troisième personne
Français
Locution nominale
troisième personne \tʁwa.zjɛm pɛʁ.sɔn\ féminin singulier
- (Grammaire) Référence dans le discours à une personne différente du locuteur (celui qui parle) et du destinataire (celui à qui on parle). En français, il, lui, elle, eux et elles sont des pronoms personnels de la troisième personne.
- L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer. — (Christine Sautermeister, Céline vociférant ou l'art de l'injure, Société d'études céliniennes, 2003, p. 8)
- Et le codétenu met l'accent sur un comportement qui nous est désormais familier chez le « routard du crime » : « Tant qu'il m'a parlé qu'on lui a jeté des pierres, il parlait à la première personne et dès qu'il est monté sur le talus, c'était à la troisième personne. » — (Emmanuel Charlot, Affaire Dils-Heaulme: La contre-enquête, Éditions Flammarion, 2014)
Variantes orthographiques
Abréviations
- 3e p.
- 3e pers.
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : dritte Person (de)
- Anglais : third person (en)
- Catalan : tercera persona (ca)
- Chinois : 第三人称 (zh) (第三人稱) dìsānrénchēng
- Coréen : 3인칭 (ko) (三人稱) saminching
- Espagnol : tercera persona (es)
- Espéranto : tria persono (eo)
- Italien : terza persona (it) féminin
- Japonais : 三人称 (ja) sanninshō
- Kazakh : үшінші жақ (kk) üşinşi jaq
- Roumain : persoana a treia (ro) féminin, a treia persoană (ro) féminin
- Suédois : tredje person (sv)
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.