ישך

Hébreu ancien

Forme d’adverbe 1

Mot Prononciation Sens
Racine de l’adverbe יש jeʃ il y a
Suffixe ךָ xɑ 2e personne masculin singulier


ישך */jæʃ.xɑ/

  1. Forme agglutinée avec suffixe de יש
    • אִם־יֶשְׁךָמְשַׁלֵּחַאֶת־אָחִינוּאִתָּנוּנֵרְדָהוְנִשְׁבְּרָהלְךָאֹכֶל׃ (Gn 43, 4) — Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t’achèterons des vivres. (Trad. Segond)

Forme d’adverbe 2
Mot Prononciation Sens
Racine de l’adverbe יש jeʃ il y a
Suffixe ךָ xɑ 2e personne masculin singulier


ישך */jæʃ.xɑ/

  1. Forme agglutinée avec suffixe de יש
    • וָאָבֹאהַיּוֹםאֶל־הָעָיִןוָאֹמַריְהוָהאֱלֹהֵיאֲדֹנִיאַבְרָהָםאִם־יֶשְׁךָ־נָּאמַצְלִיחַדַּרְכִּיאֲשֶׁראָנֹכִיהֹלֵךְעָלֶיהָ׃ (Gn 24, 42) — Je suis arrivé aujourd’hui à la source, et j'ai dit: Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu daignes faire réussir le voyage que j'accomplis, (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: יֶשְׁךָ, יֶשְׁךָ־
  • API: */jæʃ.xɑ/, */jæʃ.xɑ/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.