verdienen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

verdienen \vɛʁdiːnən\

1. Gagner de l'argent.
2. Mériter.

• Allemagne, Rhénanie-du-Nord-Westphalie : écouter « verdienen [Prononciation ?] »
• Autriche  : écouter « verdienen [Prononciation ?] »

Dérivé par préfixation de dienen.

verdienen \Prononciation ?\ transitif

1. Mériter.
   • Dat heb ik niet verdiend.

     Je n’ai pas mérité ça.

   • Dat woord verdient opgenomen te worden in het woordenboek.

     Ce mot mérite de figurer dans le dictionnaire.

2. Gagner, remporter.
   • Een goed salaris verdienen : avoir / percevoir un bon salaire.
   • Op die auto heb ik 1000, - euro verdiend

     J'ai fait un bénéfice de 1000 euros sur cette voiture.

   • Er iets aan verdienen

     Y gagner quelque chose.

mériter

• waard zijn
• waardig zijn
• de moeite waard zijn

gagner

• winnen
• verwerven
• behalen

• Pays-Bas : écouter « verdienen »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « verdienen »