énergie noire

Français

Étymologie
(1998) Calque de l’anglais dark energy, lui-même composé de dark (« sombre ») et de energy (« énergie »), créé par Michael Turner.

Locution nominale

énergie noire \e.nɛʁ.ʒi nwaʁ\ féminin

  1. (Astrophysique) Énergie théorique apparemment indétectable, invoquée pour rendre compte d’effets inattendus, notamment au sujet des galaxies.
    • Enfin, l’énergie noire serait la cause de l’accélération de l’expansion de l’univers ! — (Roland Lehoucq, « Les idées noires de la physique » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 31 mai 2017, consulté le 3 juin 2017)

Apparentés étymologiques

Traductions
  • Afrikaans : donker energie (af)
  • Allemand : Dunkle Energie (de)
  • Anglais : dark energy (en)
  • Arabe : طاقة مظلمة (ar)
  • Arménien : մութ էներգիա (hy)
  • Bengali : তমোশক্তি (bn)
  • Biélorusse : цёмная энергія (be)
  • Bosniaque : tamna energija (bs)
  • Bulgare : тъмна енергия (bg)
  • Catalan : energia fosca (ca)
  • Chinois : 暗能量 (zh)
  • Coréen : 암흑 에너지 (ko) (暗黑에너지) amheuk eneoji
  • Croate : tamna energija (hr)
  • Danois : mørk energi (da)
  • Espagnol : energía oscura (es)
  • Espéranto : malluma energio (eo)
  • Estonien : tumeenergia (et)
  • Finnois : pimeä energia (fi)
  • Galicien : enerxía escura (gl)
  • Grec : σκοτεινή ενέργεια (el)
  • Hébreu : אנרגיה אפלה (he)
  • Hindi : गुप्त ऊर्जा (hi)
  • Hongrois : sötét energia (hu)
  • Indonésien : energi gelap (id)
  • Italien : energia oscura (it) féminin
  • Japonais : ダークエネルギー (ja) dāku enerugī, 暗黒エネルギー (ja) ankoku enerugī
  • Lituanien : tamsioji energija (lt)
  • Malais : tenaga gelap (ms)
  • Malayalam : തമോ ഊർജ്ജം (ml)
  • Mazandarani : تاریک انرژی (*)
  • Néerlandais : donkere energie (nl)
  • Norvégien : mørk energi (no)
  • Norvégien (nynorsk) : mørk energi (no)
  • Ourdou : تاریک توانائی (ur)
  • Pendjabi : ਹਨੇਰ ਊਰਜਾ (pa)
  • Pendjabi de l’Ouest : تاریک توانائی (pnb)
  • Persan : انرژی تاریک (fa)
  • Polonais : ciemna energia (pl)
  • Portugais : energia escura (pt)
  • Roumain : energie întunecată (ro)
  • Russe : тёмная энергия (ru)
  • Scots : dark energy (*)
  • Serbe : тамна енергија (sr)
  • Serbo-croate : tamna energija (sh)
  • Slovaque : skrytá energia (sk)
  • Slovène : temna energija (sl)
  • Suédois : mörk energi (sv)
  • Tagalog : enerhiyang madilim (tl)
  • Tamoul : கருப்பு ஆற்றல் (ta)
  • Tatare : кара энергия (tt)
  • Tchèque : temná energie (cs)
  • Tchouvache : тĕттĕм энерги (*)
  • Télougou : డార్క్ ఎనర్జీ (te)
  • Thaï : พลังงานมืด (th)
  • Turc : karanlık enerji (tr)
  • Ukrainien : темна енергія (uk)
  • Vietnamien : năng lượng tối (vi)

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « énergie noire [Prononciation ?] »
  • France (Toulouse) : écouter « énergie noire »
  • France (Vosges) : écouter « énergie noire »

Voir aussi


Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.