говорить

Du vieux slave говорити, govoriti, apparenté à гово́р (« parler, dialecte »).

говори́ть \ɡɒ.vɒ.ritʲ\ (voir la conjugaison) imperfectif (perfectif : поговори́ть)

1. Employer un mode de communication verbal.
   • Ребёнок только недавно начал говорить.

     L'enfant a commencé à parler récemment.

2. S'exprimer, exprimer des idées, informer.
3. (Figuré) Témoigner.
4. (Figuré) Inciter, prévoir.
5. (Familier) Parler avec quelqu'un.
6. (Impersonnel) Exprimer un avis.

• Russie : écouter « говорить [gɒ.vɒ.ritʲ] »
• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « говорить [Prononciation ?] »

• разговаривать
• сообщать
• подсказывать, предсказывать
• беседовать, , переговариваться
• поговаривать, молва ходит, сплетничать, судачить, трепаться, славить
• высказывать, высказываться, обсуждать, рассуждать

• немотствовать
• молчать

• вообще говоря
• говорит, как пишет
• говорить загадками
• говорить напрямоту, говорить начистоту
• говорить на разных языках
• говорить обиняками
• говорить под руку
• говорит само за себя
• говорят тебе, говорят вам
• иначе говоря
• как говорят, говорят, что
• кто бы говорил
• нечего говорить
• не говорите
  • и не говорите
• не говоря уже
  • не говоря уже о
• не говоря худого слова
• (просто и) не говорите
• ни слова не говоря
• свободно говорить
• что и говорить
• что ни говори
• говорить на ветер: parler dans le vent
• говорят, что кур доят
• говорить правду - терять дружбу: dire la vérité c'est perdre l'amitié
• дурак — кто говорит не так
• правду говорить — себе досадить
• сказал а, говори и бэ

• выражаться
• болтать, беседовать, бросаться словами, выбалтывать, рассказывать, давать волю языку, изъясняться, картавить, заикаться, кидаться словами, лепетать, лопотать, объясняться, проговориться, противоречить, разбалтывать, толковать, фразёрствовать, балагурить, травить (байки), балаболить, балакать, балякать, гутарить, калякать, лялякать, точить лясы, вякать, городить (чушь), квакать, молоть (чушь, языком), мусолить, мутить, нести, петь, переливать из пустого в порожнее, плести, празднословить, пустозвонить, пустословить, разводить (тары-бары, растобары, турусы), разглагольствовать, разоряться, распускать язык, стрекотать, суесловить, трезвонить, трепаться, чесать языком, мозолить (язык), трубить, словоблудить, свистеть, талдычить, толкать, тренькать, чирикать, щебетать, бакланить, базланить, бухтеть, лепить, лить, лесничать, лестничать, мандить, мотать, звонить, парле, сарафанить, фенеботать, фенить, фонить, фанить, тарабарить, ергочить