamilla, Annette Marie, The performance of feminity in several metatheatrical works by Paloma Pedrero, Dolores Prida and Carmen Boullosa, PhD, University of Houston, 2012. 20. Julia Garner-Prazeres, After The Earthquake: Literary Responses To Catastrophe In Mexico City, 1985-2000 (Carlos Fuentes, Ignacio Solares, Homero Aridjis, Carmen Boullosa), PhD, Brown University, 2012. 21. Sims, Carissa, The Girl: Feminity, Coming of Age and The Limits of Becoming (Carson McCullers's The Member of the Wedding, Carmen Boullosa's Antes, and Marguerite Duras's L'Amant), PhD, Comparative Literature, Cornell, 2012. 22. Pajares, Raphaël, “Insurrección en territorios corporales. Aproximación hermenéuticas a las obras Duerme y La virgen y el violín, de Carmen Boullosa”, tesis para obtener el grado de Maestro en Letras Modernos, Universidad Iberoamericana, 2012. 23. Stachura, Anne-Marie, An Inhospitable World: The Post-national Imaginary in Latin American Novel and Film, 2000—2010 (Anacristi Rossi, Bolaño, Chávez Castañeda, Fresán, y “La novela perfecta” de Carmen Boullosa), PhD, University of Virginia, 2012. 24. Marcuard, Cléa. Reescritura del mito y de la historia del Caribe en las novelas Son vacas, somos puercos de Carmen Boullosa y Lobas de Mar de Zoé Valdés. Premio (ex-aequo) de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos del 2012. 25. Bouloukos Beth, Mystical Queerings: Ecstasy And Transcendence In Latin American Texts, PhD, Cornell. 2011. 26. Puotkalyte-Gurgel, Kristina, Envisioning the end of the world: Mexican apocalyptic novels in the era of globalization (Cielos de la Tierra, by Carmen Boullosa), PhD, The University of Wisconsin - 2011. 27. Hug, Chantell, La sangre y el disfraz: identidad en Duerme y La otra mano de Lepanto. University of Calgary, PhD. 2011. 28. Bernal, Alejandra, El imperativo de la memoria cultural en Cielos de la Tierra de Carmen Boullosa, MA. Ottawa University, 2010-2011. 29. Callewaert, Lore, Carmen Boullosa en busca de la identidad mexicana: hacia un análisis de su novelística a la luz de la nueva novela histórica. Universiteit Gent, Master, 2010. 30. Ayala-Gilot, Yelitza, La imagen del agua en Pedro Páramo, de Juan Rulfo, Chac Mool, de Carlos Fuentes y Duerme, de Carmen Boullosa: la corporeidad de una identidad líquida, Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez, 2010. 31. Moraga, Juan Carlos, La otra mano de Lepanto de Carmen Boullosa: en busca del texto transatlántico. MA, San Diego State University, pp. 89, 2009. 32. Wolfenson, Carolyn Niego, “A discourse repeated: Latin American novels entangled in history”, sobre Antonio di Benedetto, Reinaldo Arenas, Carmen Boullosa, y Rosas Paravicino, Ph.D., Cornell University, pp. 254, 2009. 33. Reid, Alana, Piracy, globalization and marginal identities: Navigating gender and nationality in contemporary Hispanic fiction” Borges, Antillano, Valdés y Boullosa, Presentada para obtener grado de Doctor en Filosofía, University of Michigan, 2009. 34. Biasetti, Giada, El poder subversivo de la nueva novela historica femenina sobre la conquista y la colonizacion: La centralizacion de la periferia (Ferré, Boullosa, Alicia Dujovne, Rosario Aguilar, Esquivel, Mercedes Valdivieso), University of Florida, Ph.D., 2009, pp. 203 35. Landin Vargas, Abelina, Memoria e identidad en Duerme de Carmen Boullosa, Universidad de Colima, 2009. 