war yun

De war (« sur ») et yun (« jeûne »).

war yun \war ˈjỹːn\

1. À jeun.
   • Da Lom e voe lavaret gant e cʼhoarezed e oa gwellocʼh dezhañ chom war yun betek kreisteiz. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 27)

     Ses sœurs dirent à Lom qu’il valait mieux pour lui qu’il reste à jeun jusqu’à midi.

   • [...] evañ ur werennadig eus ar gwin-se bep mintin, war yun, [...]. — (Loeiz ar Flocʼh, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 33)

     [...] boire un petit verre de ce vin tous les matins, à jeun, [...].

2. (Figuré) En manque (de quelque chose).
   • E oan war yun a vutun. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, p. 560)

     Je manquais de tabac.