虍

Étymologie graphique

Scène d’origine					虍
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

: Traditionnellement, le caractère figure l'« image des raies qui ornent la peau du tigre », suivant ce qu'en donne le ShuoWen (虎 文, lignes tigresques).

Le tracé oraculaire montre clairement une tête ou plutôt un crâne (de tigre), souligné par les orbites oculaires et les dents. Le « crâne » s'est rapidement désarticulé : à gauche, les terminaisons représentant les canines se sont inversées ; au centre le tracé conventionnel de l’œil primitif s'est éclaté en traits disjoints ; et l'ensemble a finalement été interprété comme la superposition verticale de 卜, 厂 et 匕, évidemment sans rapport avec le graphisme étymologique.

Il se peut que l'interprétation du caractère soit guidée par la terreur qu'inspire le tigre, qui pourrait être reflétée par un dicton comme « celui qui voit le crâne d'un tigre imagine en voir les raies », c'est à dire -métaphoriquement-, que l'insigne d'une puissance fait craindre la puissance elle-même comme si elle était présente.

Signification de base 

Raies de la peau du tigre ; rayé comme la peau du tigre.

虍 comme composant sémantique 

虔 Guerrier déguisé en tigre. 虖 Rugir longuement. 豦 Combattre avec acharnement. 虛 Haut plateau vide et désolé.

Assimilation graphique de 虍 

La « tête de tigre » est une déformation du récipient supérieur dans 鬳 : Vase double servant à la cuisson à la vapeur.

Variante graphique 

𧇁

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.