秉
Caractère
Scène d’origine
- Type : tableau composé : Représente une main qui saisit (肀) une gerbe de blé (禾).
- Signification de base
- javelle, poignée de céréales.
- Dérivation sémantique
- Poignée de céréales > Mesure de [vingt / cent soixante] boisseaux 斗.
- Poignée de céréales > Prendre en main, main-tenir > Maintenir, conserver dans le même état >
- Conserver en l'état > (quelque chose) Garder, conserver.
- Conserver en l'état > (une instruction) Observer.
- Voir aussi
- 兼 Réunir en un tout. 守 Protecteur, conserver.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0849.210
- Morobashi: 24932
- Dae Jaweon: 1272.170
- Hanyu Da Zidian: 42592.050
Chinois
Sinogramme
秉
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : bǐng (bing3)
- Wade-Giles : ping3
- Yale :
- cantonais
Coréen
Sinogramme
秉
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- Hangeul : 병
- Eumhun :
- Romanisation révisée du coréen : byeong
- Romanisation McCune-Reischauer : pyŏng
- Yale : peyng
Japonais
Sinogramme
秉
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- On’yomi : へい (hei)
- Kun’yomi : とる (toru)
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.