tợn

Voir aussi : Ton, ton, toň, tôn, tón, tốn, tớn, tồn, tổn, t-on, -ton, -tön, tʼòn, tɔn

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

tợn \tɤnˀ˧˨\

  1. (Argot) Bien déluré.
    • Thằng bé trông hiền lành mà tợn
      Un enfant bien déluré sous une apparence de douceur.
  2. (Régionalisme) Méchant.
    • Hai mắt gườm trông rất tợn
      Il paraît bien méchant avec ses yeux qui regardent d’un air menaçant.
  3. (Vulgaire) Fort; bien.
    • Rét tợn
      Il fait bien froid.

Prononciation
  • Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [tɤnˀ˧˨]
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [tɤŋˀ˧˨˧]

Paronymes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.