浪

Caractère

Composé de 良, mais dérive probablement de 狼 (comme un loup bondissant), spécifié par 水 (eau, qui remplace 犬) : flot, vague ; choc de l'eau contre un rocher ; excessif, immodéré, léger, frivole ;.

		浪
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project

En composition

En bas : 蒗,

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+6D6A - Big5 : AEF6 - Cangjie : 水戈日女 (EIAV) - Quatre coins : 3713₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0624.180
Morobashi: 17482
Dae Jaweon: 1022.030
Hanyu Da Zidian: 31634.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Adjectif

浪 làng \lɑŋ˥˩\

débauché, licencieux.

Dérivés

浪费 (浪費, làngfèi) — gaspiller

Nom commun

浪 làng \lɑŋ˥˩\

Onde, vague.

Dérivés

流浪 (liúlàng) — errer, vagabonder
波浪 (bōlàng) — vague

Prononciation

mandarin \lɑŋ˧˥\, \lɑŋ˥˩\
- Pinyin : láng, làng
- EFEO : lang, lang
- Wade-Giles : lang², lang⁴
- Yale : láng, làng
- Zhuyin : ㄌㄤˊ，ㄌㄤˋ
cantonais \lɔːŋ²²\, \lɔːŋ²¹\
- Jyutping : long⁶, long⁴
- Penkyamp :
- Yale : long⁶, long⁴
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : long, nong
‘’‘jin
- Wiktionary : lo⁴
minnan
- Pe̍h-ōe-jī : lōng

Coréen

Sinogramme

浪

Hangeul : 랑
Eumhun : 물결 랑
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : rang>nang
- Romanisation McCune-Reischauer : rang>nang
- Yale : lang>nang

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

浪

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : ろう (rō), らん (ran)
Kun’yomi : なみ (nami)

Vietnamien

Sinogramme

浪 (lảng, lặng, rằng, lãng, lăng, trảng)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.