être dans les patates

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

être dans les patates \ɛt(ʁ) dɑ̃ le pa.tat\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Québec) (Familier) Se tromper.
   • Je suis peut-être dans les patates, mais il me semble que…
   • Si vous avez répondu oui à cette question, vous êtes dans les patates. — (Cyberpresse, 9 novembre 2006)
   • J’ai pas peur de l’avouer, j’étais profondément dans les patates. Encore un soir où je vais me pieuter moins niaiseux. — (Jean Dion, Le Devoir, 9 novembre 2006)
   • […] M. Charbonneau est dans les patates sur toute la ligne. — (Le Devoir, 17 juin 2005)

• se tromper
• se gourer
• être dans le champ

• France (Lyon) : écouter « être dans les patates [Prononciation ?] »

• patate