群

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 羊+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 13
Codage informatique : Unicode : U+7FA4 - Big5 : B873 - Cangjie : 尸口廿手 (SRTQ) - Quatre coins : 1865₁
Forme alternative : 羣

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0952.260
Morobashi: 28498
Dae Jaweon: 1396.200
Hanyu Da Zidian: 53134.120

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Sinogramme

群 qún \t͡ɕʰyn˧˥\

Foule.

Synonymes

民众 (民眾, mínzhòng)
群众 (群眾, qúnzhòng)
人群 (rénqún)

Dérivés

半群 (bànqún) — demi-groupe
大群 (dàqún) — essaim, régiment
合群 (héqún) — sociable
机群 (機群, jīqún) — flotte
鹿群 (lùqún) — harde de cerfs
马群 (馬群, mǎqún) — troupeau de chevaux
牛群 (niúqún) — troupeau de bœufs
群岛 (qúndǎo) — archipel
群情 (qúnqíng) — sentiment populaire
群体 (群體, qúntǐ) — colonie, population
群学 (群學, qúnxué)
群山 (qúnshān) — massif de montagnes
羊群 (yángqún) — troupeau de moutons
野兽群 (野獸群, yěshòuqún) — harde
一群 (yīqún) — escadron
一群人 (yīqúnrén) — un groupe de personnes
鱼群 (魚群, yúqún) — banc de poissons

Prononciation

mandarin \t͡ɕʰyn˧˥\
- Pinyin : qún
- EFEO : k’iun, ts’iun
- Wade-Giles : ch’ün²
- Yale : chyún
- Zhuyin : ㄑㄩㄣˊ
- (Région à préciser) : écouter « 群 [?] »
cantonais \kʷʰɐn²¹\
- Jyutping : kwan⁴
- Penkyamp :
- Yale : kwan⁴
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : khiùn
minnan
- Pe̍h-ōe-jī : kûn
  - Taïwan : écouter « 群 [?] »
- Chaozhou, peng'im : kung⁵
wu
- Wiktionary : jjyn (T3)
chinois médiéval \ɡɨun\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[ɡ]ur\
- Zhengzhang : \*ɡlun\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Sinogramme

群

Prononciation

Hangeul : 군
Eumhun :
Romanisation révisée du coréen : gun
Romanisation McCune-Reischauer : kun
Yale : kwun

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Sinogramme

群

Prononciation

On’yomi : ぐん (gun), くん (kun)
Kun’yomi : むらがる (muragaru), むれる (mureru)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Sinogramme

群 (quần, còn, quằn, cơn)

Nom commun

群 (quần, variante 羣)

Troupeau, troupe, foule, horde[1].
Réunion d'amis, association de personnes[1].

Dérivés

群羊 (quần dương) — troupeau de moutons[1]
一群人馬 (nhứt quần nhơn mã) — une troupe d'hommes et de chevaux[1]
群雄 (quần hùng) — une groupe d'hommes courageux ; une poignée de braves[1]
群友 (quần hữu) — association amicale[1]

Verbe

群 (quần, variante 羣)

Courir, parcourir[1].
Tourner en rond[1].

Références

大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 146 du tome 2 sur Chunom.org

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[Bonet-602-1] 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 146 du tome 2 sur Chunom.org