βάπτω

Apparenté à kafa (« plonger ») en islandais, de l’indo-européen commun *gʷabʰ- (« plonger ») ; voir aussi βαλανεύς (« plongeur »), βαλανεῖον (« bain »).

βάπτω, báptô \báp.tɔː\ (conjugaison)

1. Plonger, submerger.
2. Teindre, plonger dans un bain colorant.
3. Baptiser, plonger dans les fonds baptismaux.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

• ἀναβάπτω
• ἀποβάπτω
• ἐμβάπτω
• καταβάπτω

• βάπτης, plongeur
• βαπτικός, de teinture
• βάπτισις, plongeon, baptême
• βάπτισμα, βαπτισμός, baptême
• βαπτιστήριον, bain où plonger, baptistère
• βαπτιστής, plongeur, baptiste
• βαπτίζω, plonger
• βαπτός, plongé, teint
• βαφή, immersion

• Grec : βάφω

• « βάπτω », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage