茨

Caractère

Composé de 次, mais dérive probablement de 資 (richesse, ressource, recevoir), spécifié par 艸 (qui remplace 貝) : (meule?) réunir, amasser, accumuler ; couvrir de chaume ; toit de chaume, chaumière ; haut comme le toit d'une maison ; chardon étoilé, nom commun de beaucoup de plantes à épines, piquant d'une plante.

		茨
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project
- 絘 (cì) De 茨 (chaume) et 糸 qui remplace 艸 : tiller le chanvre.
  - 秶 (zī) De 絘 (plante que l'on foule) et 禾 qui remplace 糸 : 粢 : millet à panicules dont le grain contient peu de gluten.
    - 粢 (zī) De 秶 (grain comestible) et 米 qui remplace 禾 : grain de 秶 millet à panicules ; 餈 gâteau de riz.
      - 餈 (cí) De 粢 (gâteau de riz) et 食 qui remplace 米 : gâteau de riz.

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
Codage informatique : Unicode : U+8328 - Big5 : AFFD - Cangjie : 廿戈一人 (TIMO) - Quatre coins : 4418₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1028.130
Morobashi: 30896
Dae Jaweon: 1487.130
Hanyu Da Zidian: 53208.060

Chinois

Sinogramme

茨

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : cí (ci2), hòu (hou4)
- Wade-Giles : tz'u², hou⁴
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : chi4

Japonais

Sinogramme

茨

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : し (shi), じ (ji)
Kun’yomi : いばら (ibara), くさぶき (kusabuki), かや (kaya)

Coréen

Sinogramme

茨

Hangeul : 자
Eumhun : 가시나무 자
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ja
- Romanisation McCune-Reischauer : cha
- Yale : ca

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.