沽

Caractère

Étymologie graphique

			沽
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : spécification sémantique :
La ville de 大沽
Nom d'une rivière, qui a donné son nom à la ville de 大沽. Si l'on en croit les sens dérivés, la place était probablement un marché au vin, le vin n'était pas de bonne qualité et les marchands étaient mal dégrossis.: Plutôt qu'un vague « rivière (水) des anciens (古) », il s'agit plus probablement d'une dérivation de 酤 (boisson fermentée) désignant par extension la ville de 大沽, la rivière arrosant la ville étant également désignée par 酤, mais avec 水 qui remplace 酉.
Signification de base: (nom propre, marché au vin)
Dérivation sémantique: (Marché au vin) > Acheter (des boissons alcoolisées), vendre.; (marché au vin) > Marchand de vin > Négligent, grossier.; (vin du marché) > Défectueux, de mauvaise qualité.

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+6CBD - Big5 : AA66 - Cangjie : 水十口 (EJR) - Quatre coins : 3416₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0614.100
Morobashi: 17258
Dae Jaweon: 1008.020
Hanyu Da Zidian: 31581.020

Chinois

Sinogramme

沽

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : gū (gu1)
- Wade-Giles : ku¹
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : gu1

Japonais

Sinogramme

沽

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : こ (ko)
Kun’yomi : かう (kau), あたい (atai)

Coréen

Sinogramme

沽

Hangeul : 고
Eumhun : 팔 고
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : go
- Romanisation McCune-Reischauer : ko
- Yale : ko

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.