trận

Voir aussi : Tran, tran, trán, tràn, trân, trăn, trấn, Trần, trần, trằn, trẩn

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

trận \ʈønˀ˧˨\

  1. Bataille ; combat.
    • Chết trận.
      tué au combat.
    • Thua trận.
      perdre une bataille.
    • Được trận.
      gagner une bataille.
  2. Coup ; volée ; accès (pouvant parfois ne pas se traduire).
    • Trận gió.
      un coup de vent.
    • Trận đòn.
      une volée de coups.
    • Trận ho.
      un accès de toux.
    • Trận bão.
      une tempête.
    • Trận mưa.
      une pluie.
  3. Match, joute.
    • Trận đá bóng.
      match de football.
    • Trận quyền anh.
      match de boxe.

Prononciation
  • Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [cønˀ˧˨]
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʈøŋˀ˧˨˧]

Paronymes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.