36. Melgar Pernías, Yolanda, Los Bildungsromane de Carmen Boullosa y Sandra Cisneros: estudio comparativo, PhD Thesis, University College Dublin, 2008. 37. Tolentino-Solano, Adriana, Familias desmembradas y orfandades: Representaciones de una actitud posmoderna hacia la nación Mexicana (Carmen Boullosa, Jesús González Dávila, Víctor Hugo Rascón Banda, and Mario Bellatín, and filmmakers Marisa Sistach, Gustavo Loza and María Novaro). Ph.D. University of Kansas, EUA. 2009. 38. Muñoz Zapata, Juan Ignacio, Le cyberpunk vernaculaire de l'Amerique latine: Dystopies, virtualites et resistances (Ricardo Piglia, Carmen Boullosa y Edmundo Paz-Soldán). Ph.D. Universite de Montreal, Canadá. 2009. 39. Gallardo, Julianna Laufenberg, Partículas revoltosas: La infancia en la literatura fantastica mexicana del siglo XX, (Seis cuentos y una novela corta del siglo XX mexicano son analizados con detalle – de Elena Garro, 1954, de Rosario Castellanos, 1950, de Sergio Galindo, 1985, de Carmen Boullosa, 1989, de María Luisa Puga, 1987, y de Mario González Suárez, 1991. Ph.D. University of Virginia. EUA. 2009. 40. Schlegel, Rachel Elise, Representations of New York City in Carmen Boullosa's fiction, M.A. University of Wyoming, EUA. 2009. pp. 75 41. Abud Martinez, Eduard, La re-visión de la historia en la ficción de mujeres Latinoamericanas: Isabel Allende, Gioconda Belli, Carmen Boullosa y Ana Miranda, Ph.D. The University of Arizona, EUA. 2008. 42. Sánchez Hernández, Diana Sofía, Cielos de la Tierra. El desencanto de la Historia y las posibilidades de la escritura, Maestría, UNAM, 2008. 43. Lopez, Margarita Lopez, Las voces subversivas en la novelistica de Carmen Boullosa, Ph.D. University of California, Irvine, EUA. 2007. 44. Ferrero Candenas, Inés, Gendering the Marvelous: Strategies of Response in Remedios Varo, Elena Garro and Carmen Boullosa, PhD, Edimburg University, 2007 45. Bermúdez Rivera, Glenda, La presencia del narrador en la novela Duerme de Carmen Boullosa: una propuesta pedagógica, PhD. Puerto Rico, Recinto Río Piedras, 2007. 46. Charles D. Hatfield, Rethinking difference in the Americas: Race, culture, history, memory (Melville, Twain, Faulkner; Martí, Carpentier, Guillén; Boullosa and Carlos Fuentes), Ph.D.,The John Hopkins University, 2007. 47. James M., Griesse, Utopia and postmodernism in recent Latin American fiction, Ph.D., The Catholic University of America, 2007, pp 187 48. Gustafson, James, Hidden identity in the contemporary Latin American historical novel:The Conquest seen through the eyes of double agent characters (Carlos Fuentes, Abel Posse, Carmen Boullosa, Homero Aridjis), Ph.D. The University of Nebraska, Lincoln. EUA. 2007. 49. Seymour, Ferry Ellen, Sacrificial rituals: Eroticism, literature, and the conquest of Mexico. (Carlos Fuentes, Carmen Boullosa, Gustavo Sáinz). Ph.D. Columbia University, EUA, 2007. 