׃

Voir aussi : :, ∶, ː, ꞉, ：, ։

Caractère

׃

  1. (Typographie) Signe de ponctuation de l’hébreu utilisé pour marquer la fin d’un passage. Unicode : U+05C3[1]. Note d’usage : Dans la Bible en hébreu, chaque verset se termine par « ׃ ».
    • בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃ — (Livre de la Genèse, verset 1 du chapitre 1 (en hébreu vocalisé). Texte procuré par le site http://saintebible.com/texts/genesis/1-1.htm consulté le 28 août 1014)
      Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre. — (Traduction de Louis Segond, 1910. Texte procuré par Wikisource : Genèse 1). Le « ׃ » hébreu est traduit ici par « . » (point français).
    • בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ׃ — (Livre de la Genèse, verset 1 du chapitre 1 (en hébreu non vocalisé). Texte procuré par le site http://saintebible.com/texts/genesis/1-1.htm, consulté le 28 août 1014)

Notes
  • Unicode indique que « ׃ » « peut servir de deux-points hébreu »[1], donc remplacer le signe « : » en hébreu moderne

Vocabulaire apparenté par le sens
  • sof pasouq

Voir aussi
  • Sof passuk sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références
  1. Unicode, Inc., Hébreu, Le standard Unicode, version 5.0.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.