unbeirrt

Allemand

Étymologie
Du préfixe un-, marquant le contraire, be-, particule transitive, et irren, errer.

Adjectif

unbeirrt

  1. Décidé, convaincu, infaillible.
    • ein unbeirrter Revolutionär, Kämpfer : un révolutionnaire, un combattant convaincu.
    • er blieb durch alles unbeirrt, was auch immer geschah : il restait convaincu malgré tout ce qui se passait.
    • unbeirrt seine Pflicht tun : faire son devoir sans faillir.
  2. Concentré.
    • unbeirrt weitersprechen : continuer à parler (en restant concentré sur ce qu’on dit).
    • das Gespräch unbeirrt fortsetzen : continuer l’entretien en restant concentré.
    • jn unbeirrt ansehen : regarder intensément quelqu’un.
    • er blickte mich unbeirrt geradeaus : il me regarda droit dans les yeux.

Prononciation
  • \ˈʊn.be.ˌɪʁt\
  • (Région à préciser) : écouter « unbeirrt ['ʊn.be.ˌɪʁt] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.