50. Marie-Caroline Leroux, Sept romans dans l'histoire : entre utopie et révolution (Son vacas, somos puercos (C. Boullosa), El siglo de las luces (A. Carpentier), La tejedora de coronas (G. Espinosa), Rasero (F. Rebolledo), La noche oscura del Niño Avilés et El camino de Yyaloide (E. Rodríguez Juliá), La isla de Róbinson (A. Uslar Pietri). PhD. Amiens, 2006. 51. Alcantar, Iliana, En busca de la quimera mexicana: Nuevas nociones de identidad en la literature y performance contemporaneous, Ph.D., University of California, Los Angeles, 2006, pp. 173 52. Blanco-Cano, Rosana, Dissident Mexican women: Textual and performative reconfigurations of national models of gender since 1970,. Ph.D., Tulane University, 2006, pp. 318 53. Avina, Catalina, The demythification of traditional female roles in Carmen Boullosa, PhD, The University of Nebraska –Lincoln, EUA. 2006. 54. Burke, Jessica, Bodies in Transition: Identity and the Writing Process in the Narrative of Carmen Boullosa, PhD, Princeton, EUA. 2005. 55. Trejo Tellez, Ramón, Desestilizacion del sujeto en la narrativa mexicana contemporanea: Un acercamiento centrifugo-centripeta (Carmen Boullosa, Maria Luisa Puga, Barbara Jacobs), PhD, The University of Texas at Austin, EUA. 2005. 56. Vinarov, Kseniya A., “La novela detectivesca posmoderna de metaficcion: Cuatro ejemplos mexicanos, David Toscana, Luis Arturo Ramos, Carmen Boullosa, Jorge Volpi, PhD, University of California, Riverside, EUA. 2005. 57. Buyze, David, The Aftertastes of Colonialism: Latin Americanism and Cultural Meaning, PhD, UNIVERSITY OF TORONTO, 2005. 58. Hempel, Julie Lynn, Faces, bodies, and spaces: Differential identity construction in Mexicana and Chicana narrative, PhD, UNIVERSITY OF MICHIGAN, 2004, pp. 238. 59. Akrabova, Maria G., Sheherazada en el espejo: Una aproximacion a lo fantástico femenino. Isabel Allende, Chile, Carmen Boullosa, México, y Almudena Grandes, Cristina Fernandez Cubas, de España), PhD, The University of Kansas, EUA. 2004. 60. Albornoz, María Victoria, El canibalismo como metafora de incorporación y traducción cultural: Perspectivas desde hispanoamérica (José Eustasio Rivera, Colombia, Mario Vargas Llosa, Peru, Juan Jose Saer, Argentina, Carmen Boullosa, Mexico), Ann Harbor, Mich. EUA. 2004. 61. Seydel, Ute, Narrar historia (s): la ficcionalización de temas históricos por las escritoras mexicanas Elena Garro, Rosa Beltrán y Carmen Boullosa, PhD, Universität Potsdam, Alemania, 2004. 62. Regazzoni, Susanna, Carmen Boullosa: de la poesía al Bildungsroman. Universitá Ca’Foscari Venezia. Tesi di Laurea. Italia. 2003. 63. Trujillo, Maria Sol Colina, Nation and narration: Feminine identity reconstruction in Angeles Mastretta, Laura Esquivel and Carmen Boullosa (Spanish text), PhD. University of Missouri –Columbia, EUA. 2003. 64. Kroll, Juli Ann, 'Vampires without appetites': Monstrous embodiments of gender, sexuality, and nation in the texts of Carmen Boullosa, PhD, University of Minessota, EUA. 2003. 65. Leigh Vague, Stephanie, A life of one's own: Mexican fictions of female development (Carmen Boullosa, Angeles Mastretta, Maria Luisa Puga), PhD, The University of Iowa, EUA. 2003. 