斯

Caractère

Dérive de 其 (morceau séparé à la hache), spécifié par 斤 : fendre, déchirer ; petit, peu important, peu considérable ; ouvrir un passage ; particule ; ce, ceci, ce lieu, alors, aussitôt.

			斯
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project
- 淇 (lìn, qí) De 斯 (petit morceau) et 水 qui remplace 斤 : rivière qui donne son nom à la ville de 淇縣 dans le Henan.

En composition

À droite : 凘, 嘶, 撕, 澌, 燍, 蟖, 鐁

En haut : 蟴

En bas : 厮, 廝, 簛

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 斤+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
Codage informatique : Unicode : U+65AF - Big5 : B4B5 - Cangjie : 廿金竹一中 (TCHML) - Quatre coins : 4282₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0480.040
Morobashi: 13563
Dae Jaweon: 0839.040
Hanyu Da Zidian: 32025.060

Chinois

Pronom démonstratif

Simplifié et traditionnel	斯

斯 sī

(Littéraire) Ce, cet.

Notes

Ce caractère est très utilisé dans les transcriptions phonétiques de noms. C'est son rôle dans la plupart des composés ci-dessous (à l'exception de 斯文 (sīwén)).

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

斯德哥尔摩 (斯德哥爾摩, Sīdégē'ěrmó) : Stockholm
斯芬克斯 (Sīfēnkèsī) : sphynx
斯拉夫 (Sīlāfū) : Slave
斯里兰卡 (斯里蘭卡, Sīlǐlánkǎ) : Sri Lanka
斯洛伐克 (Sīluòfákè) : Slovaquie
斯洛文尼亚 (斯洛文尼亞, Sīluòwénníyà) ; Slovénie
斯诺克 (斯諾克, Sìnuòkè) : snooker
斯瓦希里语 (斯瓦希里語, Sīwǎxīlǐyǔ) : swahili (langue)
斯威士兰 (斯威士蘭, Sīwēishìlán) : Swaziland
斯文 (sīwén)

Prononciation

mandarin
- Pinyin : sī (si1)
- Wade-Giles : ssu¹
cantonais
- Yale : si1

Japonais

Sinogramme

斯

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : し (shi)
Kun’yomi : この (kono), これ (kore), かく (kaku)

Coréen

Sinogramme

斯

Hangeul : 사
Eumhun : 이 사
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : sa
- Romanisation McCune-Reischauer : sa
- Yale : sa

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.