בכרתי

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
forme construite בכרה bə.xo.rɑ premier né
Suffixe י i possessif 1ère personne du singulier

בכרתי féminin */bə.xo.rɑ.θi/

  1. Forme agglutinée avec suffixe de בכרה à l’état construit
    • וַיֹּאמֶרהֲכִיקָרָאשְׁמוֹיַעֲקֹבוַיַּעְקְבֵנִיזֶהפַעֲמַיִםאֶת־בְּכֹרָתִילָקָחוְהִנֵּהעַתָּהלָקַחבִּרְכָתִיוַיֹּאמַרהֲלֹא־אָצַלְתָּלִּיבְּרָכָה׃ (Gn 27, 36)
      Ésaü dit: Est-ce parce qu’on l’a appelé du nom de Jacob qu’il m'a supplanté deux fois? Il a enlevé mon droit d’aînesse, et voici maintenant qu’il vient d’enlever ma bénédiction. Et il dit: N'as-tu point réservé de bénédiction pour moi? (Trad. Segond)

Prononciation
  • Masorète: בְּכֹרָתִי
  • API: */bə.xo.rɑ.θi/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.