66. Zukin, Valerie, El cuerpo, el traje y el líquido vital: el juego de la construcción de género en la narrativa femenina (Desengaños amorosos, por María de Zayas, Cola de lagartija, por Luisa Valenzuela, y Duerme, por Carmen Boullosa), Haverford College, EUA. 2002 67. Mueller, Erika, Kueste und Text. Das 'Empire' schreibt zurueck: Die Antwort der Calibane auf Kolonialismus und Moderne. Coast and Text: The 'Empire' writes back. Caliban´s response to colonialism and modernity, (Deutsch), Adolfo Bioy Casares (Argentina), Carmen Boullosa (Mexico), Aimé Cesaire (Martinique), Laura Restrepo (Colombia), Abilio Estévez (Cuba), Dr. Phil, Universität Wien; Austria. 2002. 68. Wenger, Irene, Die Darstellung der indigenen Thematik bei Carmen Boullosa (Llanto, Duerme, Cielos de la Tierra), Magistra der Philosophie. Universität Graz, Austria. 2002. 69. Coudassot-Ramírez, Sabine, Carmen Boullosa: Itinéraries d’une graphographe fantastique. Thèse pour obtenir le grade de Docteur de L’Université de La Sorbonne (Paris III), 365 pp, Francia. 2001. 70. Ballmaier, Priska M., Von der Möglichkeit, ICH zu sagen, Lebensentwürfe im Werk mexikanischer Autorinnen, Wissenschaftsverlag Dr. Josef Kovac, Univ. Hamburg, 2001. 71. Anzaldo-González, Demetrio, Género y ciudad en la novela mexicana (Spanish text, Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco, Carmen Boullosa, Luis Zapata, José Joaquín Blanco). PhD, Univ. of California, Irvine, EUA. 2001. 72. Han, Ying, La Subjetividad Femenina En La Narrativa Femenina de Mexico y China (1980--1995) (Spanish text), PhD, SUNY at Stony Brook, EUA. 2001 73. Hind, Emily Ann, After Ours: Six Mexican Women Writers On Borrowed Time (Elena Garro, Rosario Castellanos, Silvia Molina, Ana Clavel, Carmen Boullosa, Sabina Berman), PhD, Univ. of Virginia, EUA. 2001. 74. Costa Santos, Leonor Cristina, The Quest For An Authentic Feminine Identity: Innovations In The Narrative by Clarice Lispector and Carmen Boullosa (Brazil, Mexico), PhD, Univ. of Toronto, Canada. 2001. 75. Forne, Anna, Textual piracy: A hypertext study of 'Son vacas, somos puercos' and 'El medico de los piratas' of Carmen Boullosa. Fildr, Lunds Universitet, Sweden, 2001. 76. Reid, Anna, Historiographical and Political Discourses in the Work of Carmen Boullosa, PhD, Kings College, Londres, Inglaterra. 2000. 77. Huijulan Heinlein, Conjugarse en infinitivo -voz narrativa, identidad y memoria en las novelas de Carmen Boullosa.PhD. Univ. De Paris 3, Sorbonne Nouvelle, Dir. M. le Prof. Claude Fell. Francia. 2000. 78. Fick, Barbara Rebecca, Narrative transgression and disembodied voices: The reconstruction of identity in the novels of Carmen Boullosa (Mexico), PhD, The University of Tennessee, EUA. 2000. 79. Shigeko Mato, Locating Female Creation In A Hybrid Space: Carmen Boullosa's Trans-Liminal Narrative (Mexico); PhD, The University of New Mexico, EUA. 2000. 80. Monzon, Lorena, Algunos aspectos de la metaficcion en dos novelas de Carmen Boullosa. MA, The University of Texas at El Paso, EUA. 2000. 81. Calatayud, Maria Guadalupe, (Con)fabulating facts: The politics of fantasy in the work of twentieth century Mexican women artists. Maria Novaro, Elena Garro, Frida Kahlo and Carmen Boullosa (Spanish text), PhD, The Florida State University, EUA. 2000. 