ואמהתיו
Hébreu ancien
Forme de nom commun
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| forme construite | אמה | ɑ.mɑ | servante |
| Suffixes | תי | ɔti | double marque du pluriel |
| ו | o | Possessif 3e personne masculin singulier |
ואמהתיו féminin */və.am.ho.θɑːv/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de la flexion de אמה à l’état construit
- וַיִּתְפַּלֵּלאַבְרָהָםאֶל־הָאֱלֹהִיםוַיִּרְפָּאאֱלֹהִיםאֶת־אֲבִימֶלֶךְוְאֶת־אִשְׁתּוֹוְאַמְהֹתָיווַיֵּלֵדוּ׃ (Gn 20, 17)
- Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter. (Trad. Segond)
- וַיִּתְפַּלֵּלאַבְרָהָםאֶל־הָאֱלֹהִיםוַיִּרְפָּאאֱלֹהִיםאֶת־אֲבִימֶלֶךְוְאֶת־אִשְׁתּוֹוְאַמְהֹתָיווַיֵּלֵדוּ׃ (Gn 20, 17)
Prononciation
- Masorète: וְאַמְהֹתָיו
- API: */və.am.ho.θɑːv/
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.