歇

Caractère

Étymologie : Dérive de 曷 (faire cesser), spécifié par 欠 (ouvrir la bouche) : s'épuiser, s'anéantir ; s'écrouler ; cesser, faire halte, se reposer.

		歇
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project
- 竭 De 歇 (s'épuiser) et 立 (homme debout) qui remplace 欠 : épuiser, desséché.
  - 暍 De 竭 (épuisé, desséché) et 日 (lumière) qui remplace 立 : souffrir de la chaleur.
  - 渴 De 竭 (épuisé, desséché) et 水 (eau) qui remplace 立 : s'empresser, désirer vivement, avoir soif.
- 遏 De 歇 (cesser) et 辵 (déplacement) qui remplace 欠 : arrêter, faire cesser, empêcher, mettre obstacle, réprimer.
- 楬 De 曷 (s'écrouler, cesser) et 木 (bois) qui remplace 欠 : écriteau, poteau (tombal) avec inscription, inscription.
- 碣 De 曷 (s'écrouler, cesser) et 石 (pierre) qui remplace 欠 : pierre (tombale) généralement cylindrique servant de monument ou d'indication.

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 欠+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
Codage informatique : Unicode : U+6B47 - Big5 : B7B2 - Cangjie : 日女弓人 (AVNO) - Quatre coins : 6778₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0570.150
Morobashi: 16141
Dae Jaweon: 0958.160
Hanyu Da Zidian: 32145.070

Chinois

Sinogramme

歇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : xiē (xie1)
- Wade-Giles : hsieh¹
- Yale :
cantonais
- Jyutping : hit3
- Penkyamp : hîd
- Yale : hit

Japonais

Sinogramme

歇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : けつ (ketsu), かい (kai)
Kun’yomi : やめる (yameru), つきる (tsukiru)

Coréen

Sinogramme

歇

Hangeul : 헐
Eumhun : 쉴 헐, 나른할 헐, 다할 헐, 으슥할 헐, 스러질 헐, 흩어질 헐
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : heol
- Romanisation McCune-Reischauer : hŏl
- Yale : hel

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.