משבעתי

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe מן min de/à partir de
forme construite שבועה ʃə.vu.ʔɑ serment
Suffixe י i possessif 1ère personne du singulier

משבעתי féminin */miʃ.ʃə.vu.ʔɑ.θi/

  1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de שבועה à l’état construit
    • וְאִם־לֹאתֹאבֶההָאִשָּׁהלָלֶכֶתאַחֲרֶיךָוְנִקִּיתָמִשְּׁבֻעָתִיזֹאתרַקאֶת־בְּנִילֹאתָשֵׁבשָׁמָּה׃ (Gn 24, 8)
      Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n'y mèneras pas mon fils. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: מִשְּׁבֻעָתִי
  • API: */miʃ.ʃə.vu.ʔɑ.θi/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.