ἀναλύω

Mot composé de ἀνά, aná et de λύω, lúô (« délier, dissoudre »).

ἀναλύω, analúô \Prononciation ?\ (conjugaison)

1. Délier, libérer.
2. Libérer, relâcher.
   • ἐκ δεσμῶν ἀνέλυσαν — (Odyssée)

     défaire les liens.

3. Abolir, annuler, absoudre.
4. Analyser.
5. (Marine) Larguer les amarres, prendre la mer.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

• ἀνάλυσις
• ἀναλυτήρ, ἀναλύτης (« relâcheur, délivreur »)
• ἀναλυτικός
• ἀνάλυτος

• Grec : αναλύω

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « ἀναλύω », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage