< Roemeens
 Lecţia 2 |
Arieşeni, Transilvania
Lacul Vidraru, Transilvania
Sibiu, Transilvania
Braşov, Transilvania
Transilvania
Persoonlijke voornaamwoorden
De Roemeense persoonlijke naamwoorden, met uitspraak:
| Nederlands | Roemeens | Uitspraak |
|---|---|---|
| ik | eu | jé-oe |
| jij | tu | toe |
| hij | el | jél |
| zij (ev) | ea | já |
| wij | noi | noi |
| jullie | voi | woi |
| zij (mv, m) | ei | jeej |
| zij (mv, v) | ele | jéllé |
Zijn & Hebben
Nu gaan we de werkwoorden "zijn" (a fi) en "hebben" (a avea) behandelen. We beginnen met het werkwoord "zijn":
| Persoon | Vervoeging werkwoord | Uitspraak |
|---|---|---|
| eu | sunt | soent |
| tu | eşti | jésjt |
| el/ea | este | jésté |
| noi | suntem | soentém |
| voi | sunteţi | soentéts |
| ei/ele | sunt | soent |
| Voltooid deelwoord | fost | fost |
En het werkwoord "hebben":
| Persoon | Vervoeging werkwoord | Uitspraak |
|---|---|---|
| eu | am | am |
| tu | ai | ai |
| el/ea | are | are |
| noi | avem | awém |
| voi | aveţi | awéts |
| ei/ele | au | au |
| Voltooid deelwoord | avut | avut |
Zinnetjes
Probeer de zinnetjes hieronder te begrijpen. U kunt ook hulp gebruiken, indien nodig.
| A | B |
|---|---|
| Bună ziua! | Bună! Eu sunt Alexandra |
| Bună seara | Bună seara |
| Unde este casa ta? | În oraş |
| Voi aveţi o piscină? | Nu, noi nu avem. Aveţi voi una? |
| Ce faci? | Bine. Tu? |
| Îmi place regiunea Transilvania! | Da, şi mie! |
| Ai avut o vacanţă plăcută? | Da, a fost frumos! |
| Unde eşti? | La munte |
| Tu eşti la Sighişoara? | Nu, eu nu sunt pe acolo |
| Este casa voastră? | Da, este casa noastră |
| Cum a fost? | Foarte bine |
| Tu eşti din Olanda? | Nu, eu sunt din Belgia. |
| Lacul este frumos! | Da, este splendid! |
| România are munţi | Aşa este. Olanda nu are. |
| Mersi! | Nicio problemă |
| Mulţumesc | Cu plăcere |
| Pa, pa! | La revedere |
Hulp
| Roemeens | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| Bună | Boene | Goed(e) |
| Ziua | Ziewa | Dag |
| Seara | Sárá | Avond |
| Unde | Oendé | Waar |
| Casa | kássá | Huis |
| Oraş | Orásj | Stad |
| Piscină | Piestsjiene | Zwembad |
| Nu | Noe | Nee / Geen / Niet |
| Bine | Biené | Goed |
| Îmi place | Îm plátsjé | Ik vind ... leuk |
| Ai avut | Ai awoet | Heb je gehad |
| Plăcută | Plekoete | Plezierig(e) |
| Da | Dá | Ja |
| A fost | A fost | Het/Hij/Zij is geweest |
| Foarte | Foarté | Heel |
| Frumos | Froemos | Mooi |
| La | La | Bij |
| Munte | Moenté | Berg |
| Acolo | Akóló | Daar |
| Voastră | Woastre | (Van) Jullie |
| Noastră | Noastre | (Van) Ons |
| Cum | Koem | Hoe |
| Lacul | Lakoel | Het meer |
| Munţi | Moents | Bergen |
| Mersi | Mérsie | Bedankt |
| Nicio problemă | Nietsjo probléme | Geen enkel probleem |
| Mulţumesc | Moeltsoemésk | Bedankt / Dank u |
| Cu plăcere | Koe pletsjéré | Met plezier |
| La revedere | Lá réwédéré | Tot ziens |
This article is issued from
Wikibooks.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.