как

Russe

Étymologie
Du vieux slave, comparez avec ako en slovaque, jak en polonais et en tchèque, как en bulgare. Il est le pendant de tak (le parallèle est général → voir talis et qualis).

Adverbe

как \kak\

  1. Comment.
    • Как он это сделал ?
      Comment l'a t-il fait ?
    • Как дела ?
      Comment vont les affaires ? (comment vas-tu ?)
    • Как пройти на почту ?
      Comment aller à la poste ?
  2. Quel, qu’est-ce que, quoi.
    • Как ваше имя?
      Quel est votre nom ?
    • Как вас зовут?
      Comment vous appelez vous ?
    • Как он сказал ?
      Qu'est ce qu'il a dit ?
  3. Comme.
    • Как он ни умён
      Intelligent comme il est
  4. Soudainement.
    • Как он вскочит !
      Soudain, il a sauté !

Conjonction

как \kak\

  1. Comment.
    • Я не знаю, как он это сделал
      Je ne sais pas comment il a fait ça
  2. Quel, qu’est-ce que, quoi.
  3. Comme (comparatif).
    • широкий как море
      Grand comme la mer
    • Будьте как дома
      Soyez comme à la maison

Synonymes
  • каким образом
  • насколько, сколь
  • когда
  • что
  • будто, словно, яко
  • в качестве
  • так как

Proverbes et phrases toutes faites
  • как аукнется, так и откликнется
  • как баран на новые ворота
  • как белка в колесе
  • как будто
  • как бы
  • как бы ни
  • как бы то ни было
  • как в воду глядеть
  • как в воду кануть
  • как видится
  • как два пальца об асфальт
  • как два пальца обоссать
  • как две капли воды
  • как дела
  • как зеницу ока
  • беречь как зеницу ока
  • как известно
  • как кошка с собакой
  • как корова языком слизнула
  • как нельзя лучше
  • как ни верти
  • как облупленного
  • как от козла молока
  • как по маслу
  • как правило
  • как раз
  • как с гуся вода
  • как скажете
  • как снег на голову
  • как собаке пятая нога
  • как собак нерезаных
  • как то
  • как черепаха
  • как чёрт ладана
  • на войне как на войне
  • не ахти как
  • плавать как топор
  • пролететь, как фанера над Парижем
  • смерть как
  • смотреть, как баран на новые ворота
  • спать как сурок
  • так как
  • а так как
  • тут как тут
  • чёрт знает как
  • чувствовать себя как дома
  • элегантный как рояль

Prononciation
  • Russie  : écouter « как [kak] »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « как [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.