לאנשים

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixe ל l vers
forme absolue איש iʃ homme
Suffixe ים im marque absolue du pluriel


לאנשים masculin */lɑ.a̤.nɑ.ʃim/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de איש à l’état absolu
    • הִנֵּה־נָאלִישְׁתֵּיבָנוֹתאֲשֶׁרלֹא־יָדְעוּאִישׁאוֹצִיאָה־נָּאאֶתְהֶןאֲלֵיכֶםוַעֲשׂוּלָהֶןכַּטּוֹבבְּעֵינֵיכֶםרַקלָאֲנָשִׁיםהָאֵלאַל־תַּעֲשׂוּדָבָרכִּי־עַל־כֵּןבָּאוּבְּצֵלקֹרָתִי׃ (Gn 19, 8) — Voici, j'ai deux filles qui n'ont point connu d’homme; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit. (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: לָאֲנָשִׁים
  • API: */lɑ.a̤.nɑ.ʃim/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.