מאבני

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe מן min de/à partir de
forme construite אבן æ.væn pierre
Suffixe י i marque construite du pluriel


מאבני féminin */me.av.neː/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de אבן à l’état construit
    • וַיִּפְגַּעבַּמָּקוֹםוַיָּלֶןשָׁםכִּי־בָאהַשֶּׁמֶשׁוַיִּקַּחמֵאַבְנֵיהַמָּקוֹםוַיָּשֶׂםמְרַאֲשֹׁתָיווַיִּשְׁכַּבבַּמָּקוֹםהַהוּא׃ (Gn 28, 11) — Il arriva dans un lieu où il passa la nuit; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: מֵאַבְנֵי
  • API: */me.av.neː/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.