82. Machoud Nivon, Corinne, Rituel de l'ecriture et metamorphoses du miroir : traductions au feminin (de et avec Carmen Boullosa). Thèse pour obtenir le grade de Docteur de L’Université de la Sorbonne, Paris III. Francia. 2000. 83. Rico, Alicia, Sociedades en transicion: La novela fantastica escrita por mexicanas y españolas en la decada de los ochenta, PhD, University of Kansas, EUA. 2000. 84. Vaughn, Jeanne Marie, The Latin American Subject Of Feminism: Unraveling The Threads Of Sexuality, Nationality, And Femaleness, La última niebla (1935), María Luisa Bombal; Los recuerdos del provenir (1963), Elena Garro; Antes (1989), Carmen Boullosa. PhD, University of California, Santa Cruz, EUA. 1999. 85. Chorba, Carrie Christine, Metaphors Of A Mestizo Mexico: New Narrative Rewritings Of The Conquest, Carlos Fuentes's 'Las dos orillas' from El naranjo, o los circulos del tiempo (1993) and Carmen Boullosa's Llanto: novelas imposibles (1989). PhD, Brown University, EUA. 1998. 86. Kayser, Katharina, “Historiografias y localizaciones subalternas en las novelas de Carmen Boullosa”, PhD, University of Washington, EUA. 1998. 87. Bell, Virginia Ellen, Narratives Of Treason: Postnational Historiographic Tactics And Late Twentieth-Century Fiction In The Americas. (Chapter FOUR compares Margaret Atwood's The Handmaid's Tale and Carmen Boullosa's Duerme/ Sleeping Beauty). PhD, University of Maryland, College Park, EUA. 1997. 88. Pirott-Quintero, Laura Estelle, Hybrid Identities: The Embodiment Of Difference In Contemporary Latin American Narratives: Moacyr Scliar's O centauro no jardim (Brazil 1980), Carmen Boullosa's Duerme (Mexico 1994) and Diamela Eltit's El cuarto mundo (Chile 1988), PhD, Brown University, EUA. 1997. 89. Cumpiano, Ina, Hazardous Mat(T)Ers: Metonymy And The Fantasy Of Maternal Origins In Latin American Literature, Jorge Isaacs, Gabriela Mistral, Alejo Carpentier, Luis Pales Matos, Carmen Boullosa; PhD dissertation, University of California, Santa Cruz, EUA. 1996. 90. La Setta Beyer, Sara, The Many Voices Of Carmen Boullosa, Ma, Miami University, EUA. 1996. 91. Flores, Yolanda, The drama of gender: feminist theater by women of the Americas (LEILAH Assuncao, Brasil, Josefina Lopez, latina, Susana Torres Molina, Argentina y Carmen Boullosa, México), PhD, Cornell University, EUA. 1995. 92. Choucino, Ana Gloria Fernández, Radicalizar e interrogar los limites: poesía mexicana, 1970-1990. Elva Macias, Carmen Boullosa, Vicente Quirarte y Gerardo Deniz, PhD, University of Kansas, EUA. 1994. 93. Chapa, Teresa, Contemporary Mexican Poetry: 'La Generacion Del Desengaño' (Bracho Coral, Boullosa Carmen, Castillo Ricardo, Blanco Alberto), PhD, University of Kansas, EUA. 1992 94. Constantino, Roselyn, Resistant Creativity: Interpretative Strategies And Gender Representation In Contemporary Women's Writing In Mexico (Castellanos Rosario, Berman Sabina, Boullosa Carmen), PhD, Arizona State University, EUA. 1992. Wehling, Susan Rita, Feminist discourse in Latin American women playwrights (Rosario Castellanos, Carmen Boullosa, Beatriz Mosquera, Isidora Aguirre, Mexico, Argentina, Chile), PhD. University of Cincinnati, EUA. 1992.
