Aus dem Leben eines Taugenichts

First edition, 1826

Aus dem Leben eines Taugenichts (From the life of a good-for-nothing) is a novella by Joseph von Eichendorff. Completed in 1823, it was first printed in 1826. The work is regarded as a pinnacle of musical prose. Eichendorff created an open form with epic and lyrical elements, incorporating several poems and songs in the text. It was freely translated to English as Memoirs of a Good-for-Nothing, first published in 1866.

Plot

A miller sends his son away, calling him a good-for-nothing. The young man takes his fiddle along and leaves happily, without a specific destination. Soon two ladies in a carriage, who are interested in his music, take him along to their palace close to Vienna, where he gets a job as a gardener. He falls in love with the younger lady. Promoted to tax collector, he plants flowers in the garden of the tax house instead of potatoes, placing them regularly for his beloved. He plans to make money, but when he sees his beloved with an officer, he realizes that she is not available for him and leaves.

Further travel takes him to Italy, with adventures on the way and in Rome. Back at the palace, several mysteries about identities are revealed, and he can marry his beloved Aurelie, who is not a noble woman but an orphan. The couple are given a house with a garden and vineyards, and they plan a honeymoon in Italy, travelling again.

Narration

The story is told in the first person from the perspective of the young man. The story has fairy-tale elements in its simple and intentionally naive language, unexpected events, and images of romantic landscapes. The young man's "Wanderlust" is motivated externally by his father and internally by his desire for the "weite Welt" (wide world), fleeing sedentary life.[1] Combining elements of dream and reality, it has been called a "high point of Romantic fiction".[2]

Legacy

The poem "Der Taugenichts" by Gottfried Keller was inspired by the novella.[3]

Charles Godfrey Leland, whose translation appeared in 1866

The novella was freely translated to English as Memoirs of a Good-for-Nothing, first by Charles Godfrey Leland, published in 1866.[4] A translation by Bayard Quincy Morgan was published in New York by Ungar in 1955.[5] A translation by John Calder was first published in 1966 and reprinted in 2015 by Alma Books.[6]

In 1957, an audio play was produced by Bayerischer Rundfunk, adapted by Hellmut von Cube and directed by Gert Westphal, with music by Bernd Scholz and speakers Erik Schumann, Gustl Halenke, Max Mairich, Kurt Horwitz, among others.[7]

The novella was filmed freely by DEFA in 1973, Aus dem Leben eines Taugenichts, directed by Celino Bleiweiß with Dean Reed as the Taugenichts. The Rome episode was cut, possibly to avoid nurturing any desires of the residents of the GDR.[8]

In 1978, a film based on the novella, Taugenichts, was directed by Bernhard Sinkel, with Jacques Breuer in the title role and music by Hans Werner Henze. A coproduction with television, it was broadcast several times on ZDF. The film was awarded the Deutscher Filmpreis in 1978.

Editions

First edition

Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild. Zwei Novellen nebst einem Anhange von Liedern und Romanzen. Berlin: Vereinsbuchhandlung 1826, 278 pages, plus 3 without page numbers for advertisement of the publisher.[9]

Later editions

  • Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts. Hamburger Lesehefte Verlag, Husum 2016, ISBN 978-3-87291-004-2 (= 5th Hamburger Leseheft).
  • Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts. Novelle. Anaconda, Cologne 2006, ISBN 978-3-86647-051-4.
  • Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts, edited by Max Kämper. Reclam, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-15-019238-2 (= Reclam XL, Band 19238: Text und Kontext).
  • Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts. Novelle. Ed. Joseph Kiermeier-Debre. dtv, Munich 1997, ISBN 978-3-423-02605-5 (= dtv 2605: Bibliothek der Erstausgaben).
  • Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts. Novelle. Commentary by Peter Höfle. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2006, ISBN 978-3-518-18882-8 (= Suhrkamp-BasisBibliothek, Vol. 82).

Literature

  • Otto Eberhardt: Eichendorffs Taugenichts – Quellen und Bedeutungshintergrund. Untersuchungen zum poetischen Verfahren Eichendorffs. Königshausen und Neumann, Würzburg 2000, ISBN 3-8260-1900-8.
  • Otto Eberhardt: War Aurelie in Eichendorffs „Taugenichts“ wirklich zunächst als verheiratete Gräfin gedacht? Zu einer These Karl Konrad Polheims. In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, ISSN 0003-8970, Vol. 248, 2011, pp. 322–332.
  • Walpurga Freund-Spork: Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts. Königs Erläuterungen: Textanalyse und Interpretation (Vol. 215). C. Bange Verlag, Hollfeld 2011, ISBN 978-3-8044-1940-7.
  • Christian Klein: Eichendorff und „Flower Power“. Der Taugenichts als Kultbuch der Hippie-Bewegung? In: Aurora. Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft 2008/2009. De Gruyter, Berlin/New York 2010, pp. 89–102, ISBN 978-3-484-33066-5.
  • Friedhelm Klöhr: Joseph von Eichendorff. Aus dem Leben eines Taugenichts (= Interpretationshilfe Deutsch). Stark-Verlag, Freising 1999, ISBN 3-89449-438-7.
  • Gunnar Och: Der Taugenichts und seine Leser. Anmerkungen zur Rezeption eines Kultbuches. In: Anne Bohnenkamp und Ursula Regener (Hrsg.): Eichendorff wieder finden. Joseph von Eichendorff 1788–1857. Katalog zur Ausstellung im Freien Deutschen Hochstift. Gleichzeitig: Aurora. Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft 66/67. Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt 2007, ISBN 978-3-9811109-4-4, pp. 87–109.
  • Theodor Pelster: Lektürehilfe zu: Joseph von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts, Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-015306-2.
  • Hartwig Schulz: Erläuterungen und Dokumente zu: Josepf von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008198-3.

References

  1. ↑ Edith Glatz: Wandern in poetischen Texten. Königshausen & Neumann, Würzburg 2011, ISBN 978-3-8260-4564-6, pp. 56–61.
  2. ↑ "Joseph, baron von Eichendorff". Britannica. Retrieved 3 October 2018.
  3. ↑ Gottfried Keller: Der Taugenichts
  4. ↑ "Eichendorff, Joseph (Karl Benedikt, Freiherr) von (Literature)". what-when-how.com. Retrieved 3 October 2018.
  5. ↑ Joseph Freiherr von Eichendorff: Memoirs of a Good-for-Nothing. Ungar, New York 1955. ISBN 0804461341
  6. ↑ Memoirs of a Good-for-Nothing. Translated by Taylor. Alma Books. 2018. pp. 2, 5–8. ISBN 978-0-71-454761-9.
  7. ↑ Hörspiel / Aus dem Leben eines Taugenichts Bayerischer Rundfunk 1957
  8. ↑ Gunnar Och: Der Taugenichts und seine Leser. Anmerkungen zur Rezeption eines Kultbuches. In: Anne Bohnenkamp und Ursula Regener (Eds.): Eichendorff wieder finden. Joseph von Eichendorff 1788–1857. Katalog zur Ausstellung im Freien Deutschen Hochstift, p. 109.
  9. ↑ Eichendorff, Joseph von: Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild. Berlin, 1826. Deutsches Textarchiv
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.