חמרו
Hébreu ancien
Forme de nom commun
Mot | Prononciation | Sens | |
---|---|---|---|
forme construite | חמור | ħa̤.mur | âne |
Suffixe | ו | o | possessif 3e personne masculin singulier |
חמרו masculin */ħa̤.mo.ro/
- Forme agglutinée avec suffixe de חמור à l’état construit
- וַיַּשְׁכֵּםאַבְרָהָםבַּבֹּקֶרוַיַּחַבֹשׁאֶת־חֲמֹרוֹוַיִּקַּחאֶת־שְׁנֵינְעָרָיואִתּוֹוְאֵתיִצְחָקבְּנוֹוַיְבַקַּעעֲצֵיעֹלָהוַיָּקָםוַיֵּלֶךְאֶל־הַמָּקוֹםאֲשֶׁר־אָמַר־לוֹהָאֱלֹהִים׃ (Gn 22, 3) — Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l’holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit. (Trad. Segond)
- וַיִּקְרְעוּשִׂמְלֹתָםוַיַּעֲמֹסאִישׁעַל־חֲמֹרוֹוַיָּשֻׁבוּהָעִירָה׃ (Gn 44, 13) — Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville. (Trad. Segond)
Prononciation
- Masorète: חֲמֹרוֹ
- API: */ħa̤.mo.ro/
Anagrammes
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.