  5. ↑ Annika Gieselmann, Hybride Identität im Roman „La otra mano de Lepanto“ von Carmen Boullosa, igurencharakterisierung der Protagonistin María la Bailaora, Master Publishing, Imprint der Diplomica Verlag GmbH, Hamburgo, 2016. e-book: http://www.bachelor-master-publishing.de/e-book/299846/hybride-identitaet-im-roman-la-otra-mano-de-lepanto-von-carmen-boullosa . ISBN-10: 3958204902 Corral, Will H, De Castro, Juan E. y Nicholas Birns. The Contemporary Spanish-American Novel. Bolaño and After. “Carmen Boullosa”, por Emily Hind, pp. 22-40. Bloombsbury, Nueva York, 2014. Javier Ordiz (editor y autor), Estrategias y figuraciones de lo insólito en la narrativa mexicana (siglos XIX–XXI), abordan novelas de Boullosa los ensayos “La deconstrucción del inconsciente: reminiscencias góticas en la narrativa mexicana actual” de Miriam López Santos, y “Fábulas sobre el mañana: la novela de ciencia ficción en México”, de Javier Ordiz. Peter Lang, 2014. Ginway, Elizabeth and Brown, Andrew J., editors, Latin American Science Fiction: theory and practice, “Time Travel and History in Carmen Boullosa's Llanto, novelas imposibles”, por Claire Taylor. Palgrave Macmillan, pp. 241, New York, 2012. Melgar Pernías, Yolanda, Los Bildungsromane femeninos de Carmen Boullosa y Sandra Cisneros: Mexicanidades, fronteras, puentes. 260 páginas. Editorial Woodbridge: Tamesis Book (Serie A, Monografías, 302), Londres, 2012. ISBN 978-1-85566-234-6. - 1-85566-234-5 Ferrero Cárdenas, Inés, Gendering the Marvellous: Remedios Varo, Elena Garro y Carmen Boullosa, Universidad de Guanajuato, pp. 322, 2011. Brown, J. Andrew, Cyborgs in Latin America, Ricardo Piglia, Edmundo Paz Soldán, Carmen Boullosa and Alberto Fuguet, Palgrave MacMillan, 2010. Shigeko, Mato, Cooptation, Complicity and Representation: desire and limits for intellectuals in Mexican fiction (Rulfo, Poniatowska, Boullosa, Marcos’ performance), Peter Lang, pp. 151, New York, 2010. Rodgers, Christy, Mejor Desaparece/Just Disappear: A full English translation and critical analysis of the novel by Carmen Boullosa, VDM Verlag, 2009. López-Lozano, Miguel. Utopian Dreams, Apocalyptic Nightmares, globalization in recent Mexican and Chicano narrative (Carlos Fuentes, The Brave New World, Alejandro Morales, The Rag Doll Plagues, Carmen Boullosa, Cielos de la Tierra, Homero Arijis, La leyenda de los soles, Purdue University Press, pp. 294, 2009. González Boixo, José Carlos ed., Tendencias de la narrativa mexicana actual, (La reescritura de la historia: Terra Nostra de Carlos Fuentes, La noche de Tlatelolco de Elena Poniatowska y Cielos de la Tierra de Carmen Boullosa, Rosa María Díez Cobo). Iberoamericana, Madrid, 2009. Sandoval, Anna Marie. Toward a Latina feminism of the Americas. Repression & Resistance in Chicana and Mexicana Literature (Sandra Cisneros, Carmen Boullosa, Laura Esquivel y Helena Maria Viramontes), University of Texas Press, Austin, pp. 129. 2008. Santos, Cristina, Bending the Rules in the Quest for an Authentic Female Identity: Clarice Lispector and Carmen Boullosa (Wor(L)Ds of Change, Peter Lang Publishing, 2007. Seydel, Ute, Narrar historia(s). La ficcionalización de temas históricos por las escritoras mexicanas Elena Garro, Rosa Beltrán y Carmen Boullosa (un acercamiento transdisciplinario a la ficción histórica), Iberoamericana /Vervuert, Madrid/Frankfurt, 2007. Saona, Margarita, Novelas familiares, configuraciones sobre la Nación en la novela latinoamericana contemporánea (Carmen Boullosa, Matilde Sánchez y Diamela Eltit), Beatriz Viterbo, Rosario, Argentina, 2004. Thies, Sebastian. La verdadera historia es el olvido: Alterität und Poetologie der Memoria in der gegenwärtigen historischen Erzählliteratur Mexikos (sobre Fernando del Paso, Sergio Pitol, Carmen Boullosa y Homero Aridjis). Frey Walter Verlag, 2004. ISBN-10: 3925867856. ISBN-13: 978-3925867859 Caufield, Catherine L., A Hermeneutical Approach to Religious Discourse in Mexican Narrative, Rosario Castellano's Oficio de tinieblas, Elena Poniatowska's Hasta no verte Jesús mío, Vicente Leñero's El evangelio de Lucas Gavilán, and Carmen Boullosa's La Milagrosa, Peter Lang, 2003. Vanessa Vilches Norat, De(s)madres o el rastro materno en las escrituras del Yo (a propósito de Jacques Derrida, Jamaica Kincaid, Esmeralda Santiago y Carmen Boullosa). Editorial Cuarto Propio, Chile, 2003. Gundermann, Eva, Desafiando lo abyecto, una lectura feminista de Mejor desaparece de Carmen Boullosa, Peter Lang, 2002. Forne, Anna, La piratería textual. Un estudio hipertextual de Son vacas, somos puercos y El médico de los piratas de Carmen Boullosa, Lund, Sweden Romanska Institutionen, Lunds Universitet, 2001. Croquer Pedrón, Eleonora, El gesto de Antígona o la escritura como responsabilidad (Clarice Lispector, Diamela Eltit y Carmen Boullosa), Editorial Cuarto Propio, Chile, 2000. 198 páginas. Dröscher, Barbara and Rincon, Carlos (eds.), Acercamientos a Carmen Boullosa. Actas del simposio «Conjugarse en infinitivo- la escritora Carmen Boullosa», Berlín, Edition Tranvia, Verlag W. Frey, 1999. ((Índice: Carlos Rincón: Laudatio de Carmen Boullosa; Jean Franco: Piratas y Fantasmas; Julio Ortega: La identidad literaria de Carmen Boullosa; Christopher Domínguez Michael: Cielos de la tierra. Nuevo "criollismo"; Sabine Coudassot-Ramírez: "Ser el esclavo que perdió su cuerpo"; Corinne Machoud: Conjugando el ojo en una movediza trampa. Carmen Boullosa y sus entretenimientos; Barbara Dröscher: La muerte de las madres; Carol Clark D'Lugo: Before they disappear: Reassesing Cultural (De)Formation; Rike Bolte: La voz perdida - Mejor desaparece: exteriorización y alienación del sujeto entre la memoria imposible y la apertura textual; Eva Gundermann: Reinventarse en el espacio infernal de los géneros. Una lectura feminista de Mejor desaparece de Carmen Boullosa; Javier G. Vilaltella: Lugares de memoria, imaginación y relato; Erna Pfeiffer: Nadar en los intersticios del discurso. La escritura histórico-utópica de Carmen Boullosa; Michaela Peters: Narrar la memoria colectiva: Son vacas, somos puercos; Andreas Gooses: Utopía, violencia y la relación entre los géneros en el mundo de los piratas; Luzelena Gutiérrez de Velasco: Vertiente histórica y procesos intertextuales en Duerme; Giovanna Minardi: Duerme: La mascarada, pérdida o conquista de una identidad?; Ute Seydel: La destrucción del cuerpo para ser otro. el cuerpo femenino como alegoría del México colonial en Duerme; Carrie Chorba: Llanto: A Challenging Approach to Historical Literature and National Identity; Anna Reid: The Operation of Orality and Memory in Carmen Boullosa's Fiction; Alejandro Morales: Cielos de la tierra por Carmen Boullosa: Escribiendo la utopía mexicana a través del eterno apocalipsis mexicano; Gloria M. Prado G.: En el amplio espacio de las márgenes. Cielos de la tierra de Carmen Boullosa; Demetrio Anzaldo González: Recordar a pesar del olvido, la alienación en Cielos de la tierra; Susanne Thiemann: Ironía como estrategia de una escritura femenina en La Milagrosa de Carmen Boullosa; Paul Alexander Schroeder: Pluralidad narrativa, discursiva y política en La Milagrosa de Carmen Boullosa; Jacobo Sefamí: Las camaleónicas huidizas en la poesía de Carmen Boullosa; Raquel Serur: el retardo de la niebla; Ellen Spielmann: Entrevista con Carmen Boullosa; Eva Gundermann: Bibliografía seleccionada). Edition Arena, Berlin, 1999.) Peters, Michaela, Weibsbilder. Weiblichkeitskonzepte in der mexikanischen Erzählliteratur von Rulfo bis Boullosa, Frankfurt, Vervuert, Frankfurt, 1999.
  6. ↑ http://eleconomista.com.mx/entretenimiento/2016/08/15/novela-perdida-ana-k, http://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-ca-jc-boullosa-wallace-20150607-story.html, http://www.counterpunch.org/2016/07/06/narco-politics-the-political-economy-of-the-drug-war/, http://nwnoticias.com/#!/noticias/el-libro-que-salvo-a-ana-karenina, http://elsoldechiapas.com/nota.php?sec=2&id=16827, http://www.revistaescenarios.mx/la-carrera-clementine-la-anarquista/, https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10154571691339665&id=81395234664, http://diario16.com/mi-novela-tiene-laudano-entre-renglon-y-renglon/, http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10436928.2016.1167517, http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=edsgii&AN=edsgcl.470457212&lang=es&site=eds-live. http://daviderictomlinson.com/2015/10/carmen-boullosas-texas-the-great-theft/,
  7. 1 2 "Carmen Boullosa (Mexico) (1954-)". Library of Congress. Archived from the original on February 6, 2017. Retrieved February 5, 2017.
  8. ↑ Veale, Scott (18 March 2001). "New & Noteworthy Paperbacks". Archived from the original on 13 December 2017 – via NYTimes.com.
  9. ↑ "Es de valientes leer poesía.- Boullosa". Archived from the original on 2016-11-04.
  10. ↑ "poesía Hiperión : La patria insomne". www.hiperion.com. Archived from the original on 2016-11-04.
  11. ↑ "Fondo de Cultura Económica". www.elfondoenlinea.com. Archived from the original on 2016-11-04.
  12. ↑ "Fondo de Cultura Económica". www.elfondoenlinea.com. Archived from the original on 2016-11-04.
  13. ↑ Texas, Editorial Alfaguara, México.
  14. ↑ ""Ya no hay tantas Kareninas": Boullosa". 19 July 2016. Archived from the original on 4 November 2016.
  15. ↑ Archived 2018-02-15 at the Wayback Machine.
  16. ↑ "Texas: The Great Theft - Deep Vellum Publishing". deepvellum.org. Archived from the original on 2016-11-02.
  17. ↑ "Ediciones Siruela". www.siruela.com. Archived from the original on 2016-11-04.
  18. ↑ "Ediciones Siruela - El complot de los Románticos de Carmen Boullosa". www.siruela.com. Archived from the original on 2016-11-04.
  19. ↑ "Ediciones Siruela". www.siruela.com. Archived from the original on 2016-11-04.
  20. ↑ "Ediciones Siruela". www.siruela.com. Archived from the original on 2016-11-04.
  21. ↑ "Laura R. Loustau: Tecnología y literatura en La novela perfecta, de Carmen Boullosa- nº 47 Espéculo (UCM)". pendientedemigracion.ucm.es. Archived from the original on 2015-12-22.
  22. ↑ "Ediciones Siruela - La otra mano de Lepanto de Carmen Boullosa". siruela.com. Archived from the original on 2016-11-14.
  23. ↑ "Mass Menstruation and Lesbian Orgies: The Women's Writing of Carmen Boullosa - Quarterly Conversation". quarterlyconversation.com. Archived from the original on 2011-04-07.
  24. ↑ Loh, Sandra Tsing (13 May 2001). "It's Raining Toads". Archived from the original on 4 November 2016 – via NYTimes.com.
  25. ↑ "Heavens on Earth - Deep Vellum Publishing". deepvellum.org. Archived from the original on 2016-11-05.
  26. ↑ "Archived copy" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2016-11-05. Retrieved 2016-11-04.

Sources

  • Contemporary Authors Online, Thomson Gale, 2004
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.